A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pastry fork
pastry forks
pasturage
pasturages
pasture
pasture animals
pasture area
pasture areas
pasture day moth
Search for:
ä
ö
ü
ß
170 results for
pasture
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Abweichend
von
Artikel
2
Nummer
2
gelten
wieder
eingesäte
oder
neu
angelegte
Dauergrünlandflächen
ab
dem
ersten
Tag
der
Einsaat
bzw
.
Anlegung
als
"Dauergrünland"
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
2(2),
areas
re-converted
or
established
as
land
under
permanent
pasture
shall
,
as
of
the
first
day
of
the
re-conversion
or
establishment
be
considered
as
'permanent
pasture
'
.
Ackerland
,
auf
dem
Gras
erzeugt
wird
,
wobei
es
sich
um
eingesätes
oder
natürliches
Grünland
handeln
kann
;
für
die
Anwendung
von
Artikel
49
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
zählt
hierzu
auch
Dauergrünland
.2. [EU]
"grassland"
shall
mean
arable
land
used
for
grass
production
(sown
or
natural
);
for
the
purposes
of
Article
49
of
Council
Regulation
(EC)
No
73/2009
grassland
shall
include
permanent
pasture
.
an
Land:
Grünland
,
Weiden
,
Wiesen
[EU]
inland:
grassland/
pasture
/meadow
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
796/2004
sieht
unter
bestimmten
Umständen
die
Verpflichtung
der
Betriebsinhaber
vor
,
die
Flächen
,
die
als
Dauergrünland
genutzt
werden
,
nicht
ohne
vorherige
Genehmigung
umzubrechen
. [EU]
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
796/2004
provides
,
with
regard
to
certain
situations
,
for
the
obligation
of
farmers
not
to
convert
land
under
permanent
pasture
without
prior
authorisation
.
Auf
diesen
Weiden
wachsen:
Medicago
minima
,
Scorpirus
subillosa
,
Astragalus
stella
,
Astragalus
sesamus
usw
. [EU]
This
annual
pasture
is
composed
of
Medicago
minima
,
Scorpiurus
subvillosa
,
Astragalus
stella
,
Astragalus
sesamus
,
etc
.
Auf
tiefgründigeren
,
frischen
Böden
kann
es
auch
"fenalares"
geben
,
mit
vorwiegend
mehrjährigen
und
zweijährigen
Pflanzen
dicht
bewachsene
Weiden
,
deren
Aussehen
durch
die
Grasart
Brachypodium
phoenicoides
bestimmt
wird
. [EU]
Deep
,
cooler
soils
can
produce
'fenelares'
,
dense
pasture
with
a
predominance
of
perennial
and
biennial
plants
,
the
appearance
of
which
is
dominated
by
the
grass
Bracnypodium
phoenicoides
.
"Ausgewählte
Teilstücke
,
stammend
von
seit
dem
Absetzen
ausschließlich
mit
Weidegras
gefütterten
Ochsen
oder
Färsen
. [EU]
'Selected
cuts
obtained
from
steers
or
heifers
having
been
exclusively
fed
with
pasture
grass
since
their
weaning
.
"Ausgewählte
Teilstücke
von
Fleisch
,
gekühlt
oder
gefroren
,
ausschließlich
von
Weidetieren
mit
nicht
mehr
als
vier
Dauer-Schneidezähnen
,
deren
Schlachtkörper
325
kg
nicht
überschreiten
,
die
gedrungen
aussehen
,
eine
helle
und
einheitliche
Farbe
sowie
eine
angemessene
,
nicht
übermäßige
Fettschicht
aufweisen
. [EU]
'Selected
chilled
or
frozen
premium
beef
cuts
derived
from
exclusively
pasture
-grazed
bovine
animals
which
do
not
have
more
than
four
permanent
incisor
teeth
in
wear
,
the
carcasses
of
which
have
a
dressed
weight
of
not
more
than
325
kilograms
, a
compact
appearance
with
a
good
eye
,
of
meat
of
light
and
uniform
colour
and
adequate
but
not
excessive
fat
cover
.
"Ausgewählte
Teilstücke
von
Rindern
,
stammend
von
seit
dem
Absetzen
ausschließlich
auf
der
Weide
aufgezogenen
Ochsen
,
Jungochsen
und
Färsen
.
Die
Schlachtkörper
von
Ochsen
werden
als
'JJ'
,
'J'
,
'U'
oder
'U2'
,
die
von
Jungochsen
und
Färsen
als
'AA'
,
'A'
oder
'B'
gemäß
dem
vom
argentinischen
Sekretariat
für
Landwirtschaft
,
Viehzucht
,
Fischerei
und
Ernährung
(
Secretaría
de
Agricultura
,
Ganadería
,
Pesca
y
Alimentos
-
SAGPyA
)
erstellten
amtlichen
Klassifizierungsschema
für
Rindfleisch
eingestuft
." [EU]
"Selected
beef
cuts
obtained
from
steers
,
young
steers
or
heifers
having
been
exclusively
fed
through
pasture
grazing
since
their
weaning
.
The
steer
carcasses
shall
be
classified
as
'JJ'
,
'J'
,
'U'
or
'U2'
,
young
steer
and
heifer
carcasses
shall
be
classified
as
'AA'
,
'A'
,
or
'B'
according
to
the
official
beef
classification
established
by
the
Secretariat
of
Agriculture
,
Livestock
,
Fisheries
and
Food
in
Argentina
(Secretaría
de
Agricultura
,
Ganadería
,
PESCA
y
Alimentos
-
SAGPyA
)".
"Ausgewählte
Teilstücke
von
Rindern
,
stammend
von
seit
dem
Absetzen
ausschließlich
auf
der
Weide
aufgezogenen
Ochsen
,
Jungochsen
und
Färsen
. [EU]
'Selected
beef
cuts
obtained
from
steers
,
young
steers
or
heifers
having
been
exclusively
fed
through
pasture
grazing
since
their
weaning
.
"Ausgewählte
Teilstücke
von
Rindfleisch
,
ausschließlich
von
Weidetieren
(
Ochsen
oder
Färsen
),
deren
Schlachtkörper
370
kg
nicht
überschreiten
.
Die
Schlachtkörper
werden
nach
dem
vom
New
Zealand
Meat
Board
verwalteten
Klassifizierungssystem
für
Schlachtkörper
als
A, L, P, T
oder
F
eingestuft
,
so
zugeschnitten
,
dass
sie
eine
Fettdicke
von
höchstens
P
aufweisen
,
und
erreichen
bei
der
Muskelfülle
eine
Klassifikation
von
1
oder
2." [EU]
'Selected
beef
cuts
derived
from
exclusively
pasture
grazed
steers
or
heifers
,
the
carcases
of
which
have
a
dressed
weight
of
not
more
than
370
kilograms
.
The
carcases
shall
be
classified
as
A, L, P, T
or
F,
be
trimmed
to
a
fat
depth
of
P
or
lower
and
have
a
muscling
classification
of
1
or
2
according
to
the
carcase
classification
system
administered
by
the
New
Zealand
Meat
Board'
;
Bei
der
Bewertung
der
Anträge
auf
Zulassung
von
Amidosulfuron
für
andere
Anwendungen
als
für
Wiesen
und
Weiden
achten
die
Mitgliedstaaten
besonders
auf
die
in
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
genannten
Kriterien
und
stellen
sicher
,
dass
alle
erforderlichen
Daten
und
Informationen
vorliegen
,
bevor
eine
Zulassung
erteilt
wird
. [EU]
In
assessing
applications
to
authorise
plant
protection
products
containing
amidosulfuron
for
uses
other
than
meadows
and
pasture
,
Member
States
shall
pay
particular
attention
to
the
criteria
in
Article
4(1)(b),
and
shall
ensure
that
any
necessary
data
and
information
is
provided
before
such
an
authorisation
is
granted
.
Bei
der
Bewertung
der
Anträge
auf
Zulassung
von
Amidosulfuron
für
andere
Anwendungen
als
für
Wiesen
und
Weiden
achten
die
Mitgliedstaaten
besonders
auf
die
in
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
genannten
Kriterien
und
stellen
sicher
,
dass
vor
einer
Zulassung
alle
erforderlichen
Daten
und
Informationen
vorliegen
. [EU]
In
assessing
applications
to
authorise
plant
protection
products
containing
amidosulfuron
for
uses
other
than
meadows
and
pasture
,
Member
States
shall
pay
particular
attention
to
the
criteria
in
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
and
shall
ensure
that
any
necessary
data
and
information
is
provided
before
such
an
authorisation
is
granted
.
Bei
der
Bewertung
der
Anträge
auf
Zulassung
von
Triclopyr
für
andere
Anwendungen
als
zur
Frühjahrsbehandlung
von
Weide-
und
Grasland
achten
die
Mitgliedstaaten
besonders
auf
die
in
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
genannten
Kriterien
und
stellen
sicher
,
dass
alle
erforderlichen
Daten
und
Informationen
vorliegen
,
bevor
eine
Zulassung
erteilt
wird
. [EU]
In
assessing
applications
to
authorise
plant
protection
products
containing
triclopyr
for
uses
other
than
spring
applications
in
pasture
and
grassland
,
Member
States
shall
pay
particular
attention
to
the
criteria
in
Article
4(1)(b),
and
shall
ensure
that
any
necessary
data
and
information
is
provided
before
such
an
authorisation
is
granted
.
Bei
der
Bewertung
der
Anträge
auf
Zulassung
von
Triclopyr
für
andere
Anwendungen
als
zur
Frühjahrsbehandlung
von
Weide-
und
Grasland
achten
die
Mitgliedstaaten
besonders
auf
die
in
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
genannten
Kriterien
und
stellen
sicher
,
dass
vor
einer
Zulassung
alle
erforderlichen
Daten
und
Informationen
vorliegen
. [EU]
In
assessing
applications
to
authorise
plant
protection
products
containing
triclopyr
for
uses
other
than
spring
applications
in
pasture
and
grassland
,
Member
States
shall
pay
particular
attention
to
the
criteria
in
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
and
shall
ensure
that
any
necessary
data
and
information
is
provided
before
such
an
authorisation
is
granted
.
Beihilfe
im
Rahmen
der
Betriebsprämienregelung
(
außer
jenen
unter
Rubriken
672
zu
674
);
bezieht
auch
Beihilfe
für
Grünland/Dauergrünland
ein
,
wenn
nicht
differenziert
[EU]
Aid
in
accordance
with
the
single
payment
scheme
(except
those
under
headings
672
to
674
);
includes
also
aid
to
grassland/permanent
pasture
,
if
not
differentiated
Beihilfe
im
Rahmen
der
Betriebsprämienregelung
für
Grünland/Dauergrünland
[EU]
Aid
in
accordance
with
the
single
payment
scheme
for
grassland/permanent
pasture
BEWEIDEN
VON
GRASLAND
[EU]
PASTURE
GRAZING
"Bulgarien
und
Rumänien
machen
der
Kommission
jedoch
bis
spätestens
31
.
März
2008
eine
Mitteilung
über
den
Anteil
von
Dauergrünland
im
Referenzjahr
2007
gemäß
Artikel
3
Absatz
7." [EU]
'However
,
Bulgaria
and
Romania
shall
send
to
the
Commission
a
communication
about
that
proportion
of
land
under
permanent
pasture
in
the
reference
year
2007
referred
to
in
Article
3(7)
by
31
March
2008
at
the
latest
.'
"Bulgarien
und
Rumänien
stellen
hiervon
abweichend
sicher
,
dass
Flächen
als
Dauergrünland
erhalten
bleiben
,
die
zum
1.
Januar
2007
als
Dauergrünland
genutzt
wurden
." [EU]
'However
,
Bulgaria
and
Romania
shall
ensure
that
land
which
was
under
permanent
pasture
on
1
January
2007
is
maintained
under
permanent
pasture
.'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pasture":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners