fìor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5435 similar results for fìor

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Flor, fror, Amor, Board-Foot-Maß, Bor, Bor..., Chor, Chor..., Du-Form, Fahr..., Fjord, Floh, Flop, Flora, Flore, Floß, Fluor, Fluor-Chlor-Kohlen-Wasserstoffe, Fluor..., Flur, Fon	Similar words: being-in-and-for-itself, charged-for, for, for-profit, for-statement, for...days, free-for-all, good-for-nothing, hoped-for, letter-for-letter, like-for-like, longed-for, looked-for, sought--for, uncalled-for, unhoped-for, unlooked-for, word-for-word
	Anhaltspunkt {m}; Anhalt {m} (für eine Vermutung)	grounds (for a presumption)
	Anklage {f}; Anklagevertretung {f}; Vertreter {m} der Anklage [jur.]	prosecution; counsel for the prosecution; prosecution counsel
	richterliche Anleitungspflicht {f}; richterliche Hinweispflicht {f} [Dt.]; Manuduktionspflicht {f} [Ös.] [jur.]	obligation on judges / requirement for judges to provide information
	Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)	data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)
	Anpassung {f} wegen Mengenrisiko (Vertragsrecht)	adjustment for quantitative risk (contract law)
	Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)	credit method for income received from abroad (fiscal law)
	Anschlagbühne {f} [min.]	charging platform for the mine hoist
	Anschraublochkreisdurchmesser {m}	diameter for fixing the disc [Br.]/ disk [Am.] to the brackets
	jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen {vt} (wegen etw.) [jur.]	to take legal action against sb. (for sth.)
	Anspruch {m} (aus Mängeln) [jur.]	claim for defects
	Anspruchsgrundlage {f}	basis for (a) claim
	Anstalten treffen zu {v}	to make arrangements for
	Anstellgut {n}; Anstellsauer {m}; Grundsauer {m} (für Sauerteig) [cook.]	storage leaven (for sourdough)
	Anteilnahme {f} (für jdn.) [psych.]	concern (for sb.)
	Antragstellung {f} (auf Genehmigung)	application for permit
	Anundfürsichsein {n} [phil.]	being-in-and-for-itself
	Anzugsbolzen {m} für Zangenspannung (Dreherei) [techn.]	retention knob for collet clamping (turnery)
	Apostille {f}; internationale Beglaubigungs- oder Legalisationsform	apostille; legalization of a document for international use
	Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.!	Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!
	Approbationsordnung {f} für Ärzte [adm.] [med.]	licensing regulations for physicians
	Arbeitnehmerschutzbestimmungen {pl}	regulations for the protection of employees
	Arbeitsfähigkeit {f}; Arbeitstauglichkeit {f} [med.]	fitness for work; capacity to work; ability to work
	Arbeitskräftenachfrage {f}	demand for labour
	Arbeitsmaterial {n}	material for one's work
	Arbeitstakt {m} (Fabriksorganisation)	cycle time; time for an operation (works organisation)
	Arbeitsunfähigkeit {f}; Erwerbsunfähigkeit {f}	inability to work; incapacity for work; disability for work
	Arbeitsunfähigkeit {f} (wegen Krankheit)	unfitness for work
	Architekturpreis {m}	architecture award; architecture prize; prize for architecture
	Arzneimittelzulassung {f}; Medikamentenzulassung {f} [adm.]	marketing authorization for medicinal products
	Asphaltblase {f} [humor.] [auto] (Spitzname für einen Kleinwagen)	asphalt bubble (nickname for a small car)
	Asylgrund {m}	reason for asylum; grounds for asylum
	die Atomkarte {f} (Kodekarte des US-Präsidenten für den Atomkoffer) [pol.] [mil.]	the nuclear biscuit [Am.] [coll.] (code card for the nuclear football carried by the US president)
	der Atomkoffer {m} (mit dem der US-Präsident einen Atomschlag veranlasst) [pol.] [mil.]	the nuclear football [Am.] [coll.] (briefcase for the US president to launch a nuclear strike)
	Atomwaffentechnik {f}; Kernwaffentechnik {f} [mil.]	technology for nuclear weapons
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Aufbaumaschine {f} für Reifen [auto]	lay-up machine for tyres
	Aufbereitungscode {m} (für die Druckausgabe) [comp.]	edit code (for the printer output)
	Aufbewahrungsort {m} für Kleinkram	catchall (place for storing odds and ends) [Am.]
	Aufenthaltsadoption und Vermittlung von Aufenthaltsadoptionen volljähriger Fremder (Straftatbestand) [jur.]	Bogus adoptions and arranging of bogus adoptions of adult aliens for residence permit purposes (criminal offence)
	Aufgabegut {n}; Beschickungsgut {n} (für eine Strangpresse) [techn.]	feedstock (for an extruder)
	Aufruf {m} zur Einreichung von Vorschlägen	call for proposals
	Aufrufbefehl {m} (für ein Computerprogramm) [comp.]	call instruction (for a computer program)
	Auftauzeit {f}; Entfrostungszeit {f} (bei Lebensmitteln) [cook.]	defrosting time; defrost time; thawing time (for food)
	Aufwandsentschädigung {f}	compensation for expenses
	Aufwandspunkte {pl} (für Pflegekomplexmaßnahmen) [med.] [adm.]	severity points; expenditure points (for complex nursing measures)
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Ausfüllhinweise {pl}; Ausfüllhilfe {f} für ...	guidelines (for filling out a form); help in filling out ...; fill-in assistance for ...
	Ausgangsregeln {pl} (zur Infektionsbekämpfung) [med.]	curfew rules (for infection control)
	Ausgleichssport {m} [sport]	sport for fitness
	Ausrüstungspflicht {f} (für Schiffe)	carriage requirements (for vessels)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results