A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for Vertretungs-
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Angaben
über
Personen
,
die
Vertretungs-
,
Entscheidungs-
oder
Kontrollbefugnisse
gegenüber
juristischen
Personen
,
die
Dritte
sind
,
besitzen
und
die
aus
den
unter
a
genannten
Gründen
den
finanziellen
Interessen
und
dem
Ruf
der
Gemeinschaften
Schaden
zufügen
oder
die
ordnungsgemäße
Bewirtschaftung
der
Gemeinschaftsmittel
beeinträchtigen
[EU]
Information
concerning
persons
with
powers
of
representation
,
decision-making
or
control
over
legal
entities
which
are
third
parties
,
when
those
persons
represent
themselves
a
threat
to
the
Communities'
financial
interests
and
reputation
or
to
any
other
fund
administered
by
the
Communities
for
the
reasons
listed
under
(a)
Anzahl
neu
geschaffener
Betriebsführungs-
,
Vertretungs-
und
Beratungsdienste
[EU]
Number
of
newly
set
up
management
,
relief
or
advisory
services
Artikel
20
Buchstabe
a
Ziffer
v
und
Artikel
25:
Aufbau
von
Betriebsführungs-
,
Vertretungs-
und
Beratungsdiensten
[EU]
Article
20
(a)(v)
and
Article
25:
Setting
up
of
management
,
relief
and
advisory
services
Aufbau
von
Beratungsdiensten
sowie
von
Vertretungs-
und
Betriebsführungsdiensten
Artikel
33
dritter
Gedankenstrich
[EU]
Article
33
,
third
indent
.
Aufbau
von
Beratungs-
,
Vertretungs-
und
Betriebsführungsdiensten
(
alle
betroffenen
Mitgliedstaaten
)/Bereitstellung
von
Betriebsberatungsdiensten
(
neue
Mitgliedstaaten
) [EU]
Setting
up
of
advisory
,
relief
and
management
services
(all
Member
States
concerned
)/provision
of
advisory
and
extension
services
(new
Member
States
)
Aufbau
von
Beratungs-
,
Vertretungs-
und
Betriebsführungsdiensten
für
landwirtschaftliche
Betriebe
[EU]
Setting
up
farm
advisory
services
,
farm
relief
services
and
farm
management
services
Aufbau
von
Betriebsführungs-
,
Vertretungs-
und
Beratungsdiensten
[EU]
Setting
up
of
management
,
relief
and
advisory
services
Aufbau
von
Betriebsführungs-
,
Vertretungs-
und
Beratungsdiensten
für
landwirtschaftliche
Betriebe
sowie
von
Beratungsdiensten
für
forstwirtschaftliche
Betriebe
[EU]
Setting
up
of
farm
management
,
farm
relief
and
farm
advisory
services
,
as
well
as
forestry
advisory
services
Aufbau
von
Betriebsführungs-
,
Vertretungs-
und
Beratungsdiensten
für
landwirtschaftliche
Betriebe
sowie
von
Beratungsdiensten
für
forstwirtschaftliche
Betriebe
[EU]
Setting
up
of
farm
management
,
farm
relief
and
farm
advisory
services
,
as
well
as
of
forestry
advisory
services
Aufbau
von
Vertretungs-
und
Betriebsführungsdiensten
für
landwirtschaftliche
Betriebe
,
Erbringung
von
Beratungsdienstleistungen
in
der
Landwirtschaft
[EU]
Setting
up
farm
relief
and
farm
management
services
,
setting
up
consulting
services
in
farms
and
agricultural
vulgarisation
Beihilfen
an
sonstige
landwirtschaftliche
Zusammenschlüsse
,
die
in
den
Betrieben
ihrer
Mitglieder
auf
der
Ebene
der
landwirtschaftlichen
Erzeugung
Aufgaben
wie
die
gegenseitige
Unterstützung
oder
Vertretungs-
und
Betriebsführungsdienste
übernehmen
,
aber
nicht
zur
gemeinsamen
Anpassung
des
Angebots
an
die
Markterfordernisse
beitragen
,
sind
nicht
freigestellt
. [EU]
The
aid
must
not
be
granted
to
other
agricultural
associations
,
which
undertake
tasks
at
the
level
of
agricultural
production
,
such
as
mutual
support
and
farm
relief
and
farm
management
services
,
in
the
members'
holdings
without
being
involved
in
the
joint
adaptation
of
supply
to
the
market
.
Der
Aufbau
von
Betriebsführungs-
,
Vertretungs-
und
Beratungsdiensten
für
Landwirte
und
von
Beratungsdiensten
für
Waldbesitzer
sollte
diesen
helfen
,
ihre
Betriebsführung
anzupassen
,
zu
verbessern
und
zu
vereinfachen
und
insgesamt
die
Leistung
der
Betriebe
durch
die
Verbesserung
der
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
der
im
Land-
und
Forstwirtschaftssektor
tätigen
Personen
zu
steigern
. [EU]
The
setting
up
of
farm
management
,
farm
relief
and
farm
advisory
services
for
farmers
and
of
forestry
advisory
services
for
forest
holders
should
help
them
to
adapt
,
improve
and
facilitate
management
and
improve
the
overall
performance
of
their
holdings
by
further
enhancing
the
human
potential
operating
in
the
agricultural
and
forestry
sectors
.
Der
FWS-Beauftragte
kann
die
Liste
aller
Dritten
bzw
.
Personen
mit
Vertretungs-
,
Entscheidungs-
oder
Kontrollbefugnissen
gegenüber
Dritten
,
für
die
eine
FWS-Warnmeldung
vorliegt
,
einsehen
. [EU]
The
EWS
officer
may
consult
the
list
of
all
third
parties
,
or
persons
with
powers
of
representation
,
decision-making
or
control
over
third
parties
,
for
which
an
EWS
warning
is
registered
.
Der
verantwortliche
BAB
oder
seine
Mitarbeiter
prüfen
gemäß
Absatz
2,
ob
eine
FWS-Meldung
über
eine
natürliche
Person
vorliegt
,
die
über
Vertretungs-
,
Entscheidungs-
oder
Kontrollbefugnisse
gegenüber
dem
betroffenen
Dritten
verfügt
, [EU]
The
AOD
responsible
or
his
staff
shall
verify
according
to
paragraph
2
whether
there
is
a
warning
in
the
EWS
concerning
a
person
with
power
of
representation
,
decision-making
or
control
over
the
third
party
concerned
,
in
the
following
situations:
Desgleichen
übermitteln
sie
Informationen
über
natürliche
oder
juristische
Personen
,
die
gegenüber
einem
Dritten
mit
Rechtspersönlichkeit
Vertretungs-
,
Entscheidungs-
oder
Kontrollbefugnisse
haben
und
sich
in
einer
der
Situationen
nach
Artikel
106
,
Artikel
107
,
Artikel
109
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Artikel
109
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Haushaltsordnung
befunden
haben
. [EU]
They
shall
also
transmit
information
concerning
persons
with
powers
of
representation
,
decision
making
or
control
over
third
parties
which
are
legal
entities
,
when
these
persons
have
found
themselves
in
one
of
the
situations
referred
to
in
Articles
106
,
107
,
109
(1)(b)
and
109
(2)(a)
of
the
Financial
Regulation
.
Desgleichen
übermitteln
sie
Informationen
über
Personen
,
die
gegenüber
einem
Wirtschaftsteilnehmer
mit
Rechtspersönlichkeit
Vertretungs-
,
Entscheidungs-
oder
Kontrollbefugnisse
haben
und
sich
in
einer
der
Situationen
nach
Artikel
93
,
Artikel
94
,
Artikel
96
Absatz
1
Buchstabe
b
oder
Artikel
96
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Haushaltsordnung
befunden
haben
. [EU]
They
shall
also
transmit
information
concerning
persons
with
powers
of
representation
,
decision
making
or
control
over
economic
operators
which
are
legal
entities
,
when
these
persons
have
found
themselves
in
one
of
the
situations
referred
to
in
Articles
93
,
94
,
96
(1)(b)
and
96
(2)(a)
of
the
Financial
Regulation
.
Die
Beihilfe
nach
Artikel
20
Buchstabe
a
Ziffer
v
wird
zur
Deckung
der
Kosten
,
die
beim
Aufbau
von
Betriebsführungs-
,
Vertretungs-
und
Beratungsdiensten
für
Landwirte
sowie
von
forstlichen
Beratungsdiensten
entstehen
,
degressiv
über
einen
Zeitraum
von
höchstens
fünf
Jahren
ab
dem
Aufbau
gewährt
. [EU]
Support
provided
for
in
Article
20
(a)(v)
shall
be
granted
in
order
to
cover
costs
arising
from
the
setting
up
of
farm
management
,
farm
relief
and
farm
advisory
services
as
well
as
forestry
advisory
services
and
shall
be
degressive
over
a
maximum
period
of
five
years
from
setting
up
.
Falls
es
sich
bei
den
Dritten
um
juristische
Personen
handelt
,
setzen
der
verantwortliche
BAB
oder
seine
Mitarbeiter
auch
die
Personen
,
die
über
Vertretungs-
,
Entscheidungs-
oder
Kontrollbefugnisse
gegenüber
diesen
juristischen
Personen
verfügen
,
in
Kenntnis
. [EU]
Where
third
parties
are
legal
entities
,
the
AOD
responsible
or
his
staff
shall
also
inform
the
persons
who
have
powers
of
representation
,
decision-making
or
control
within
these
entities
.
Falls
es
sich
bei
diesen
Dritten
um
juristische
Personen
handelt
,
setzen
die
Einrichtungen
und
die
Durchführungsbehörden
auch
die
Personen
,
die
über
Vertretungs-
,
Entscheidungs-
oder
Kontrollbefugnisse
gegenüber
diesen
juristischen
Personen
verfügen
,
in
Kenntnis
. [EU]
Where
third
parties
are
legal
entities
the
institutions
and
implementing
authorities
or
bodies
shall
also
inform
the
persons
who
have
powers
of
representation
,
decision-making
or
control
over
these
legal
entities
.
Im
Falle
von
Vertretungs-
oder
"Outsourcing"-Verhältnissen
auf
Vertragsbasis
zwischen
Instituten
oder
Personen
,
die
dieser
Richtlinie
unterliegen
,
und
externen
natürlichen
oder
juristischen
Personen
,
die
dieser
Richtlinie
nicht
unterliegen
,
erwachsen
diesen
Vertretern
oder
"Outsourcing"-Dienstleistern
als
Teil
der
dieser
Richtlinie
unterliegenden
Institute
oder
Personen
Pflichten
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
und
der
Terrorismusfinanzierung
nur
aufgrund
des
Vertrags
und
nicht
aufgrund
dieser
Richtlinie
. [EU]
In
the
case
of
agency
or
outsourcing
relationships
on
a
contractual
basis
between
institutions
or
persons
covered
by
this
Directive
and
external
natural
or
legal
persons
not
covered
hereby
,
any
anti-money
laundering
and
anti-terrorist
financing
obligations
for
those
agents
or
outsourcing
service
providers
as
part
of
the
institutions
or
persons
covered
by
this
Directive
,
may
only
arise
from
contract
and
not
from
this
Directive
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vertretungs-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners