A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
104
similar
results for in Waage
Search single words:
in
·
Waage
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Waage
{f}
balance
;
pair
of
scales
;
scales
;
scale
[Am.]
Waage
n
{pl}
balances
;
pairs
of
scales
;
scales
Brief
waage
{f}
letter
scales
;
letter
balance
;
postal
scale
Drehmoment
waage
{f}
torque
balance
;
torque
scale
Feder
waage
{f}
(
mit
Kilogramm-Anzeige
)
spr
in
g
balance
[Br.]
;
spr
in
g
scale
[Am.]
Gasdichte
waage
{f}
buoyancy
gas
balance
hydrostatische
Waage
hydrostatic
balance
;
hydrostatic
scales
Mikro
waage
{f}
microbalance
Unterflur
waage
{f}
flush-mounted
platform
balance
etw
.
mit
der
Waage
wiegen
to
weigh
sth
.
on
the
scales
auf
die
Waage
legen
to
put
on
the
scales
die
Waage
e
in
spielen
to
balance
(out)
the
scales
80
Kilogramm
auf
die
Waage
br
in
gen
(
Person
,
Boxer
,
Jockey
,
Gerät
)
to
weigh
in
at
80
kilograms
(of a
person
,
boxer
,
jockey
or
device
)
Waage
mit
Hebelübersetzung
platform
balance
;
platform
scales
Waage
mit
Neigungsgewichte
in
richtung
in
cl
in
ation
balance
Waage
mit
optischer
Ablesung
projection
balance
Waage
für
gleiche
Packungen
comparator
mach
in
e
das
Züngle
in
an
der
Waage
se
in
[pol.]
to
hold
the
balance
of
power
die
Entscheidung
br
in
gen
;
die
Sache
entscheiden
;
schließlich
den
Ausschlag
geben
(
zugunsten
+Gen
.)
to
tip
the
balance
;
to
sw
in
g
the
balance
;
to
tip
the
scales
;
to
turn
the
scales
[Am.]
(in
favour
of
sb
.)
Wir
hoffen
,
dass
wir
damit
die
Sache
für
uns
entscheiden
können
.
We
hope
that
this
may
tip
the
balance
in
our
favour
.
Wasser
waage
{f}
;
Libelle
{f}
spirit
level
;
level
;
water
level
[Am.]
Wasser
waage
n
{pl}
spirit
levels
;
levels
;
water
levels
die
Libelle
e
in
spielen
to
equipoise
the
level
Zugabe
{f}
;
Zuschlag
{m}
;
Extra
{n}
;
Zu
waage
{f}
[Mitteldt.] [Ostdt.]
[Ös.]
;
Dre
in
gabe
{f}
[Bayr.]
[Schw.]
;
Draufgabe
{f}
[Ös.]
[übtr.]
added
extra
;
extra
;
bonus
[fig.]
Zugaben
{pl}
;
Zuschläge
{pl}
;
Extras
{pl}
;
Zu
waage
n
{pl}
;
Dre
in
gaben
{pl}
;
Draufgaben
{pl}
added
extras
;
extras
;
bonuses
Extras
auf
Wunsch
optional
extras
genau
;
fehlerfrei
;
präzise
{adj}
accurate
e
in
e
genaue
Waage
accurate
scales
auf
den
Millimeter
genau
accurate
to
the
millimetre
etw
.
auf
drei
Kommastellen
genau
berechnen
to
calculate
sth
.
accurate
to
three
decimal
places/digits
Waage
geborener
{m}
;
Waage
{f}
[astrol.]
Libra
die
Waage
geborenen
;
alle
Waage
geborenen
those
born
under
the
sign
of
Libra
;
those
born
under
Libra
Ich
b
in
(
vom
Sternzeichen
)
Waage
.
I'm
a
Libra
.
Analysen
waage
{f}
;
Fe
in
waage
{f}
;
chemische
Waage
{f}
[chem.]
analytical
balance
;
chemical
balance
Analysen
waage
n
{pl}
;
Fe
in
waage
n
{pl}
;
chemische
Waage
n
{pl}
analytical
balances
;
chemical
balances
etw
.
auf
die
Waage
br
in
gen
;
etw
.
wiegen
{vt}
to
tip
the
scales
at
sth
.
Es
br
in
gt
2
Tonnen
auf
die
Waage
.
It
tips
the
scales
at
2
tonnes
.
Dichtemesser
{m}
für
Flüssigkeiten
;
Senk
waage
{f}
;
Senksp
in
del
{f}
;
Hydrometer
{n}
;
Aräometer
{n}
hydrometer
;
araeometer
;
areometer
Dichtemesser
{pl}
für
Flüssigkeiten
;
Senk
waage
n
{pl}
;
Senksp
in
deln
{pl}
;
Hydrometer
{pl}
;
Aräometer
{pl}
hydrometers
;
araeometers
;
areometers
Senk
waage
für
Alkohol-Wasser-Gemische
nach
Sikes
Sikes
hydrometer
Elektrometer
{n}
[phys.]
electrometer
Elektrometer
{pl}
electrometers
absolutes
Kelv
in
-Elektrometer
;
Spannungs
waage
{f}
;
Potential
waage
{f}
[hist.]
attracted-disk
electometer
Gold
waage
{f}
gold
balance
; a
pair
of
gold
scales
;
gold
scales
;
gold
scale
[Am.]
;
assay
balance
;
physical
balance
(
bei
jdm
.)
jedes
Wort
auf
die
Gold
waage
legen
müssen
(
um
nicht
kritisiert
zu
werden
)
[übtr.]
to
have
to
watch
every
word
you
say
(to
sb
.);
to
have
to
watch
your
every
word
(around
sb
.) (to
avoid
be
in
g
criticized
)
nicht
jedes
Wort
auf
die
Gold
waage
legen
[übtr.]
not
to
weigh
up
every
word
[fig.]
etw
.
e
in
wiegen
;
nach
der
Setz
waage
verlegen
{vt}
[constr.]
to
level
sth
.
out/off
e
in
wiegend
;
nach
der
Setz
waage
verlegend
level
in
g
out/off
e
in
gewogen
;
nach
der
Setz
waage
verlegt
leveled
out/off
Absack
waage
{f}
;
Sackfüll
waage
{f}
bagg
in
g
scale
;
sack
in
g
weigher
;
sack
fill
in
g
and
weigh
in
g
mach
in
e
Absack
waage
n
{pl}
;
Sackfüll
waage
n
{pl}
bagg
in
g
scales
;
sack
in
g
weighers
;
sack
fill
in
g
and
weigh
in
g
mach
in
es
Balken
waage
{f}
beam
and
scales
;
beam
balance
;
pair
of
scales
gleicharmige
Balken
waage
equal
arm
balance
Milch
waage
{f}
;
Milchsp
in
del
{f}
;
Milchgütemesser
{m}
;
Galaktometer
{n}
;
Lactometer
{n}
;
Lactodensimeter
{n}
[agr.]
milk
poise
;
milk
gauge
;
galactometer
;
lactometer
Milch
waage
n
{pl}
;
Milchsp
in
deln
{pl}
;
Milchgütemesser
{pl}
;
Galaktometer
{pl}
;
Lactometer
{pl}
;
Lactodensimeter
{pl}
milk
poises
;
milk
gauges
;
galactometers
;
lactometers
Salzgehaltmesser
{m}
;
Salz
waage
{f}
;
Gradier
waage
{f}
;
Halometer
{n}
;
Sal
in
ometer
{n}
;
Salzsolearäometer
{n}
sal
in
ity
meter
;
sal
in
ometer
;
salimeter
;
salometer
Salzgehaltmesser
{pl}
;
Salz
waage
n
{pl}
;
Gradier
waage
n
{pl}
;
Halometer
{pl}
;
Sal
in
ometer
{pl}
;
Salzsolearäometer
{pl}
sal
in
ity
meters
;
sal
in
ometers
;
salimeters
;
salometers
Senkrechte
{f}
;
Lot
{n}
;
Senk
waage
{f}
;
Normale
{f}
perpendicular
das
Lot
auf
e
in
e
Gerade
fällen
to
drop
a
perpendicular
Abgabenbelastung
{f}
(
von
Arbeit
);
durch
Sozialabgaben
bed
in
gte
Diskrepanz
{f}
zwischen
Brutto-
und
Nettolohn
[pol.]
[fin.]
wage
wedge
Abschleppen
{n}
(
e
in
es
Fahrzeugs
)
[auto]
tow
;
towage
;
tow
in
g
(of a
vehicle
)
Abtropfgewicht
{n}
;
E
in
waage
{f}
[cook.]
dra
in
ed
weight
Abwasserre
in
igung
{f}
;
Abwasserklärung
{f}
[envir.]
sewage
purification
;
sewage
clarification
[rare]
Auftriebskorrektur
{f}
(
bei
der
Anzeige
e
in
er
Waage
)
buoyancy
correction
(in
the
display
of
scales
)
Aufzugsstängelchen
{n}
;
Waage
{f}
[textil.]
spr
in
g
shaft
Be
in
waage
{f}
;
Stand
waage
{f}
;
rumänisches
Kreuzheben
{n}
(
Turnübung
)
[sport]
stand
in
g
scale
(gymnastics
exercise
)
E
in
waage
{f}
;
e
in
gewogene
Menge
[chem.]
weight
of
sample
taken
;
orig
in
ally
weight-
in
quantity
Feder
waage
{f}
(
mit
Newton-Anzeige
)
spr
in
g
dynamometer
Fruchte
in
waage
{f}
net
weight
of
fruit
Grubenabwässer
{pl}
[min.]
m
in
in
g
sewage
Impfschlamm
{m}
(
zur
Abwasserre
in
igung
)
[envir.]
seed
sludge
(for
sewage
purification
)
Lohnarbeit
{f}
(
in
der
Marktwirtschaft
)
[econ.]
wage
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
;
paid
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
(in
the
market
economy
)
automatische
Lohnb
in
dung
{f}
automatic
wage
in
dexation
Lohndump
in
g
{n}
;
Unterbieten
{n}
des
ortsüblichen
Lohnniveaus
[econ.]
wage
dump
in
g
Lohn
in
dexierung
{f}
[econ.]
wage
in
dexation
Lohnsteueranmeldung
{f}
[fin.]
employer's
notification
of
wage
and
salary
tax
withheld
Lohnsteueraußenprüfung
{f}
[fin.]
in
spection
of
an/the
employer's
wage
and
salary
tax
records
Lohnsteuerabzug
{m}
;
Lohnsteuere
in
behaltung
{f}
[fin.]
withhold
in
g
of
wage
and
salary
tax
Lohnvorauszahlung
{f}
;
Lohnvorschuss
{m}
[fin.]
advance
wage
payment
;
wage
advance
;
advance
on
payroll
[Am.]
Lohnzahlung
{f}
[econ.]
[fin.]
wage
and
salary
payment
;
wage
payment
Markscheider
waage
{f}
[min.]
m
in
er's
level
;
underground
surveyor's
level
Nettoverdienst
{m}
;
Nettoe
in
kommen
{n}
;
Nettoe
in
nahmen
{pl}
net
earn
in
gs
;
net
in
come
;
net
wage
;
take-home
pay
Nutzlastunterbr
in
gung
{f}
(
Raumfahrt
)
stowage
of
payload
(astronautics)
Schwe
in
ebacke
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schwe
in
sbacke
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Schwe
in
swange
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Fettbacke
{f}
;
Backenfleisch
{n}
(
Teilstück
vom
Schwe
in
)
[cook.]
jowl
(pork
cut
)
Verrieselung
{f}
;
Abwassere
in
igung
{f}
auf
bewässerten
Feldern
(
Abwasserbehandlung
)
purification
of
wastewater
on
irrigated
fields
(sewage
treatment
)
Zerkle
in
erung
{f}
von
Feststoffen
(
Abwassaufbereitung
)
[envir.]
maceration
of
solids
(sewage
treatment
)
in
trabukkal
;
in
der
Wange
(
bef
in
dlich
)
{adj}
[anat.]
in
trabuccal
lohn
in
tensiv
{adj}
wage-
in
tensive
Die
Personen
und
die
Handlung
des
Films
s
in
d
frei
erfunden
.
Etwaige
Ähnlichkeiten
mit
tatsächlichen
Begebenheiten
oder
lebenden
oder
verstorbenen
Personen
wären
re
in
zufällig
.
All
characters
and
events
depicted
in
this
film
are
entirely
fictitious
.
Any
similarity
to
actual
events
or
persons
,
liv
in
g
or
dead
,
is
purely
co
in
cidental
.
M
in
deste
in
kommen
{n}
m
in
imum
wage
Analyse
waage
n
{pl}
[electr.]
[techn.]
analysis
scales
Abwasser
{n}
(
vorbehandeltes
Abwasser
aus
e
in
er
Anlage
)
[envir.]
sewage
;
sewerage
;
plant
effluent
(treated
wastewater
from
a
plant
)
Abwässer
{pl}
sewages
in
dustrielles
Abwasser
in
dustrial
effluent
landwirtschaftliches
Abwasser
agricultural
wastewater
Abwasser
aufbereiten
to
treat
sewage
Abwasseraufbereitung
{f}
;
Abwasserbehandlung
{f}
[envir.]
wastewater
treatment
;
sewage
treatment
;
effluent
treatment
Abwasservorre
in
igung
{f}
;
mechanische
Abwasserbehandlung
primary
sewage
treatment
biochemische
Nachklärung
{f}
biochemical
sewage
treatment
dritte
Abwasserbehandlungsstufe
für
weitergehende
Anforderungen
tertiary
treatment
zentrale
Abwasseraufbereitung
{f}
central
sewage
treatment
Abwasserbehandlung
nach
dem
Re
in
sauerstoffverfahren
oxygen-activated-sludge
wastewater
treatment
More results
Search further for "in Waage":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners