A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22
similar
results for regales
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Similar words:
Regale
,
Gregale
,
Peales-Delfin
,
Peales-Tümmler
,
Regal
,
Regalien
,
Regimes
,
Regler
,
pH-Regler
,
reglos
Similar words:
regaled
,
females
,
legalese
,
negates
,
rales
,
realms
,
rebates
,
recalls
,
regaines
,
regains
,
regal
,
regalia
,
regally
,
regards
,
regimes
,
relates
,
relaxes
,
remakes
,
renames
,
resale
,
resoles
Selbstbauprofil
{n}
für
Regale
slotted
section
Buchaufstellung
{f}
;
Aufstellung
{f}
(
Bibliothek
)
book
shelving
;
shelving
(library)
Aufstellung
nach
Format
;
Aufstellung
mit
Formattrennung
shelving
by
size
;
sized
shelving
Aufstellung
nach
Zugang
;
mechanische
Aufstellung
;
Numerus
currens-Aufstellung
shelving
in
accession
order
Aufstellung
ohne
feste
Regalbindung
movable
shelving
Freihandaufstellung
{f}
open-access
shelving
;
open-stack
shelving
;
open
shelves
Kompaktaufstellung
{f}
;
Kompaktmagazinierung
{f}
compact
shelving
Kompaktaufstellung
{f}
mit
schwenkbaren
Regalen
hinged
shelving
Magazinaufstellung
{f}
;
Magazinierung
{f}
storage
shelving
ortsfeste
Aufstellung
fixed
shelving
systematische
Aufstellung
classified
shelving
Bücher
in
Freihandaufstellung
books
on
open
shelves
;
books
on
open
access
Geldangebot
{n}
[fin.]
money
supply
nominales
Geldangebot
nominal
money
supply
reales
Geldangebot
real
money
supply
Gerät
{n}
;
Vorrichtung
{f}
;
Apparat
{m}
device
Geräte
{pl}
;
Vorrichtungen
{pl}
;
Apparate
{pl}
devices
reales
Gerät
physical
device
militärisches
Gerät
military
device
Signalvorrichtung
{f}
signalling
device
(
legales
)
Glücksspiel
{n}
(
als
Kategorie
)
gaming
öffentliches
Glücksspiel
betreiben
to
engage
in
public
gaming
activities
Regal
{n}
;
Gestell
{n}
rack
Regale
{pl}
;
Gestelle
{pl}
racks
Blumenregal
{n}
;
Pflanzenregal
{n}
flower
rack
;
plant
rack
Hochregal
{n}
high
rack
Schuhregal
{n}
shoe
rack
Wandregal
{n}
wall
rack
Werkzeugregal
{n}
;
Werkzeuggestell
{n}
tool
rack
Regal
{n}
;
Stellage
{f}
;
Etagere
{f}
[veraltend]
shelving
rack
;
set
of
shelves
;
shelves
Regale
{pl}
;
Stellagen
{pl}
;
Etageren
{pl}
shelving
racks
;
sets
of
shelves
;
shelves
etw
.
mit
Regalen
versehen
{vt}
[constr.]
to
shelve
sth
.,
to
fit
sth
.
with
shelves
ein
Möbelstück
ausfachen
(
Tischlerei
)
to
shelve
a
piece
of
furniture
(carpentry)
eine
Wand
mit
Regalen
verbauen
to
shelve
a
wall
Regalbrett
{n}
;
Regal
{n}
[ugs.]
;
Schaft
{m}
[Schw.]
shelf
Regalbretter
{pl}
;
Regalfächer
{pl}
shelves
Qualitätsweine
erobern
die
Regale
der
Supermärkte
.
Vintage
wines
have
started
to
appear
on
the
shelves
of
the
supermarkets
.
Regale
{pl}
(
als
Kategorie
)
shelving
;
racking
(shelves/racks
collectively
)
ein
Abstellraum
mit
Regalen
a
storeroom
with
shelving
eine
Wand
mit
Einbauregalen
a
wall
with
built-in
shelving
Rollregale
;
Fahrregale
;
Schieberegale
(
im
Bibliotheksmagazin
)
mobile
aisle
shelving
;
mobile
shelving
;
roller
racking
(in a
stack
room
)
Rispenfarne
{pl}
;
Königsfarne
{pl}
(
Osmunda
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
royal
ferns
;
osmunds
(botanical
genus
)
gewöhnlicher
Rispenfarn
{m}
(
Osmunda
regalis
)
royal
fern
;
flowering
fern
Teufelsfarn
{m}
;
Kronenfarn
{m}
;
dunkler
Münzrollenfarn
{m}
(
Osmunda
claytoniana
)
interrupted
fern
Zimtfarn
{m}
(
Osmunda
cinnamomea
)
cinnamon
fern
Trauma
{n}
(
organische
Folgen
äußerer
Gewalteinwirkung
)
[med.]
trauma
Traumata
{pl}
;
Traumen
{pl}
traumas
Abdominaltrauma
{m}
;
Bauchverletzung
{f}
abdominal
trauma
akustisches
Trauma
acoustic
trauma
;
auditory
trauma
penetrierendes
Trauma
penetrating
trauma
renales
Trauma
renal
injury
stumpfes
Trauma
blunt
force
trauma
;
blunt
trauma
;
non-penetrating
trauma
;
closed
injury
Umberfische
{pl}
;
Schattenfische
{pl}
;
Trommler
{pl}
(
Sciaenidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
drums
;
croakers
(zoological
family
)
Umberfisch
{m}
(
Cynoscion
regalis
)
weakfish
Verkauf
{m}
(
von
etw
.)
[econ.]
sale
(of
sth
.)
Verkäufe
{pl}
sales
Direktverkauf
{m}
direct-to-consumer
sale
;
DTC
sale
;
D2C
sale
Fahrscheinverkauf
{m}
ticket
sale
Saisonverkauf
{m}
seasonal
sale
Scheinverkauf
{m}
;
scheinbarer
Verkauf
fictitious
sale
;
mock
sale
Verkauf
auf
Kommissionsbasis
sale
on
consignment
;
consignment
sale
etw
.
zum
Kauf
anbieten
;
etw
.
feilbieten
[altertümlich]
to
put
sth
.
up
for
sale
;
to
of
fer
sth
.
for
sale
in
den
allgemeinen
Verkauf
kommen
to
go
on
general
sale
zum
Verkauf
stehen
to
be
for
sale
Kauf
auf
Probe
sale
on
trial
;
approval
sale
Kauf
mit
Rückgaberecht
sale
or
return
bei
Kaufabschluss
on
completion
of
the
sale
ein
Produkt
aus
dem
Verkauf/Handel/aus
den
Regalen
nehmen
to
withdraw
a
product
from
sale/from
the
shelves
Verkäufe
durch
spontane
Kaufentschlüsse
impulse
sales
Wachstum
{n}
;
Zuwachs
{m}
[soc.]
[econ.]
growth
diversifiziertes
Wachstum
diversified
growth
exportinduziertes
Wachstum
[econ.]
export-led
growth
horizontales
Wachstum
horizontal
growth
reales
Wachstum
real
growth
stetiges
Wachstum
sustained
growth
;
steady
growth
ungleichgewichtiges
Wachstum
unbalanced
growth
jdm
.
etw
.
auftischen
;
jdn
.
hervorragend
mit
etw
.
bewirten
{v}
[cook]
to
regale
sb
.
with
sth
.
auftischend
;
hervorragend
bewirtend
regaling
aufgetischt
;
hervorragend
bewirtet
regaled
Der
Chefkoch
verwöhnte
uns
mit
einem
fantastischen
viergängigen
Menü
.
The
chef
regaled
us
with
a
fantastic
four-course
meal
.
mit
etw
.
beglückt
werden
[iron.]
;
etw
.
präsentiert
bekommen
{vi}
to
be
regaled
with
sth
.
[iron.]
Unterwegs
wird
man
mit
einer
Botschaft
des
Bürgermeisters
beglückt
.
En
route
,
you
are
regaled
with
a
message
from
the
Mayor
.
Dies
ist
ein
Beispiel
für
die
vielgepriesenen
viktorianischen
Werte
,
mit
denen
uns
die
Regierung
beglückt
.
It
is
an
example
of
the
much-vaunted
Victorian
values
that
we
are
regaled
with
by
the
Government
.
etw
.
mit
etw
.
bestücken
;
etw
.
mit
etw
.
ausstatten
{vt}
to
stock
sth
.
with
sth
.
bestückend
;
ausstattend
stocking
bestückt
;
ausgestattet
stocked
die
Regale
auffüllen
to
stock
the
shelves
etw
.
ins
Regal
einsortieren
;
einordnen
;
einschlichten
[Ös.]
{vt}
to
place
sth
.
on
the
shelves
;
to
shelve
sth
.
Diese
Bücher
sind
in
der
Bücherei
unter
"C"
eingeordnet
.
These
books
are
shelved
under
'C'
in
the
public
library
.
Der
Bibliothekar
sortierte
gerade
Bücher
in
die
Regale
ein
.
The
librarian
was
shelving
books
.
sich
erquicken
;
sich
laben
{vr}
(
an
)
to
be
regaled
(by)
sich
erquickend
;
sich
labend
being
regaled
sich
erquickt
;
sich
gelabt
been
regaled
etw
.
leerräumen
{vt}
to
strip
sth
.
bare
leerräumend
stripping
bare
leergeräumt
stripped
bare
die
Regale
leerräumen
to
strip
shelves
bare
jdn
.
mit
etw
.
unterhalten
;
erheitern
;
belustigen
;
ergötzen
[geh.]
{vt}
to
regale
sb
.
with
sth
.
[formal]
unterhaltend
;
erheiternd
;
belustigend
;
ergötzend
regaling
unterhalten
;
erheitert
;
belustigt
;
ergötzt
regaled
Besucher
unterhielt
er
mit
Anekdoten
aus
seiner
Zeit
als
Diplomat
.
He
would
regale
visitors
with
anecdotes
of
his
days
as
a
diplomat
.
Er
gab
einige
Witze
zum
Besten
.
He
regaled
us
/
them
with
some
jokes
.
Search further for "regales":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners