"Goods : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11566 results for "Goods

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Die Güter müssen am Eingangshafen verzollt werden.	The goods need to be declared at the port of entry.
	Welche Waren sollte er im Gegenzug erhalten?	What goods was he to receive in exchange/return?
	Die Ware wurde in Dollar fakturiert.	The goods were invoiced/billed in dollars.
	Kein Umtausch!	All sales final!; No goods exchanged!
	Der Parteisekretär gilt als beschädigt.	The party secretary is considered damaged goods.
	Die Sportartikelhersteller griffen den neuen Trend schnell auf.	Sporting goods makers were quick to pick up on the new trend.
	Machen Sie bei einer Warenbestellung bitte genaue Angaben.	When ordering goods be precise / be specific.
	Vergessen Sie nicht, die gewünschte Ware in den Einkaufskorb hineinzulegen.	Don't forget to put the goods you want in the shopping basket.
	Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt.	You were mistakenly sent the wrong goods.
	34% der Waren, die der Zoll im vergangenen Jahr sicherstellte und beschlagnahmte, waren Zigaretten.	34% of the goods which customs seized and confiscated in the last year were cigarettes.
	Er wurde wahldeutig wegen Diebstahls oder Hehlerei verurteilt.	He was convicted of theft or handling of stolen goods, subject to either interpretation.
	Jeder Krämer lobt seine Ware. [Sprw.]	Every grocer praises his goods. [prov.]
	Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.	Sale goods cannot be exchanged.
	Unrecht Gut gedeiht nicht. [Sprw.]	Ill-gotten goods never prosper. [prov.]
	Wer hat, dem wird gegeben. [Sprw.]	He that has plenty of goods shall have more. [prov.]
	Anders als bei Waren, richtet sich das Angebot der Kunst nicht nach der Nachfrage. [G]	Unlike goods, the art supply does not depend on demand.
	Bei Erfolg ist sogar eine längerfristige Übernahme einzelner Kollektionen der Jungdesigner in das Sortiment des Hauses möglich. [G]	If they are successful, it is even possible for individual collections created by the young designers to be incorporated into the range of goods sold at the store on a longer term basis.
	Über ein Drittel der Gesamtproduktion - vor allem Autos, Maschinen, chemische und elektrotechnische Erzeugnisse und Dienstleistungen - werden ausgeführt. [G]	More than one third of the total goods the country manufactures - particularly cars, machines, chemical and electrotechnical products and services - are exported.
	Bevor es die Luxusindustrie von heute gab, war auch LouisVuitton eine Manufaktur. [G]	Before the luxury goods industry existed in its present form, Louis Vuitton was a manufactory.
	Dabei stehen Konsum- und Gebrauchsgegenstände des täglichen Lebens für jedermann im Mittelpunkt des Interesses: Notebooks, Kameras, Waschmaschinen, Rasenmäher, Duschgels, Kosmetika, Lebensmittel, aber auch Versicherungen, Geldanlageberatung der Banken oder die neusten Tarife der Strom- und Telekommunikationsanbieter. [G]	The focus is on consumer goods and everyday items: Electronic notebooks, cameras, washing machines, lawnmowers, shower gel, cosmetics and food, as well as insurance policies, the investment advice of banks and the latest rates offered by electricity and telecommunications providers.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.