A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lecktest
Lecktuch
Leckwarngerät
Ledderhose-Syndrom
Leder
Leder walken
Lederausstattung
Lederband
Ledereinband
Search for:
ä
ö
ü
ß
375 results for
Leder
Word division: Le·der
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Obermaterial
echt
Leder
.
Upper
real
leather
.
Auch
der
Nürnberger
Frank
Leder
,
der
an
der
renommierten
St
. [G]
Frank
Leder
from
Nuremberg
,
too
,
who
studied
at
the
renowned
St
.
Außerdem
kann
man
gut
und
günstig
produzieren"
,
so
Leder
in
einem
Interview
. [G]
Besides
,
you
can
produce
good
quality
at
a
reasonable
price
,"
said
Leder
in
an
interview
.
Bei
"Lucy
in
the
Sky"
,
ihrer
ersten
Kollektion
,
stand
der
Gedanke
dahinter
,
disharmonische
Stoffe
-
Latex
mit
metallversponnener
Seide
und
Leder
mit
Mohair
-
zu
neuer
Harmonie
zu
vereinen
. [G]
The
idea
behind
"Lucy
in
the
Sky"
,
her
very
first
collection
,
was
to
mingle
inharmonious
fabrics
-
latex
with
metal-spun
silk
and
leather
with
mohair
-
to
create
new
harmonies
.
Er
lernte
zunächst
Buchbinderei
und
entdeckte
in
den
1930er
Jahren
seine
Liebe
zu
Leder
. [G]
He
initially
trained
as
a
bookbinder
and
discovered
his
love
of
leather
during
the
1930s
.
Für
die
Firma
Bree
entwickelte
Studio
Vertijet
eine
Serie
eleganter
Taschen
,
die
aus
einem
Stück
Leder
gefaltet
und
verklebt
werden
. [G]
Studio
Vertijet
developed
a
series
of
elegant
bags
for
Bree
-
they
were
all
folded
and
glued
from
one
piece
of
leather
.
Sie
kombiniert
ein
Abendkleid
aus
Seidentaft
mit
Leder
oder
Pelz
. [G]
She
will
combine
an
evening
dress
made
of
silk
taffeta
with
leather
or
fur
.
Verschiedene
Karo-Muster
bei
Hose
und
Jackett
oder
unterschiedliche
Materialien
wie
glänzendes
Leder
oder
Satin
kombiniert
mit
stumpfer
Wolle
finden
sich
im
selben
Anzug
. [G]
He
uses
different
check
patterns
on
the
trousers
and
the
jacket
,
or
combines
different
materials
,
such
as
shiny
leather
or
satin
and
rough
wool
in
one
suit
.
Wie
zum
Beispiel
"Hob"
,
ein
nur
minimal
gepolsterter
Sessel
,
der
aus
einer
Formholzschale
gebogen
und
mit
Filz
oder
Leder
bezogen
wird
. [G]
Like
"Hob"
,
for
example
, a
minimally
upholstered
armchair
consisting
of
a
bentwood
seat
covered
in
felt
or
leather
.
04
ABFÄLLE
AUS
DER
LEDER
-
,
PELZ-
UND
TEXTILINDUSTRIE
[EU]
04
WASTES
FROM
THE
LEATHER
,
FUR
AND
TEXTILE
INDUSTRIES
15
Herstellung
von
Leder
,
Leder
waren
und
Schuhen
[EU]
15
Manufacture
of
leather
and
related
products
41
Häute
,
Felle
(
andere
als
Pelzfelle
)
und
Leder
[EU]
41
Raw
hides
and
skins
(other
than
furskins
)
and
leather
7318
Kunsthandwerkliche
Berufe
für
Textilien
,
Leder
und
verwandte
Materialien
[EU]
7318
Handicraft
workers
in
textile
,
leather
and
related
materials
Abfälle
aus
der
Leder
-
und
Pelzindustrie
[EU]
Wastes
from
the
leather
and
fur
industry
Alle
übrigen
Schuhtypen
, d. h.
alle
Schuhe
mit
Oberteil
aus
Leder
außer
STAF
,
sind
zwar
verschiedenster
Gestaltung
und
Art
,
unterscheiden
sich
aber
dennoch
nicht
in
grundlegenden
Eigenschaften
,
Verwendungszwecken
und
Verbrauchervorstellung
. [EU]
All
the
remaining
footwear
types
, i.e.
all
leather
uppers
footwear
excluding
STAF
,
although
they
cover
a
wide
range
of
styles
and
types
,
their
essential
characteristics
,
their
uses
and
consumer
perception
remain
basically
the
same
.
Als
"künstliches
Pelzwerk"
im
Sinne
der
Nomenklatur
gelten
Nachahmungen
von
Pelzfellen
,
die
durch
Aufkleben
oder
Aufnähen
von
Wolle
,
anderen
Tierhaaren
oder
anderen
Fasern
auf
Leder
,
Gewebe
oder
andere
Stoffe
hergestellt
worden
sind
.
Jedoch
gelten
Nachahmungen
,
die
durch
Weben
oder
Wirken
hergestellt
worden
sind
,
nicht
als
"künstliches
Pelzwerk"
(
im
Allgemeinen
Position
5801
oder
6001
). [EU]
Throughout
the
nomenclature
,
the
expression
'artificial
fur'
means
any
imitation
of
furskin
consisting
of
wool
,
hair
or
other
fibres
gummed
or
sewn
on
to
leather
,
woven
fabric
or
other
materials
,
but
does
not
include
imitation
furskins
obtained
by
weaving
or
knitting
(generally,
heading
5801
or
6001
).
Am
23
.
März
2006
führte
die
Kommission
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
553/2006
(
nachstehend
"vorläufige
Verordnung"
genannt
)
einen
vorläufigen
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Schuhe
mit
Oberteil
aus
Leder
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
und
Vietnam
(
nachstehend
"betroffene
Länder"
oder
"Ausfuhrländer"
genannt
)
in
die
Gemeinschaft
ein
. [EU]
On
23
March
2006
,
the
Commission
imposed
by
Regulation
(EC)
No
553/2006
[2] ('the
provisional
Regulation'
) a
provisional
anti-dumping
duty
on
the
imports
into
the
Community
of
certain
footwear
with
uppers
of
leather
originating
in
the
People's
Republic
of
China
and
Vietnam
('the
countries
concerned'
or
'the
exporting
countries'
).
Am
5.
Oktober
2006
führte
der
Rat
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1472/2006
(
"ursprüngliche
Verordnung"
)
einen
endgültigen
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Schuhe
mit
Oberteil
aus
Leder
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
oder
"China"
)
und
Vietnam
(
"betroffene
Länder"
)
ein
. [EU]
On
5
October
2006
,
the
Council
,
by
Regulation
(EC)
No
1472/2006
[2] (the
'original
Regulation'
),
imposed
a
definitive
anti-dumping
duty
on
imports
of
certain
footwear
with
uppers
of
leather
originating
in
the
People's
Republic
of
China
('PRC'
or
'China'
)
and
Vietnam
(the
'countries
concerned'
).
Am
7.
Juli
2005
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
Schuhe
mit
Oberteil
aus
Leder
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
nachstehend
"VR
China"
genannt
)
und
Vietnam
in
die
Gemeinschaft
(
nachstehend
"Einleitungsbekanntmachung"
genannt
). [EU]
On
7
July
2005
,
the
Commission
announced
by
a
notice
(notice
of
initiation
),
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2],
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
into
the
Community
of
certain
footwear
with
uppers
of
leather
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(PRC)
and
Vietnam
.
An
beiden
Seiten
des
Schuhs
sind
graue
Leder
teile
[A]
angebracht
,
die
am
Spinnstoff
befestigt
sind
.
Auf
dem
Leder
bzw
.
dem
grauen
Spinnstoff
wurden
zudem
vier
senkrecht
verlaufende
Spinnstoffstreifen
[1 [1]]
angebracht
(
siehe
Abbildungen
Nr
.
655
A
und
655
D). [EU]
On
both
sides
of
the
shoe
pieces
of
grey
leather
[A [1]]
are
attached
to
the
textile
material
and
,
on
top
of
the
leather/grey
textile
material
,
four
vertical
straps
of
textile
[1 [1]]
have
been
added
,
as
well
(see
photos
Nos
655
A
and
655
D).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Leder":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners