A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nitre
nitre bed
nitre vein
nitric
nitric acid
nitric acid cellulose
nitric acids
nitric oxide
nitride
Search for:
ä
ö
ü
ß
87 results for
nitric acid
Search single words:
nitric
·
acid
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
1
ml
einer
gesättigten
Lösung
der
Probe
wird
mit
1
ml
Salpetersäure
versetzt
. [EU]
To
1
ml
of
a
saturated
solution
of
the
sample
,
add
1
ml
of
nitric
acid
.
20
ml
verdünnte
Salpetersäure
(7
ml
HNO3
(3.4) +
13
ml
H2O
)
werden
unter
ständigem
Rühren
langsam
hinzugefügt
,
und
das
Volumen
wird
mit
Wasser
auf
1 l
aufgefüllt
. [EU]
Stirring
constantly
,
slowly
add
20
ml
of
dilute
nitric
acid
(7
ml
of
HNO3
(3.4) +
13
ml
of
H2O
and
make
up
to
1
litre
with
water
.
Alle
Stoffe
oder
Gemische
,
die
in
einem
Gemisch
mit
Cellulose
von
1:1
(
Masseverhältnis
)
eine
geringere
oder
gleiche
durchschnittliche
Druckanstiegszeit
aufweisen
wie
ein
Gemisch
aus
65
%iger
Salpetersäure
in
wässriger
Lösung
und
Cellulose
von
1:1
(
Masseverhältnis
),
und
die
die
Kriterien
für
die
Kategorien
1
und
2
nicht
erfüllen
. [EU]
Any
substance
or
mixture
which
,
in
the
1:1
mixture
,
by
mass
,
of
substance
(or
mixture
)
and
cellulose
tested
,
exhibits
a
mean
pressure
rise
time
less
than
or
equal
to
the
mean
pressure
rise
time
of
a
1:1
mixture
,
by
mass
,
of
65
%
aqueous
nitric
acid
and
cellulose
;
and
the
criteria
for
Category
1
and
2
are
not
met
.
Als
Referenzstoff
ist
65
% (
w/w
)
Salpetersäure
in
wässriger
Lösung
(
analysenrein
)
erforderlich
. [EU]
65
% (w/w)
aqueous
nitric
acid
(analytical
grade
)
is
required
as
a
reference
substance
.
Am
29
.
Oktober
2010
benachrichtigte
das
deutsche
Umweltbundesamt
die
Kommission
und
die
anderen
Mitgliedstaaten
über
das
vorläufige
Verbot
des
Inverkehrbringens
des
Reinigungsmittels
POR-ÇÖZ
mit
einem
Salpetersäuregehalt
von
über
20
%
auf
den
deutschen
Markt
,
verfügt
auf
der
Grundlage
der
Gefahr
der
Verätzung
und
des
Risikos
von
gefährlichen
Dämpfen
der
darin
enthaltenen
Salpetersäure
. [EU]
On
29
October
2010
,
the
German
Federal
Environment
Agency
notified
the
Commission
and
the
other
Member
States
of
their
temporary
prohibition
for
the
placing
on
the
German
market
of
the
cleaning
product
POR-ÇÖZ
with
a
nitric
acid
content
of
20
%
or
more
,
based
on
risks
of
corrosion
and
dangerous
fumes
resulting
from
the
ingredient
nitric
acid
[3].
Ammoniumnitrat
wird
aus
Ammoniak
und
Salpetersäure
hergestellt
,
und
bei
der
geprillten
und
der
granulierten
Form
beträgt
der
Stickstoffgehalt
mehr
als
28
GHT
. [EU]
It
is
manufactured
from
ammonia
and
nitric
acid
and
the
nitrogen
content
exceeds
28
%
by
weight
in
prilled
or
granular
form
.
angewandte
Methodik
und
Parameter
zur
Bestimmung
der
als
stündliche
Fracht
erzeugten
Produktmenge
,
ausgedrückt
als
stündlich
produzierte(s)
Salpetersäure
(
100
%),
Adipinsäure
(
100
%),
Glyoxal
und
Glyoxylsäure
bzw
.
Caprolactam
[EU]
the
method
and
parameters
used
to
determine
the
quantity
of
product
produced
as
an
hourly
load
,
expressed
as
nitric
acid
(100 %),
adipic
acid
(100 %),
glyoxal
and
glyoxylic
acid
and
caprolactam
per
hour
respectively
Anmerkung:Unternummer
ML8d10
erfasst
nicht
nicht-inhibierte
rauchende
Salpetersäure
. [EU]
NoteML8
.d.10
does
not
control
non-inhibited
fuming
nitric
acid
.
Aufbewahrungs-
oder
Lagerbehälter
,
besonders
konstruiert
,
um
Kritikalitätssicherheit
zu
gewährleisten
und
den
korrosiven
Eigenschaften
von
Salpetersäure
standzuhalten
[EU]
Holding
or
storage
vessels
specially
designed
to
be
critically
safe
and
resistant
to
the
corrosive
effects
of
nitric
acid
Auf
der
Grundlage
einer
Bewertung
der
gesundheitlichen
Risiken
der
Verwendung
von
Reinigungsmitteln
mit
einem
Salpetersäuregehalt
von
20-30
%
sprach
das
deutsche
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
am
28
.
September
2010
die
Empfehlung
aus
,
dass
Reinigungsmittel
mit
einem
Salpetersäuregehalt
von
über
20
%
nicht
zur
Abgabe
an
private
Verbraucher
in
Verkehr
gebracht
werden
sollen
. [EU]
Based
on
an
assessment
of
the
risks
to
health
from
the
use
of
cleaning
products
with
a
nitric
acid
content
of
20-30
%,
on
28
September
2010
,
the
German
Federal
Institute
for
Risk
Assessment
recommended
that
cleaning
products
containing
more
than
20
%
nitric
acid
should
not
be
placed
on
the
market
for
supply
to
the
general
public
[8].
Auf
die
Herstellung
von
Salpetersäure
findet
Methode
A
Anwendung
,
es
sei
denn
,
dies
ist
technisch
nicht
möglich
;
in
diesem
Falle
kann
auf
eine
alternative
Methode
, z. B.
einen
auf
ausschlaggebenden
Parametern
(
wie
dem
Ammoniak-Einsatz
)
basierenden
Massenbilanzansatz
oder
die
Abgasstrombestimmung
durch
kontinuierliche
Messung
des
Emissionsstromes
,
zurückgegriffen
werden
,
sofern
sie
von
der
zuständigen
Behörde
als
Teil
der
Prüfung
des
Überwachungsplans
und
der
darin
vorgesehenen
Methodik
zugelassen
ist
. [EU]
For
nitric
acid
production
,
Method
A
shall
be
applied
unless
it
is
not
technically
feasible
,
in
which
case
an
alternative
method
,
such
as
a
mass
balance
approach
based
on
significant
parameters
(such
as
ammonia
input
load
)
or
determination
of
flow
by
continuous
emissions
flow
measurement
,
can
be
used
provided
it
is
approved
by
the
competent
authority
as
part
of
the
evaluation
of
the
monitoring
plan
and
the
monitoring
methodology
therein
.
Ausfällung
mit
Salpetersäure
[EU]
Precipitation
with
nitric
acid
bei
Änderungen
der
zur
Bestimmung
der
Jahresemissionen
und/oder
der
Produktion
von
Salpetersäure
,
Adipinsäure
,
Caprolactam
,
Glyoxal
und
Glyoxylsäure
angewandten
Parameter
[EU]
changes
in
the
parameters
used
to
determine
annual
emissions
and/or
production
of
nitric
acid
,
adipic
acid
,
caprolactam
,
glyoxal
and
glyoxylic
acid
bei
der
Salpetersäureherstellung
-
N2O-Emissionen
aus
der
katalytischen
Oxidation
von
Ammoniak
und/oder
aus
NOx/N2O-Minderungsanlagen
[EU]
nitric
acid
production
-
N2O
emissions
from
the
catalytic
oxidation
of
ammonia
and/or
from
the
NOx/N2O
abatement
units
BERICHTERSTATTUNG
ÜBER
N2O-EMISSIONEN
AUS
ANLAGEN
FÜR
DIE
HERSTELLUNG
VON
SALPETERSÄURE
,
ADIPINSÄURE
,
CAPROLACTAM
,
GLYOXAL
UND
GLYOXYLSÄURE
[EU]
EMISSIONS
REPORTING
FOR
NITRIC
ACID
,
ADIPIC
ACID
,
CAPROLACTAM
,
GLYOXAL
AND
GLYOXYLIC
ACID
PLANTS
Bestimmung
von
Distickstoffoxid-Emissionen
(
N2O
)
aus
der
Herstellung
von
Salpetersäure
,
Adipinsäure
,
Caprolactam
,
Glyoxal
und
Glyoxylsäure
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
[EU]
Determination
of
nitrous
oxide
(N2O)
emissions
from
nitric
acid
,
adipic
acid
,
caprolactam
,
glyoxal
and
glyoxylic
acid
production
as
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
CPA
20
.15.10 :
Salpetersäure
;
Nitriersäuren
,
Ammoniak
[EU]
CPA
20
.15.10:
Nitric
acid
;
sulpho
nitric
acid
s
;
ammonia
Darüber
hinaus
wurden
in
den
Giftinformationszentren
in
Deutschland
zwischen
1999
und
2010
134
Fälle
schwerer
gesundheitlicher
Schäden
im
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
von
Rost-
und
Kalksteinentfernern
mit
Salpetersäure
als
Bestandteil
in
Haushalten
registriert
. [EU]
Furthermore
,
between
1999
and
2010
,
German
poison
centres
registered
134
cases
of
severe
injuries
to
health
related
to
the
use
in
households
of
lime
and
rust
removers
containing
nitric
acid
.
Das
Gleiche
gilt
für
Salpetersäure
. [EU]
The
same
applies
to
nitric
acid
.
Dazu
ist
die
Drucksicherungseinrichtung
30
Minuten
in
eine
wässrige
Quecksilbernitratlösung
mit
10
g
Quecksilbernitrat
und
10
ml
Salpetersäure
pro
Liter
Lösung
einzutauchen
. [EU]
The
pressure
relief
device
shall
be
immersed
for
30
minutes
in
an
aqueous
mercurous
nitrate
solution
containing
10
g
of
mercurous
nitrate
and
10
ml
of
nitric
acid
per
litre
of
solution
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nitric acid":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners