A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lanthanic
lanthanide
lanthanide contraction
lanthanoids
lanthanum
lantibiotic
lantibiotics
lantionine-containing antibiotics
lanuginose
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
Lanthanum
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
10
ml
Lanthanchloridlösung
(3.11)
zugeben
und
mit
Wasser
auf
100
ml
auffüllen
. [EU]
+
10
ml
of
lanthanum
chloride
solution
(3.11)
and
make
up
to
100
ml
with
water
Aus
den
Gebrauchsstandardlösungen
3.7.1, 3.8.1, 3.9.1
und
3.10.1
werden
für
jedes
der
zu
bestimmenden
Spurenelemente
eine
Reihe
von
Kalibrierlösungen
hergestellt
.
Jede
dieser
Kalibrierlösungen
hat
eine
HCl-Konzentration
von
etwa
0,5
mol/l
und
(
im
Falle
von
Eisen
,
Mangan
und
Zink
)
einen
Lanthanchlorid-Gehalt
,
der
einer
Massenkonzentration
von
0,1 %
La
entspricht
. [EU]
For
each
of
the
elements
to
be
determined
,
prepare
from
the
working
standard
solutions
given
in
points
3.7.1, 3.8.1, 3.9.1
and
3.10.1 a
range
of
calibration
solutions
,
each
calibration
solution
having
an
HCl
concentration
of
about
0,5
mol/litre
(and (in
the
cases
of
iron
,
manganese
and
zinc
) a
lanthanum
chloride
concentration
equivalent
to
0,1 %
La
(w/v).
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
163/2008
der
Kommission
vom
22
.
Februar
2008
zur
Zulassung
der
Zubereitung
von
Lanthancarbonat-Octahydrat
(
Lantharenol
)
als
Futtermittelzusatzstoff
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
163/2008
of
22
February
2008
concerning
an
authorisation
of
the
preparation
Lanthanum
carbonate
octahydrate
(Lantharenol)
as
a
feed
additive
Blei-Lanthan-Zirkonium-Titanat
(
PLZT
)
und
Derivate
[EU]
Lead-
lanthanum
-zirconium
titanate
and
variants
Cerlanthancarbonat
,
auch
hydriert
[EU]
Cerium
lanthanum
carbonate
,
whether
or
not
hydrated
Cerlanthanneodympraseodymcarbonat
,
auch
hydriert
[EU]
Cerium
lanthanum
neodymium
praseodymium
carbonate
,
whether
or
not
hydrated
Daher
sollte
Lanthancarbonat-Octahydrat
in
der
Liste
der
Verwendungszwecke
in
Anhang
I
Teil
B
der
Richtlinie
2008/38/EG
in
die
Spalte
"Unterstützung
der
Nierenfunktion
bei
chronischer
Niereninsuffizienz"
aufgenommen
werden
. [EU]
Lanthanum
carbonate
octahydrate
should
therefore
be
included
in
the
line
'Support
of
renal
function
in
case
of
chronic
renal
insufficiency'
in
the
list
of
intended
uses
in
Part
B
of
the
Annex
I
to
Directive
2008/38/EC
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnenden
Zubereitung
von
Lanthancarbonat-Octahydrat
,
CAS-Nummer
6487-39-4
,
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Hunde
. [EU]
The
application
concerns
the
authorisation
of
the
preparation
lanthanum
carbonate
octahydrate
CAS
number
6487-39-4
as
a
feed
additive
for
dogs
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
Der
Antrag
bezieht
sich
auf
die
Zulassung
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnenden
Zubereitung
von
Lanthancarbonat-Octahydrat
(
Lantharenol
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Katzen
. [EU]
The
application
concerns
a
request
for
authorisation
of
the
preparation
Lanthanum
carbonate
octahydrate
(Lantharenol),
as
a
feed
additive
for
cats
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
Die
Bewertung
von
Lanthancarbonat-Octahydrat
,
CAS-Nummer
6487-39-4
,
hat
ergeben
,
dass
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
erfüllt
sind
. [EU]
The
assessment
of
lanthanum
carbonate
octahydrate
,
CAS
number
6487-39-4
,
shows
that
the
conditions
for
authorisation
,
as
provided
for
in
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
,
are
satisfied
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
6.
März
2012
den
Schluss
,
dass
Lanthancarbonat-Octahydrat
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Zieltierart
hat
und
dass
es
bei
erwachsenen
Hunden
die
Bioverfügbarkeit
von
Phosphor
verringern
kann
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
)
concluded
in
its
opinion
of
6
March
2012
that
,
under
the
proposed
conditions
of
use
,
lanthanum
carbonate
octahydrate
does
not
have
an
adverse
effect
on
the
target
species
[3].
It
further
concluded
that
lanthanum
carbonate
octahydrate
has
the
potential
to
reduce
the
phosphorus
bioavailability
in
adult
dogs
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
nachfolgend
"die
Behörde"
genannt
)
kam
in
ihren
Gutachten
vom
18
.
September
2007
zu
dem
Schluss
,
dass
Lanthancarbonat-Octahydrat
(
Lantharenol
)
sich
nicht
negativ
auf
die
Tiergesundheit
oder
die
Umwelt
auswirkt
und
dass
im
Falle
einer
zufälligen
Exposition
gegenüber
dem
Zusatzstoff
auch
hinsichtlich
der
menschlichen
Gesundheit
kein
Anlass
zur
Besorgnis
besteht
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
concluded
in
its
opinion
of
18
September
2007
that
the
preparation
Lanthanum
carbonate
octahydrate
(Lantharenol)
does
not
have
adverse
effect
on
animal
health
or
the
environment
and
does
not
pose
concerns
for
human
health
relative
to
incidental
exposure
to
the
additive
[2].
Diese
Interferenzen
sind
durch
die
Zugabe
von
Lanthanchloridlösung
(3.11)
zu
korrigieren
. [EU]
Such
interference
must
be
corrected
by
addition
of
lanthanum
chloride
solution
(3.11).
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
163/2008
der
Kommission
vom
22
.
Februar
2008
zur
Zulassung
der
Zubereitung
von
Lanthancarbonat-Octahydrat
(
Lantharenol
)
als
Futtermittelzusatzstoff
,
berichtigt
im
ABl
. L
92
vom
3.4.2008, S.
40
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
163/2008
of
22
February
2008
concerning
an
authorisation
of
the
preparation
Lanthanum
carbonate
octahydrate
(Lantharenol)
as
a
feed
additive
[3],
as
corrected
by
OJ
L
92
, 3.4.2008, p.
40
,
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Für
die
Bestimmung
des
Gehalts
an
Eisen
,
Mangan
und
Zink
wird
ein
aliquoter
Teil
der
nach
5.1.1
hergestellten
Lösung
in
einen
100-ml-Messkolben
pipettiert
.
Es
werden
10
ml
Lanthanchloridlösung
(3.11)
zugegeben
und
mit
0,5
mol/l
Salzsäure
(3.3)
zur
Marke
aufgefüllt
(
siehe
Bemerkung
8). [EU]
For
the
determination
of
iron
,
manganese
and
zinc
,
pipette
an
aliquot
portion
of
the
solution
prepared
from
point
5.1.1
into
a
100
ml
volumetric
flask
,
add
10
ml
of
lanthanum
chloride
solution
(3.11)
and
make
up
to
the
mark
with
0,5
mol/litre
hydrochloric
acid
(3.3) (see
also
point
8
'Observation'
).
Gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
wurde
ein
Antrag
auf
Zulassung
der
Zubereitung
von
Lanthancarbonat-Octahydrat
,
CAS-Nummer
6487-39-4
,
vorgelegt
. [EU]
In
accordance
with
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
,
an
application
was
submitted
for
the
authorisation
of
the
preparation
of
lanthanum
carbonate
octahydrate
,
CAS
number
6487-39-4
.
Gemeinschaftliche
Methode
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
152/2009
der
Kommission
)
Quantifizierung
von
Lanthan
im
Futtermittelzusatzstoff
und
im
Futtermittel:
Atomemissionsspektrometrie
mit
induktiv
gekoppeltem
Plasma
(
ICP-AES
) [EU]
Community
method
(Commission
Regulation
(EC)
No
152/2009
) [2]Quantification
of
lanthanum
in
the
feed
additive
and
feedingstuff:
inductively
coupled
plasma
atomic
emission
spectrometry
(ICP-AES).
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
(
FEEDAP
)
über
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Lantharenol
(
Lanthancarbonat-Oktahydrat
)
als
Futterzusatzstoff
für
Katzen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
,
Zusammenfassung
. [EU]
Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
Additives
and
Products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
(FEEDAP)
on
safety
and
efficacy
of
Lantharenol
(Lanthanum
carbonate
octahydrate
)
as
a
feed
additive
for
cats
according
to
Regulation
(EC)
No
1831/2003
,
summary
.
Lanthancarbonat-Octahydrat
[EU]
Lanthanum
carbonate
octahydrate
Lanthanchloridlösung:
In
150
ml
Wasser
wird
12
g
Lanthanoxid
gelöst
und
100
ml
6
mol/l
Salzsäure
(3.2)
zugegeben
.
Dann
wird
mit
Wasser
auf
1 l
aufgefüllt
. [EU]
Lanthanum
chloride
solution:
dissolve
12
g
of
lanthanum
oxide
in
150
ml
of
water
,
add
100
ml
of
6
mol/litre
hydrochloric
acid
(3.2)
and
make
up
to
one
litre
with
water
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lanthanum":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners