A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Entscheidungsfreiheit
Entscheidungsfähigkeit
Entscheidungsgeschwindigkeit
Entscheidungsgremium
Entscheidungsgrundlage
Entscheidungsgründe
Entscheidungshilfe
Entscheidungshöhe
Entscheidungsinstanz
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Entscheidungsgrundlage
Word division: Ent·schei·dungs·grund·la·ge
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Außerdem
ist
das
Vorhandensein
einer
vertraglichen
Bestimmung
zur
Verlängerung
der
staatlichen
Garantie
als
Entscheidungsgrundlage
für
das
Bankenkonsortium
und
die
BPP
nicht
dazu
geeignet
,
Portugal
von
seinen
spezifischen
Verpflichtungen
zu
befreien
,
die
es
gegenüber
der
Kommission
eingegangen
ist
,
und
auf
deren
Grundlage
die
Entscheidung
über
die
Sofortbeihilfe
gemäß
Artikel
108
Absatz
3
AEUV
gefasst
wurde
. [EU]
Further
,
the
existence
of
a
contractually
stipulated
renewal
of
the
State
guarantee
based
on
a
decision
by
the
bank
syndicate
and
BPP
cannot
discharge
Portugal
from
the
precise
and
explicit
obligations
arising
from
the
commitments
it
offered
to
the
Commission
,
and
on
which
the
Rescue
Aid
Decision
was
based
,
or
from
its
obligations
pursuant
to
Article
108
(3)
TFEU
.
Berichte
über
Prüfungen
,
die
unter
der
Verantwortung
der
Behörden
eines
Mitgliedstaats
oder
eines
Drittlands
,
das
Mitglied
des
Internationalen
Verbandes
zum
Schutz
von
Pflanzenzüchtungen
(
UPOV
)
ist
,
durchgeführt
wurden
,
sollten
als
ausreichende
Entscheidungsgrundlage
angesehen
werden
. [EU]
Examination
reports
made
under
the
responsibility
of
authorities
of
a
Member
State
or
a
third
country
which
is
a
member
of
the
International
Union
for
the
Protection
of
New
Varieties
of
Plants
(UPOV)
should
be
considered
a
sufficient
basis
for
decision
.
Das
Amt
kann
einen
Bericht
über
die
Ergebnisse
einer
technischen
Prüfung
,
die
für
amtliche
Zwecke
in
einem
Drittland
,
das
Mitglied
des
Internationalen
Verbandes
zum
Schutz
von
Pflanzenzüchtungen
(
UPOV
)
ist
,
durchgeführt
wurde
oder
deren
Durchführung
im
Gange
ist
,
als
ausreichende
Entscheidungsgrundlage
ansehen
,
sofern
die
technische
Prüfung
den
Bedingungen
entspricht
,
die
in
einer
schriftlichen
Vereinbarung
zwischen
dem
Amt
und
der
zuständigen
Behörde
des
betreffenden
Drittlandes
festgelegt
sind
. [EU]
An
examination
report
on
the
results
of
a
technical
examination
which
has
been
carried
out
or
is
in
the
process
of
being
carried
out
for
official
purposes
in
a
third
country
which
is
Member
of
the
International
Union
for
the
Protection
of
New
Varieties
of
Plants
may
be
considered
by
the
Office
to
constitute
a
sufficient
basis
for
decision
,
provided
the
technical
examination
complies
with
the
conditions
laid
down
in
a
written
agreement
between
the
Office
and
the
competent
authority
of
such
third
country
.
Das
Amt
kann
einen
Bericht
über
die
Ergebnisse
einer
technischen
Prüfung
,
die
für
amtliche
Zwecke
in
einem
Mitgliedstaat
durch
eines
der
für
die
betreffende
Art
nach
Artikel
55
Absatz
1
der
Grundverordnung
zuständigen
Ämter
durchgeführt
wurde
oder
deren
Durchführung
im
Gange
ist
,
als
ausreichende
Entscheidungsgrundlage
ansehen
,
sofern
[EU]
An
examination
report
on
the
results
of
any
technical
examination
which
has
been
carried
out
or
is
in
the
process
of
being
carried
out
for
official
purposes
in
a
Member
State
by
one
of
the
offices
responsible
for
the
species
concerned
pursuant
to
Article
55
(1)
of
the
basic
Regulation
may
be
considered
by
the
Office
to
constitute
a
sufficient
basis
for
decision
,
provided
that:
Die
Durchführung
von
Kosten-Nutzen-Analysen
in
Zusammenhang
mit
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Effizienz
bei
der
Wärme-
und
Kälteversorgung
gemäß
Artikel
14
Absatz
3
dient
der
Schaffung
einer
Entscheidungsgrundlage
für
die
qualifizierte
Prioritätensetzung
auf
gesellschaftlicher
Ebene
im
Hinblick
auf
begrenzte
Ressourcen
. [EU]
The
purpose
of
preparing
cost-benefit
analyses
in
relation
to
measures
for
promoting
efficiency
in
heating
and
cooling
as
referred
to
in
Article
14
(3)
is
to
provide
a
decision
base
for
qualified
prioritisation
of
limited
resources
at
society
level
.
Die
Entscheidungsgrundlage
ist
das
PEC/PNEC-Verhältnis
oder
,
wenn
dieses
nicht
ableitbar
ist
,
eine
qualitative
Abschätzung
. [EU]
The
basic
tool
used
in
the
decision-making
is
the
PEC/PNEC
ratio
or
,
if
this
is
not
available
, a
qualitative
estimation
.
eine
andere
Information
,
die
ein
vernünftiger
Marktteilnehmer
wahrscheinlich
als
Teil
seiner
Entscheidungsgrundlage
für
den
Abschluss
einer
Transaktion
oder
das
Erteilen
eines
Handelsauftrags
im
Zusammenhang
mit
einem
Energiegroßhandelsprodukt
nutzen
würde
. [EU]
other
information
that
a
reasonable
market
participant
would
be
likely
to
use
as
part
of
the
basis
of
its
decision
to
enter
into
a
transaction
relating
to
,
or
to
issue
an
order
to
trade
in
, a
wholesale
energy
product
.
Hält
das
Amt
den
Prüfungsbericht
nach
Absatz
1
als
Entscheidungsgrundlage
für
unzureichend
,
so
kann
es
nach
Rücksprache
mit
dem
Antragsteller
und
dem
betreffenden
Prüfungsamt
gemäß
Artikel
55
der
Grundverordnung
verfahren
. [EU]
Where
the
Office
does
not
consider
the
examination
report
referred
to
in
paragraph
1
to
constitute
a
sufficient
basis
for
a
decision
,
it
may
follow
the
procedure
laid
down
in
Article
55
of
the
basic
Regulation
,
after
consulting
the
applicant
and
the
Examination
Office
concerned
.
Informationen
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
714/2009
oder
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
715/2009
,
einschließlich
der
nach
diesen
Verordnungen
zu
verabschiedenden
Leitlinien
und
Netzkodizes
,
öffentlich
bekannt
zu
machen
sind
,
können
den
Marktteilnehmern
beim
Abschluss
von
Transaktionen
für
Energiegroßhandelsprodukte
als
Entscheidungsgrundlage
dienen
,
wenn
es
sich
um
preissensible
Informationen
handelt
,
und
können
daher
bis
zum
Zeitpunkt
ihrer
Veröffentlichung
als
Insider-Informationen
gelten
. [EU]
Information
which
is
required
to
be
made
public
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
714/2009
or
(EC)
No
715/2009
,
including
guidelines
and
network
codes
adopted
pursuant
to
those
Regulations
,
may
serve
,
if
it
is
price-sensitive
information
,
as
the
basis
of
market
participants'
decisions
to
enter
into
transactions
in
wholesale
energy
products
and
therefore
could
constitute
inside
information
until
it
has
been
made
public
.
Ist
TGB
(a)
der
Ansicht
,
dass
die
Informationen
als
Entscheidungsgrundlage
nicht
ausreichen
? [EU]
Does
TAA
(a)
decide
that
information
is
insufficient
to
reach
a
decision
?
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Entscheidungsgrundlage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners