A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kreditgewerbe
Kreditgewährung
Kredithai
Kreditinstitut
Kreditkarte
Kreditkartenabrechnung
Kreditkartendrucker
Kreditkartengebühr
Kreditkauf
Search for:
ä
ö
ü
ß
52 results for
Kreditkarten
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Kreditkarten
werden
gerne
angenommen
.
We
happily
accept
credit
cards
.
Wir
akzeptieren
sowohl
Barzahlung
als
auch
Kreditkarten
.
We
accept
cash
as
well
as
credit
cards
.
1,9 %
gemessen
an
der
Zahl
der
aktiven
Kreditkarten
. [EU]
1,9 %
if
measured
in
terms
of
the
number
of
active
credit
cards
.
5.
Ausgabe
und
Verwaltung
von
Zahlungsmitteln
(
Kreditkarten
,
Reiseschecks
und
Bankschecks
) [EU]
Issuing
and
administering
means
of
payment
(e.g.
credit
cards
,
travellers'
cheques
and
bankers'
drafts
)
'Als
Nachweis
für
die
Verfügbarkeit
finanzieller
Mittel
können
Bargeld
in
konvertierbarer
Währung
,
Reiseschecks
,
auf
ein
Devisenkonto
ausgestellte
Schecks
,
Kreditkarten
mit
einem
Kontoauszug
,
der
nicht
früher
als
zwei
Tage
vor
dem
Datum
des
Visumantrag
ausgestellt
wurde
,
oder
jeder
andere
Beleg
akzeptiert
werden
.' [EU]
"Cash
in
convertible
currency
,
travellers
cheques
,
cheque
books
over
a
foreign
exchange
bank
account
,
credit
cards
with
a
statement
of
account
dated
no
more
than
2
days
before
the
request
of
visa
or
any
other
method
proving
the
existence
of
adequate
financial
resources
may
be
accepted
as
a
proof
of
financial
means"
.
Angaben
finanzieller
Art
(
Bankkonten
und
Bankleitzahlen
,
Kreditkarten
usw
.) [EU]
Financial
data
(bank
accounts
and
codes
,
credit
cards
etc
.)
Anlage
1
Hier
ist
die
Kreditkarten
-
oder
Bankkontoverbindung
anzugeben
,
falls
Sie
die
Gerichtsgebühren
per
Kreditkarte
zahlen
oder
dem
Gericht
eine
Einzugsermächtigung
erteilen
. [EU]
Appendix
1
Here
you
must
indicate
the
details
of
your
credit
card
or
bank
account
if
you
choose
to
pay
the
court
fees
by
credit
card
or
if
you
allow
the
court
to
collect
the
fees
from
your
bank
account
.
Bis
2001
konnte
man
das
Postgirokonto
für
Privatkunden
(
Retail
)
nicht
als
Ersatzkonto
für
die
Bankgirokonten
betrachten
,
da
die
damit
verknüpften
Dienste
unzureichend
waren
(z. B.
keine
Kreditkarten
oder
Zahlkarten
)
und
dieses
Postgirokonto
im
Wesentlichen
von
öffentlichen
Behörden
und
von
Unternehmen
mit
umfangreicher
Fakturierungstätigkeit
(z. B.
die
italienischen
Versorgungsunternehmen
-
Utilities
)
genutzt
wurde
. [EU]
Before
2001
,
the
retail
postal
current
account
could
not
be
considered
a
substitute
for
bank
current
accounts
,
because
of
the
lack
of
adequate
associated
services
(such
as
debit
and
credit
cards
),
and
was
used
mainly
by
public
administration
and
companies
writing
large
numbers
of
invoices
(national
utilities
).
Darüber
hinaus
hat
die
PI
in
den
letzten
Jahren
die
Angebotspalette
von
Zahlungsinstrumenten
für
ihre
Kunden
deutlich
erweitert
.
Neben
den
traditionellen
Postdienstleistungen
(
Postanweisungen
und
Postscheckdienste
)
werden
jetzt
auch
die
Leistungen
angeboten
,
die
seinerzeit
typische
Bankdienstleistungen
darstellten
(
Zahlkarten
und
Kreditkarten
,
Terminsparen
,
Lastschriftverfahren
für
die
Bezahlung
von
regelmäßigen
Abrechnungen
). [EU]
In
the
last
few
years
,
too
,
PI
has
significantly
broadened
the
range
of
the
payment
services
it
offers
its
customers
,
adding
to
the
traditional
postal
instruments
,
such
as
current
account
deposit
receipts
and
postal
orders
, a
range
of
instruments
that
were
formerly
the
province
of
banks
(debit
and
credit
cards
,
credit
transfers
,
or
standing
debit
orders
for
utility
bills
).
Darüber
hinaus
hat
die
PI
in
den
letzten
Jahren
ihr
Angebot
an
Zahlungsinstrumenten
für
ihre
eigenen
Kunden
erheblich
ausgeweitet
.
Neben
den
traditionell
von
der
Postbank
angebotenen
Leistungen
(
Postanweisungen
und
Postscheckdienste
)
sind
Instrumente
hinzugekommen
,
die
vorher
nur
von
den
Banken
angeboten
wurden
(
Zahlkarten
und
Kreditkarten
,
Terminanlagen
,
Lastschriftverfahren
für
regelmäßige
Abrechnungen
). [EU]
In
the
last
few
years
,
PI
has
significantly
broadened
the
range
of
its
payment
services
to
customers
,
adding
to
the
traditional
postal
instruments
(current
account
deposit
receipts
and
postal
money
orders
) a
series
of
instruments
that
were
formerly
offered
only
by
banks
(debit
and
credit
cards
,
credit
transfers
,
standing
debit
orders
for
utility
bills
) [18].
Darüber
hinaus
hat
PI
in
den
letzten
Jahren
sein
Angebot
an
Zahlungsinstrumenten
für
seine
eigenen
Kunden
erheblich
ausgeweitet
.
Neben
den
traditionell
von
PI
angebotenen
Leistungen
(
Postanweisungen
und
Postscheckdienste
)
sind
Instrumente
hinzugekommen
,
die
vorher
nur
von
den
Banken
angeboten
wurden
(
Debit-
und
Kreditkarten
,
Überweisungen
,
Lastschriftverfahren
zur
Begleichung
von
Rechnungen
). [EU]
In
the
last
few
years
,
PI
has
significantly
broadened
the
range
of
its
payment
services
to
customers
,
adding
to
the
traditional
postal
instruments
(current
account
deposit
receipts
and
postal
money
orders
) a
series
of
instruments
that
were
formerly
offered
only
by
banks
(debit
and
credit
cards
,
credit
transfers
,
or
standing
debit
orders
for
utility
bills
) [14].
Darüber
hinaus
hat
PP
in
den
letzten
Jahren
die
Angebotspalette
von
Zahlungsinstrumenten
für
seine
Kunden
deutlich
erweitert
und
den
traditionellen
Postdienstleistungen
nun
Leistungen
hinzugefügt
,
die
seinerzeit
typische
Bankdienstleistungen
darstellten
(
Zahlkarten
und
Kreditkarten
,
Terminsparen
,
Lastschriftverfahren
für
die
Bezahlung
von
regelmäßigen
Abrechnungen
). [EU]
Additionally
,
over
the
recent
years
,
PP
has
significantly
broadened
the
range
of
its
payment
services
to
customers
,
adding
to
the
traditional
postal
instruments
a
series
of
instruments
that
were
formerly
the
domain
of
banks
(debit
and
credit
cards
,
credit
transfers
,
standing
debit
orders
for
utility
bills
).
Darunter
fallen
auch
Mindestrückzahlungen
für
Kreditkarten
und
Kundenkarten
. [EU]
Minimum
credit/store
card
repayments
are
also
included
.
darunter:
Überziehungskredite
bei
Kreditkarten
[EU]
of
which
convenience
credit
card
credit
Den
vorgelegten
Angaben
zufolge
lag
der
wertmäßige
Marktanteil
von
Poste
in
Bezug
auf
Kreditkarten
im
Jahr
2008
bei
0,8 %. [EU]
According
to
the
information
submitted
,
Poste's
market
share
,
measured
in
terms
of
value
,
amounted
to
0,8 %
in
2008
[15]
in
respect
of
credit
cards
.
Die
Feststellung
ausreichender
Mittel
zur
Bestreitung
des
Lebensunterhalts
kann
anhand
von
Bargeld
,
Reiseschecks
und
Kreditkarten
erfolgen
,
die
sich
im
Besitz
des
Drittstaatsangehörigen
befinden
. [EU]
The
assessment
of
sufficient
means
of
subsistence
may
be
based
on
the
cash
,
travellers'
cheques
and
credit
cards
in
the
third-country
national's
possession
.
Die
hier
betroffenen
Zahlungsdienstleistungen
umfassen
Kreditkarten
,
einschließlich
Revolving
Credit
Cards
,
Debitkarten
und
Prepaid-Karten
. [EU]
The
payment
services
concerned
here
cover
credit
card
services
,
including
revolving
credit
cards
,
debit
card
services
and
prepaid
card
services
.
Die
Posta
bietet
Kreditkarten
an
,
die
von
der
Erste
Bank
Zrt
ausgegeben
werden
. [EU]
The
Posta
offers
credit
cards
issued
by
Erste
Bank
Zrt
.
die
rechtlichen
und
praktischen
Bestimmungen
für
die
Verwendung
von
Schecks
,
Wechseln
,
Eigenwechseln
,
Kreditkarten
und
anderen
Zahlungsmitteln
und
-verfahren
kennen
[EU]
be
familiar
with
the
laws
and
practices
regarding
the
use
of
cheques
,
bills
of
exchange
,
promissory
notes
,
credit
cards
and
other
means
or
methods
of
payment
Diese
Richtlinie
sollte
die
Gewährung
von
Krediten
durch
Zahlungsinstitute
,
das
heißt
die
Einräumung
von
Kreditrahmen
und
die
Ausgabe
von
Kreditkarten
,
nur
in
den
Fällen
regeln
,
in
denen
die
Gewährung
eng
mit
Zahlungsdiensten
verbunden
ist
. [EU]
This
Directive
should
regulate
the
granting
of
credit
by
payment
institutions
, i.e.
the
granting
of
credit
lines
and
the
issuance
of
credit
cards
,
only
where
it
is
closely
linked
to
payment
services
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kreditkarten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners