mm-tonnes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

148 similar results for mm-tonnes

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Tonne {f} /t/; Megagramm {n} (Massemaß)	metric tonne /MT/; tonne
	Tonnen {pl}	metric tonnes; tonnes
	Kilotonne {f} /kt/	kiloton; kilotonne /kt/
	Äquivalent {n} in Megatonnen (Sprengkraft) [mil.]	equivalent megatonnage /EMT/ (explosive power)
	Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)	array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)
	Bossierung {f} (von Werksteinen) [constr.]	rustication [Br.]; bossage [Am.] (of cut stones)
	Bruchsteinelage {f}; Koffer {m} (Wasserbau)	layer of broken stones (water engineering)
	Cholelithiasis {f}; Gallensteinleiden {n} [med.]	cholelithiasis; gallstones
	Cretonne {m} [textil.]	cretonne
	Kunststeinerzeugung {f}	manufacture of artificial stones
	Mittagsblumengewächse {pl}; Mittagsblumen {pl}; Lebende Steine {pl} (Aizoaceae/Ficoidaceae) (botanische Familie) [bot.]	stone plants; pebble plants; living stones; carpet weeds; mesembs (botanical family)
	Mutwille {m}; Mutwilligkeit {f}; Übermut {m}	wantonness
	Sensurround (Verfahren zur Wiedergabe besonders tiefer Töne in Kinofilmen)	Sensurround (method for reproducing particularly low tones in cinema films)
	Steinhagel {m}	hail of stones
	Strass {m}; Glitzersteine {pl}; Kristallsteine {pl}	rhinestones
	amerikanische Tonne {f} (907,17 kg) (Gewichtsmaß)	short ton [Am.]; ton [Am.]; US customary ton /tn/ /t/
	englische Tonne {f} (1016 kg) (Gewichtsmaß)	long ton /lt./; imperial ton; ton [Br.] /t/
	Tonnenkilometer {m} [econ.]	tonne-kilometre
	Peloponnes {m,f} [geogr.]	Peloponnese (Greek peninsula)
	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. [übtr.]	People (who live) in glass houses, shouldn't throw stones. [fig.]
	Wildflysch {m} [geol.]	pebbly mudstones
	Abdeckplatte {f}; Abdeckstein {m} [arch.]	copestone
	Abdeckplatten {pl}; Abdecksteine {pl}	copestones
	Abschlussstein {m} (des Glasofens) [techn.]	tuck stone (of a glass melting kiln)
	Abschlusssteine {pl}	tuck stones
	Abziehstein {m}; Schleifstein {m}	oilstone; waterstone; whetstone
	Abziehsteine {pl}	oilstones; waterstones; whetstones
	Achtkaräter {m} (Edelstein)	eight-carat stone (gemstone)
	Achtkaräter {pl}	eight-carat stones
	ein Anblick für Götter; ein Bild für Götter	a sight for sore eyes [Br.] [iron.]
	Es war ein Bild für Götter, wie er verzweifelt versuchte, aus der Mülltonne herauszukommen.	It was a sight for sore eyes to see him desperately trying to get out of the bin container.
	Aufguss {m} (Sauna)	adding water; pouring of a load of water on the stones (sauna)
	einen Aufguss machen	to pour a load of water on the stones
	Bariton {m}; Baritonstimme {f}; Baritonist {m} [mus.]	baritone
	Baritone {pl}; Baritonstimmen {pl}; Baritonisten {pl}	baritones
	Baritonhorn {n}; Bariton {n}; Baryton {n} [mus.]	baritone horn; baritone; euphonium
	Baritonhörner {pl}; Baritone {pl}; Barytone {pl}	baritone horns; baritones
	Baustein {m} [constr.]	building block; building stone
	Bausteine {pl}	building blocks; building stones
	(negativer) Beigeschmack {m} [übtr.]	(negative) overtones; (negative) connotation
	einen negativen Beigeschmack haben	to haves negative overtones
	Der Begriff hat den Beigeschmack von Minderwertigkeit.	The term carries unfortunate overtones of inferiority.
	Besetztton {m}; Besetztzeichen {n}; "Gassen besetzt"-Ton [telco.]	engaged tone [Br.]; busy tone [Am.]
	Besetzttöne {pl}; Besetztzeichen {pl}	busy tones; engaged tones
	Bimsstein {m}; Bims {n}; Putzstein {m} [min.]	pumice; pumice stone; volcanic foam
	Bimssteine {pl}; Putzsteine {pl}	pumices; pumice stones; volcanic foams
	etw. mit Bimsstein abschleifen; bimsen	to sleeken with pumice stone
	Blasenstein {m}; Harnstein {m}; Harnkonkrement {n} [med.]	bladder stone; urinary calculus; vesical calculus
	Blasensteine {pl}; Harnsteine {pl}; Harnkonkremente {pl}	bladder stones; urinary calculi; vesical calculi
	(einzelner) Bordstein {m} [Dt.]; Kantstein {m} [Nordwestdt.] [selten]; Randstein {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [constr.]	kerbstone [Br.]; curbstone [Am.]
	Bordsteine {pl}; Kantsteine {pl}; Randsteine {pl}	kerbstones; curbstones
	Brennmasse {f}	fuel; burning mass
	feste Brennmasse	solid fuel
	je Tonne Brennmasse	per tonne of fuel
	Bruchstein {m} [constr.]	broken stone; broken rock; quarrystone; quarry block; rubble stone; stone rubble; rubble
	Bruchsteine {pl}	broken stones; broken rocks; quarrystones; quarry blocks; rubble stones; stone rubbles; rubbles
	abgespitzter Bruchstein; bossierter Naturstein {m}	dressed quarrystone, scabbled stone; pointed ashlar
	flacher Bruchstein; Bruchsteinplatten	flat undressed stone; ragstone [Am.]
	lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein	stone laid (up)on its cleaving grain
	unbehauener Bruchstein	undressed stone; unshaped stone; undressed quarrystone
	Brünierstein {m}; Polierstein {m}; Blutstein {m} (Keramik)	burnishing stone (ceramics)
	Brüniersteine {pl}; Poliersteine {pl}; Blutsteine {pl}	burnishing stones
	Achat-Polierstein {m}	agate burnishing stone
	Curlingstein {m} [sport]	curling stone
	Curlingsteine {pl}	curling stones
	Deckstein {m} [arch.]	coping stone; coping; capping stone; capstone
	Decksteine {pl}	coping stones; copings; capping stones; capstones
	Druse {f}; Geode {f} [min.]	geode; druse; vough; vug; pocket; nodule; corbond; loch; potato stone
	Drusen {pl}; Geoden {pl}	geodes; druses; voughs; vugs; pockets; nodules; corbonds; loches; potato stones
	Eckpfeiler {m} [übtr.]	cornerstone
	Eckpfeiler {pl}	cornerstones
	Edelstein {m}; Gemme {f}; Juwel {n}	gem; gemstone; precious stone; jewel
	Edelsteine {pl}; Gemmen {pl}; Juwelen {pl}	gems; gemstones; precious stones; jewels
	falscher/unechter/künstlicher Edelstein [techn.]	false/artificial gem
	Edelsteine einfassen; fassen	to set gems
	Edelsteine schneiden	to cope precious stones
	Etappenziel {n} [übtr.] (Zwischenziel bei einem Vorhaben)	milestone [fig.] (interim achievement in a project)
	Etappenziele {pl}	milestones
	Farbton {m}	colour tone [Br.]; color tone [Am.]; tone; shade
	Farbtöne {pl}	colour tones; color tones; tones; shades
	Hautfarbton {m}	skin tone
	Purton {m}	full shade
	Rotton {m}	red tone; shade of red
	in Brauntönen	in brown tones; in shades of brown; in brown colours
	ein heller Gelbton	a light shade of yellow
	verschiedene Grüntöne	different shades of green
	Feldstein {m}	cobble stone; great rubble stone
	Feldsteine {pl}	cobble stones; great rubble stones
	Feuerstein {m}; Flint {m} [min.]	fire stone; flint; chert; ignescent stone
	Feuersteine {pl}	fire stones; flints; cherts; ignescent stones
	Feuerstein in Kreide	chalk flint
	Flageolettton {m} (bei Saiteninstrumenten) [mus.]	string harmonic; flageolet tone (in string instruments)
	Flageoletttöne {pl}	string harmonics; flageolet tones
	Flexaton {n} [mus.]	flexatone
	Flexatone {pl}	flexatones
	Friede {m}; Frieden {m}; (äußere oder innere) Ruhe [psych.] [soc.]	peace
	Ruhe und Frieden	peace and quiet
	die Grabruhe stören	to disturb the peace of the deceased
	seinen Frieden mit jdm. machen	to make your peace with sb.
	Ich muss nachsehen, ob es ihr gut geht, einfach damit ich beruhigt bin.	I need to check that she is all right, just for my own peace of mind.
	Möge er in Frieden ruhen! (Begräbnisformel)	May he rest in peace! (funeral phrase)
	Ruhe in Frieden!; Ruhe sanft! (Grabinschrift)	Rest in peace /R.I.P./ /RIP/ (inscription on gravestones)
	Gabelklavier {m}; Adiaphon {n}; Dulciton {n} [mus.]	tuning-fork piano; adiaphone; dulcitone
	Gabelklaviere {pl}; Adiaphone {pl}; Dulcitonen {pl}	tuning-fork pianos; adiaphones; dulcitones
	Gallenstein {m} [med.]	gall stone; gallstone
	Gallensteine {f}	gall stones; gallstones
More results