A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for non-protected
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Balken
,
im
Bündel/Bund
GZ
Ball
AL
[EU]
Ampoule
,
non-protected
Balken
,
im
Bündel/Bund
GZ
Ballen
,
gepresst
BL
[EU]
Ampoule
,
non-protected
AM
Balken
,
im
Bündel/Bund
GZ
[EU]
Ampoule
,
non-protected
Darüber
hinaus
gilt
das
Kfz-Kurzstreckenradar
nicht
als
sicherheitskritischer
Dienst
im
Sinne
der
ITU-Vollzugsordnung
für
den
Funkdienst
und
muss
störungsfrei
und
ungeschützt
betrieben
werden
. [EU]
Moreover
,
automotive
short-range
radar
must
not
be
considered
as
a
safety-of-life
service
within
the
meaning
of
the
ITU
Radio
Regulations
and
must
operate
on
a
non-interference
and
non-protected
basis
.
Das
Frequenzband
im
Bereich
um
24
GHz
wird
so
bald
wie
möglich
,
spätestens
jedoch
zum
1.
Juli
2005
,
für
den
störungsfreien
und
ungeschützten
Betrieb
von
Kfz-Kurzstreckenradargeräten
,
die
in
der
Gemeinschaft
in
Dienst
gestellt
werden
und
den
Bedingungen
in
Artikel
4
und
6
genügen
,
ausgewiesen
und
bereitgestellt
. [EU]
The
24
GHz
range
radio
spectrum
band
shall
be
designated
and
made
available
as
soon
as
possible
and
no
later
than
1
July
2005
,
on
a
non-interference
and
non-protected
basis
,
for
automotive
short-range
radar
equipment
put
into
service
in
the
Community
which
complies
with
the
conditions
laid
down
in
Articles
4
and
6.
Das
Frequenzband
im
Bereich
um
79
GHz
wird
so
bald
wie
möglich
,
spätestens
jedoch
zum
1.
Januar
2005
,
für
den
störungsfreien
und
ungeschützten
Betrieb
von
Kfz-Kurzstreckenradargeräten
ausgewiesen
und
bereitgestellt
. [EU]
The
79
GHz
range
radio
spectrum
band
shall
be
designated
and
made
available
for
automotive
short-range
radar
equipment
as
soon
as
possible
and
no
later
than
1
January
2005
,
on
a
non-interference
and
non-protected
basis
.
Dementsprechend
wurde
das
79-GHz-Frequenzband
durch
die
Entscheidung
2004/545/EG
für
den
störungsfreien
und
ungeschützten
Betrieb
von
Kfz-Kurzstreckenradargeräten
ausgewiesen
und
bereitgestellt
. [EU]
Accordingly
Decision
2004/545/EC
designated
and
made
available
for
automotive
short-range
radar
equipment
the
79
GHz
range
radio
spectrum
band
on
a
non-interference
and
non-protected
basis
.
Der
ECC
kam
zu
dem
Schluss
,
dass
der
Betrieb
in
diesem
Band
gemäß
der
Vollzugsordnung
für
den
Funkdienst
der
Internationalen
Fernmeldeunion
und
den
technischen
Spezifikationen
im
Beschluss
des
ECC
vom
19
.
März
2004
störungsfrei
und
ungeschützt
erfolgen
sollte
. [EU]
The
ECC
has
concluded
that
operation
of
the
band
should
proceed
on
a
non-interference
and
non-protected
basis
,
in
accordance
with
Radio
Regulations
adopted
by
the
International
Telecommunications
Union
and
pursuant
to
technical
specifications
set
out
by
the
ECC
in
its
decision
of
19
March
2004
.
Die
Mitgliedstaaten
erlauben
so
bald
wie
möglich
,
spätestens
aber
sechs
Monate
nach
Inkrafttreten
dieser
Entscheidung
,
die
nicht-exklusive
,
störungsfreie
und
ungeschützte
Nutzung
der
Frequenzbänder
durch
Ultrabreitbandgeräte
unter
der
Voraussetzung
,
dass
diese
Geräte
den
Bedingungen
im
Anhang
dieser
Entscheidung
entsprechen
und
entweder
im
Innenbereich
benutzt
werden
oder
bei
Benutzung
im
Außenbereich
nicht
an
einer
festen
Anlage
oder
festen
Infrastruktur
angebracht
oder
mit
einer
festen
Außenantenne
verbunden
oder
an
einem
Kraftfahrzeug
oder
Schienenfahrzeug
angebracht
sind
. [EU]
The
Member
States
shall
,
as
early
as
possible
and
no
later
than
six
months
following
the
entry
into
force
of
this
Decision
,
allow
the
use
of
the
radio
spectrum
on
a
non-interference
and
non-protected
basis
by
equipment
using
ultra-wideband
technology
provided
that
such
equipment
meets
the
conditions
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision
and
it
is
either
used
indoors
or
,
if
it
is
used
outdoors
,
it
is
not
attached
to
a
fixed
installation
, a
fixed
infrastructure
, a
fixed
outdoor
antenna
,
or
an
automotive
or
railway
vehicle
.
Die
Mitgliedstaaten
machen
spätestens
zwölf
Monate
nach
Inkrafttreten
dieses
Beschlusses
mindestens
2
MHz
des
Frequenzbereichs
in
der
Uplink-Richtung
und
2
MHz
des
entsprechend
gepaarten
Frequenzbereichs
in
der
Downlink-Richtung
innerhalb
des
900-MHz-
und/oder
1800-MHz-Frequenzbands
für
Systeme
verfügbar
,
die
MCV-Dienste
störungsfrei
und
ungeschützt
in
ihren
Küstenmeeren
erbringen
,
und
gewährleisten
,
dass
diese
Systeme
die
im
Anhang
dieses
Beschlusses
aufgeführten
Bedingungen
einhalten
. [EU]
Member
States
shall
,
no
later
than
12
months
following
the
entry
into
force
of
this
Decision
,
make
available
at
least
2
MHz
of
spectrum
in
the
uplink
direction
and
2
MHz
of
corresponding
paired
spectrum
in
the
downlink
direction
within
the
900
MHz
and/or
1800
MHz
bands
for
systems
providing
MCV
services
on
a
non-interference
and
non-protected
basis
in
their
territorial
seas
,
and
ensure
that
these
systems
comply
with
the
conditions
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sich
bemühen
,
die
gesamten
900-MHz-
und
1800-MHz-Frequenzbänder
für
Systeme
,
die
MCV-Dienste
störungsfrei
und
ungeschützt
in
ihren
Küstenmeeren
bereitstellen
,
so
bald
wie
möglich
verfügbar
zu
machen
,
um
beispielsweise
eine
Diskriminierung
zwischen
Rechteinhabern
in
diesen
Frequenzbändern
zu
vermeiden
. [EU]
Member
States
should
strive
to
make
available
,
as
early
as
possible
,
the
entire
900
MHz
and
1800
MHz
frequency
bands
for
systems
providing
MCV
services
on
a
non-interference
and
non-protected
basis
in
their
territorial
seas
in
order
,
for
example
,
to
avoid
discrimination
between
rights
holders
in
these
bands
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
die
Frequenzbänder
für
Geräte
mit
geringer
Reichweite
entsprechend
den
besonderen
Bedingungen
im
Anhang
dieser
Entscheidung
bis
zum
genannten
Umsetzungstermin
festgelegt
werden
und
nicht-exklusiv
,
störungsfrei
und
ungeschützt
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
Member
States
shall
designate
and
make
available
,
on
a
non-exclusive
,
non-interference
and
non-protected
basis
,
the
frequency
bands
for
the
types
of
short-range
devices
,
subject
to
the
specific
conditions
and
by
the
implementation
deadline
,
as
laid
down
in
the
Annex
to
this
Decision
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
Inkrafttreten
dieser
Entscheidung
dafür
,
dass
die
Frequenzbänder
für
RFID-Geräte
entsprechend
den
besonderen
Bedingungen
im
Anhang
dieser
Entscheidung
festgelegt
werden
und
nicht-exklusiv
,
störungsfrei
und
ungeschützt
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
Member
States
shall
designate
and
make
available
,
within
six
months
after
the
entry
into
force
of
this
Decision
and
on
a
non-exclusive
,
non-interference
and
non-protected
basis
,
the
frequency
bands
for
RFID
devices
,
subject
to
the
specific
conditions
,
as
laid
down
in
the
Annex
to
this
Decision
.
Die
Nutzung
von
Funkfrequenzen
durch
Ultrabreitbandgeräte
wird
im
Rahmen
dieser
Entscheidung
störungsfrei
und
ungeschützt
gestattet
und
unterliegt
daher
Artikel
5
Absatz
1
der
Richtlinie
2002/20/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
März
2002
über
die
Genehmigung
elektronischer
Kommunikationsnetze
und
-dienste
. [EU]
The
use
of
radio
spectrum
by
equipment
using
ultra-wideband
technology
under
this
Decision
is
to
be
allowed
on
a
non-interference
and
non-protected
basis
and
therefore
should
be
subject
to
Article
5(1)
of
Directive
2002/20/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
March
2002
on
the
authorisation
of
electronic
communications
networks
and
services
[8].
Fass
,
Trommel
,
Aluminium
,
abnehmbares
Oberteil
[EU]
Balloon
,
non-protected
Fass
,
Trommel
,
Kunststoff
,
nicht
abnehmbares
Oberteil
QF
Fass
,
Trommel
,
Sperrholz
1D
[EU]
Balloon
,
non-protected
BF
Gemäß
der
Entscheidung
2006/771/EG
,
geändert
durch
die
Entscheidung
2009/381/EG
der
Kommission
,
müssen
die
Mitgliedstaaten
insbesondere
dafür
sorgen
,
dass
das
Frequenzband
2400–
;2483,5
MHz
spätestens
zum
1.
November
2009
für
Breitband-Datenübertragungssysteme
und
Funkortungsanwendungen
zugewiesen
wird
und
nicht-exklusiv
,
störungsfrei
und
ungeschützt
in
Übereinstimmung
mit
bestimmten
Parametern
zur
Verfügung
steht
. [EU]
Decision
2006/771/EC
,
as
amended
by
Commission
Decision
2009/381/EC
[3],
provides
that
Member
States
must
designate
the
frequency
band
2400-2483
,5
MHz
for
wideband
data
transmission
systems
and
radio
determination
applications
and
make
it
available
on
a
non-exclusive
,
non-interference
and
non-protected
basis
,
subject
to
specific
conditions
,
by
1
November
2009
.
JR
Einzelabpackung
ZZ
[EU]
Balloon
,
non-protected
Käfig
,
Commonwealth
Handling
Equipment
Pool
(
CHEP
)
DG
Käfig
,
Rolle
CW
Kanister
CI
[EU]
Bottle
,
non-protected
,
bulbous
Kanister
,
Kunststoff
,
abnehmbares
Oberteil
[EU]
Bottle
,
non-protected
,
cylindrical
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "non-protected":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners