unser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

unser

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das braucht uns hier nicht zu interessieren; Das ist nicht unser Thema.

This is not our concern here.

Woran krankt unser Bildungssystem?

What ails our educational system?

Unser Hund ist ein reinrassiger Golden Retriever.

Our dog is a pedigree Golden Retriever.

Dorthin fließt unser Steuergeld tatsächlich.

That's where our taxpayer's money really goes.

Es ist unser bestes Stück/unser ganzer Stolz.

It is our pride and joy.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil.

Unser Team steht Ihnen (für etw.) gerne zur Verfügung.

Our team will be happy to help/assist you (with sth.).

Unser Institut nimmt Kinder aus allen Schichten auf.

Our institute takes children from all backgrounds.

Das war und ist unser vorrangiges Ziel.

This has been, and remains our first priority.

Unser Anspruch ist es, aktiv zum Umweltschutz beizutragen.

We are committed to being a positive contributor to the environment.

Unser Ziel ist es, Ihnen das bestmögliche Service zu bieten.

We aim to give you the best possible service.

Die Reaktorkatastrophe führt uns gerade deutlich vor Augen, wie trügerisch unser Sicherheitsgefühl ist.

The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is. [Br.]

Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen.

As we age, our bodies wear out.

Aus Beirut ist uns jetzt unser Korrespondent zugeschaltet.

We are joined on the line now from Beirut by our correspondent.

Unser Gehirn hat die schöne Angewohnheit, schlechte Erinnerungen in den Hintergrund zu drängen.

Our brain has the felicitous habit of pushing bad memories into the background.

Wir setzten uns und bestellen das/unser Essen.

We sat down and ordered a meal.

Wir haben das Gelände nach einer Stelle abgesucht, wo wir unser Zelt aufstellen konnten.

We scoured the area for somewhere to pitch our tent.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass er etwas gegen unser Vorhaben hat, oder?

I can't see him objecting to our plan, can you?

Wir lassen unser Kind vorzeitig/später einschulen.

We are sending our child to primary school before/after the statutory age of entry.

Unser Projekt steckt noch in den Anfängen.

Our project is still in the elementary stages.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.