A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
radionavigation
radionecrosis
radioneuritis
radionics
radionuclide
radionuclidic purity
radiopacity
radiopaque material
radiopaque materials
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
Radionuclide
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Abfallinventar
,
Mengen
und
Radionuklidaktivitäten
[EU]
Waste
inventory
;
amounts
and
radionuclide
activities
Aktivität
(
ionisierende
Strahlung
) [EU]
Activity
(of a
radionuclide
)
Aktivität
und
Zeit
der
Radionuklidfreisetzung
[EU]
Activity
and
timing
of
radionuclide
release
Aufgrund
der
starken
Reduzierung
der
Menge
langlebiger
Radionuklide
und
der
deutlichen
Volumenverringerung
in
Abfalllagern
wird
die
Entwicklung
inerter
Matrizen
für
die
Konditionierung
hochaktiver
Abfälle
langfristig
eine
entscheidende
Verbesserung
der
Entsorgung
nuklearer
Abfälle
darstellen
. [EU]
Strong
reduction
of
the
long-lived
radionuclide
amount
and
substantial
volume
reductions
in
waste
facilities
will
entail
that
development
of
inert
matrices
for
HLW
(High
level
waste
)
conditioning
will
represent
in
the
long
term
a
key
improvement
in
nuclear
waste
management
.
Beschreibung
radioaktiver
Abfälle
,
die
zur
Lagerung
und
Aufarbeitung
entgegengenommen
werden
sollen
,
Einrichtungen
und
Lagerkapazitäten
,
Kategorien
und
Arten
radioaktiver
Abfälle
(
zum
Beispiel
schwach-
oder
mittelaktive
Abfälle
,
Metall
,
verbrennbare
Abfälle
),
die
gelagert
und
aufgearbeitet
werden
sollen
,
einschließlich
Menge
und
Radionuklidgehalt
[EU]
Description
of
radioactive
waste
to
be
received
for
storage
and
processing
,
facilities
and
storage
capacities
,
categories
and
types
of
radioactive
waste
(for
example
,
low
or
intermediate
level
,
metal
,
combustible
waste
)
to
be
stored
and
processed
,
including
volumes
and
radionuclide
content
Der
Umfang
wird
dahin
gehend
erweitert
,
dass
er
auch
Radionuklide
und
ATM
erfasst
. [EU]
The
scope
will
be
expanded
to
cover
radionuclide
and
ATM
technologies
.
die
Bereitstellung
eines
umfassenden
Archivs
von
parametrischen
sowie
Wellenform-und
Radionuklid-Daten
für
Forscher
,
die
an
einer
Verbesserung
der
Verarbeitung
arbeiten
[EU]
provide
a
large
archive
of
parametric
,
waveform
and
radionuclide
data
to
researchers
working
on
improving
the
processing
Die
Entwicklungsplattform
(
Hard-
und
Software
)
für
das
vDEC
bietet
eine
Plattform
für
wissenschaftlichen
Austausch
mit
Zugang
zu
einem
umfassenden
Archiv
von
parametrischen
sowie
Wellenform-
und
Radionuklid-Daten
für
Forscher
,
die
an
einer
Verbesserung
der
Verarbeitung
im
IDC
arbeiten
.
Das
vDEC
bietet
ferner
Zugang
zu
Software
und
zu
Testversionen
der
Verarbeitungspipelines
,
um
wechselnde
Module
einfügen
und
testen
zu
können
. [EU]
The
vDEC
development
platform
(hardware
and
software
)
provides
a
platform
for
scientific
exchange
by
providing
access
to
a
large
archive
of
parametric
,
waveform
and
radionuclide
data
to
researchers
working
on
improving
the
processing
at
the
IDC
.
vDEC
also
provides
access
to
software
and
access
to
test
versions
of
the
processing
pipelines
to
be
able
to
insert
and
test
alternate
modules
.
Die
meisten
vorgeschlagenen
Konzepte
für
künftige
Reaktorsysteme
schließen
eine
solche
Abtrennung
ausgewählter
Radionuklide
ein
. [EU]
Most
proposed
concepts
for
future
reactor
systems
incorporate
such
selective
radionuclide
separation
.
Die
Radionuklidmetrologie
ergänzt
diese
Arbeiten
durch
Messungen
zum
Erhalt
besserer
Zerfallsdaten
von
spaltbaren
Materialien
und
Spaltprodukten
. [EU]
Radionuclide
metrology
complements
this
work
with
measurements
for
improved
nuclear
decay
data
of
fissile
materials
and
fission
products
.
Dieses
Projekt
stützt
sich
auf
den
bestehenden
Rahmen
für
die
Bereitstellung
von
Ausbildung
und
Ausrüstung
im
Bereich
des
Kapazitätsaufbaus
für
Entwicklungsländer
,
indem
Länder
und
Regionen
darin
aufgenommen
werden
,
die
noch
nicht
in
den
Genuss
dieser
Unterstützung
gekommen
sind
,
und
indem
der
Geltungsbereich
dahin
gehend
erweitert
wird
,
dass
er
auch
Lehrgänge
über
Radionuklid-Überwachung
und
ATM
erfasst
.
Im
Rahmen
des
Projekts
werden
Computer-Programme
zur
Echtzeitverarbeitung
von
seismischen
,
hydroakustischen
sowie
Infraschall-Wellenformdaten
entwickelt
und
gefördert
. [EU]
This
project
builds
upon
the
existing
framework
of
providing
capacity
building
training
and
equipment
to
developing
countries
by
including
countries
and
regions
that
have
not
yet
benefitted
from
such
support
,
and
by
enlarging
the
scope
to
also
include
training
on
radionuclide
monitoring
and
ATM
.
Software
will
be
developed
and
promoted
to
process
waveform
data
from
seismic
,
hydroacoustic
and
infrasound
data
in
real
time
.
Die
Wirksamkeit
wird
anhand
von
In-vitro-Untersuchungen
bewertet
;
dies
gilt
nicht
für
Stoffe
zur
Beherrschung
einer
Kontamination
mit
Radionukliden
. [EU]
Efficacy
will
be
assessed
by
in
vitro
studies
,
with
the
exception
of
substances
for
control
of
radionuclide
contamination
.
Es
liegen
wissenschaftliche
Erkenntnisse
darüber
vor
,
dass
die
Dauer
der
Caesium-137-Kontaminierung
nach
dem
Unfall
von
Tschernobyl
bei
einer
Reihe
von
Erzeugnissen
,
die
von
in
Wäldern
und
bewaldeten
Gebieten
lebenden
bzw
.
wachsenden
Arten
stammen
,
im
Wesentlichen
von
der
Halbwertzeit
dieses
Radionuklids
(
30
Jahre
)
abhängig
ist
. [EU]
There
is
scientific
evidence
that
the
duration
of
caesium-137
contamination
following
the
Chernobyl
accident
,
for
a
number
of
products
originating
from
species
living
and
growing
in
forests
and
wooded
areas
,
essentially
relates
to
the
physical
half-life
of
that
radionuclide
,
which
is
30
years
.
fortgeschrittene
Datenverarbeitung
und
Ereigniskategorisierung
für
die
Radionuklid-Analyse
. [EU]
advanced
data
processing
and
event
categorisation
for
radionuclide
analysis
.
Im
Hinblick
auf
eine
Einbeziehung
von
Edelgas-Messverfahren
in
das
Verifikationssystem
ist
eine
verbesserte
Datenverarbeitung
und
Ereigniskategorisierung
für
die
Radionuklid-Analyse
erforderlich
. [EU]
With
the
emphasis
on
incorporating
the
noble
gas
technology
into
the
verification
system
,
improved
data
processing
and
event
categorisation
for
radionuclide
analysis
are
needed
.
Jedoch
müssen
die
allgemeinen
Angaben
gemäß
den
in
Anhang
II
Abschnitt
3
festgelegten
Anforderungen
übermittelt
werden
,
wenn
Radionuklidableitungsgrenzwerte
vorgeschrieben
sind
und
eine
Ableitungsüberwachung
existiert
. [EU]
However
,
if
radionuclide
discharge
limits
are
prescribed
and
discharge
monitoring
is
in
place
,
the
general
data
must
be
submitted
according
requirements
specified
in
Section
3
of
Annex
II
.
Nach
dem
Unfall
im
Kernkraftwerk
Fukushima
am
11
.
März
2011
wurde
die
Kommission
darüber
unterrichtet
,
dass
die
Radionuklidgehalte
bestimmter
aus
Japan
stammender
Lebensmittelerzeugnisse
die
in
Japan
für
Lebensmittel
geltenden
Auslösewerte
überschreiten
. [EU]
Following
the
accident
at
the
Fukushima
nuclear
power
station
on
11
March
2011
,
the
Commission
was
informed
that
radionuclide
levels
in
certain
food
products
originating
in
Japan
exceeded
the
action
levels
in
food
applicable
in
Japan
.
Nach
dem
Unfall
im
Kernkraftwerk
Fukushima
am
11
.
März
2011
wurde
die
Kommission
darüber
unterrichtet
,
dass
die
Radionuklidgehalte
bestimmter
aus
Japan
stammender
Lebensmittelerzeugnisse
,
wie
Milch
und
Spinat
,
die
in
Japan
für
Lebensmittel
geltenden
Auslösewerte
überschreiten
. [EU]
Following
the
accident
at
the
Fukushima
nuclear
power
station
on
11
March
2011
,
the
Commission
was
informed
that
radionuclide
levels
in
certain
food
products
originating
in
Japan
such
as
milk
and
spinach
exceeded
the
action
levels
in
food
applicable
in
Japan
.
Nach
dem
Unfall
im
Kernkraftwerk
Fukushima
am
11
.
März
2011
wurde
die
Kommission
darüber
unterrichtet
,
dass
die
Radionuklidgehalte
bestimmter
aus
Japan
stammender
Lebensmittelerzeugnisse
,
wie
Milch
und
Spinat
,
die
in
Japan
für
Lebensmittel
geltenden
Grenzwerte
überschreiten
. [EU]
Following
the
accident
at
the
Fukushima
nuclear
power
station
on
11
March
2011
,
the
Commission
was
informed
that
radionuclide
levels
in
certain
food
products
originating
in
Japan
such
as
milk
and
spinach
exceeded
the
action
levels
in
food
applicable
in
Japan
.
Nach
dem
Unfall
im
Kernkraftwerk
Fukushima
am
11
.
März
2011
wurde
die
Kommission
darüber
unterrichtet
,
dass
die
Radionuklidgehalte
bestimmter
aus
Japan
stammender
Lebensmittelerzeugnisse
,
wie
Milch
und
Spinat
,
die
in
Japan
für
Lebensmittel
geltenden
Grenzwerte
überschritten
. [EU]
Following
the
accident
at
the
Fukushima
nuclear
power
station
on
11
March
2011
,
the
Commission
was
informed
that
radionuclide
levels
in
certain
food
products
originating
in
Japan
such
as
milk
and
spinach
exceeded
the
action
levels
in
food
applicable
in
Japan
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Radionuclide":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners