674 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 similar results for 674

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	perfume	Duft {m}; Wohlgeruch {m}
	toilet water; perfume	Duftwasser {n}
	storm of controversy; storm; (public) outcry	Empörungswelle {f}; öffentlicher Aufschrei {m}; Proteststurm {m}; Sturm {m} der Entrüstung; Schmähgewitter {n}; Shitstorm {m} [slang] [soc.]
	Sergeant [Br.] [Can.]; Sarge [coll.]; Staff Sergeant /SSG/ [Am.] (rank)	Feldwebel {m} /Fw./ [Dt.]; Oberfeldwebel {m} /OFw./ [Dt.]; Stabswachtmeister /StWm./ [Ös.]; Feldweibel {m} /Fw./ [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]
	snap (sharp thin sound)	Knacks {m}; Klicken {n}
	reward; guerdon [obs.]	Lohn {m}; Belohnung {f}; Belöhnung {f} [obs.]
	snap (of an animal at sth.)	Schnappen {n} (eines Tieres nach etw.) [zool.]
	shrug of the shoulders; shrug	Schulterzucken {n}
	storm	Unwetter {n} [meteo.]
	sensible	empfindbar {adj} [phil.]
	shrug; shrug of the shoulders	Achselzucken {n}
	to give a shrug	mit den Achseln zucken
	to shrug (the shoulders)	die Achseln zucken {v}
	shrugging	die Achseln zuckend
	shrugs	zuckt die Achseln
	shrugged	zuckte die Achseln
	doctor's consultation hour; surgery [Br.]; clinic [Br.]	Arztsprechstunde {f}; Sprechstunde {f} [adm.] [med.]
	to hold a surgery [Br.]/clinic [Br.]	Sprechstunde abhalten/halten/haben
	treatment room; consulting room; surgery	Behandlungsraum {m}; Behandlungszimmer {n} [med.]
	treatment rooms; consulting rooms; surgeries	Behandlungsräume {pl}; Behandlungszimmer {pl}
	reward	Belohnung {f}; Lohn {m}; Entgelt {n}; Prämie {f} [fin.]
	rewards	Belohnungen {pl}; Entgelte {pl}; Prämien {pl}
	as a reward for	als Belohnung für; zum Dank für
	to offer a reward (for)	eine Belohnung aussetzen (für)
	to act for reward	gegen Entgelt handeln
	There is a EUR 2,000 reward for useful information leading to solving the case / the apprehension of the offender / the recovery of the watch.	Für sachdienliche Hinweise, die zur Aufklärung des Falles / Ergreifung des Täters / Auffindung der Uhr führen, ist eine Belohnung von 2.000 Euro ausgesetzt.
	surgery	Chirurgie {f} [med.]
	general surgery	allgemeine Chirurgie
	abdominal surgery	Bauchchirurgie {f}; Viszeralchirurgie {f}
	cosmetic surgery	kosmetische Chirurgie
	flap surgery	Lappenchirurgie {f}
	microsurgery	Mikrochirurgie {f}
	minimally invasive surgery; keyhole surgery	minimalinvasive Chirurgie {f} /MIC/; Schlüsselloch-Chirurgie {f}
	maxillo-facial surgery	Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie {f}
	orthopaedic surgery	orthopädische Chirurgie
	plastic surgery	Schönheitschirurgie {f}; plastische Chirurgie {f}
	lacrimal surgery	Tränenapparatchirurgie {f}
	dental surgery; oral surgery	Zahn- und Kieferchirurgie {f}
	patent fastener; press stud [Br.]; popper [Br.]; snap fastener [Am.]; snap [Am.]	Druckknopf {m} [textil.]
	patent fasteners; press studs; poppers; snap fasteners; snaps	Druckknöpfe {pl}
	thunderstorm; storm	Gewitter {n}; Donnerwetter {n} [veraltet] [meteo.]
	thunderstorms	Gewitter {pl}
	thundersnow	Schneegewitter {n}
	summer thunderstorm; summer storm	Sommergewitter {n}
	supercell storm	Superzellengewitter {n}
	a thunderstorm that clears the air [fig.]	ein reinigendes Gewitter [übtr.]
	company limited by shares; stock corporation; corporation [Am.]	Kapitalgesellschaft {f} [econ.]
	companies limited by shares; stock corporations; corporations	Kapitalgesellschaften {pl}
	conversion of a partnership into a corporation	Umwandlung einer Personengesellschaft in eine Kapitalgesellschaft
	corporation	Korporation {f}
	corporations	Korporationen {pl}
	league (distance a person can travel in an hour)	Leuge {f}; Reisestunde {f} (Strecke, die in einer Stunde zurückgelegt werden kann) [hist.]
	league by land [obs.] (about 3 miles)	Wegstunde {f} (rund 4,5 km zu Fuß)
	league by sea [obs.] (about 3,5 miles)	Schiffsstunde {f} (rund 5,5 km per Schiff)
	snapshot; snap (spontaneous photo)	Schnappschuss {m} (spontane Aufnahme) [photo.]
	snapshots; snaps	Schnappschüsse {pl}
	snap (of the/your fingers)	Schnippen {n}; Schnipsen {n} (der Finger / mit den Fingern)
	at the snap of your fingers	mit einem Fingerschnippen; mit einem Fingerschnipsen
	confederation of states; confederation; confederacy of states; confederacy; league of states; league	Staatenbund {m}; Konföderation {f} [pol.]
	confederations of states; confederations; confederacies of states; confederacies; leagues of states; leagues	Staatenbünde {pl}; Konföderationen {pl}
	storm	(schwerer) Sturm {m} [meteo.]
	storms	Stürme {pl}
	violent storm (wind force 11)	orkanartiger Sturm (Windstärke 11)
	ice storm	Eissturm {m}
	föhn-storm	Föhnsturm {m}
	federation; league	Verband {m}; Bund {m} [in Zusammensetzungen]; Verbindung {f} [selten]; Liga {f} [pol.] [veraltend]
	federations; leagues	Verbände {pl}; Bünde {pl}; Verbindungen {pl}; Ligen {pl}
	the German Tennis Federation	der Deutsche Tennisbund {m}
	World Chess Federation	Weltschachverband {m}
	dentist; dental surgeon [Br.]; dental practitioner	Zahnarzt {m}; Zahnärztin {f}; Dentist {m}; Dentistin {f}; Zahnklempner {m} [Dt.] [humor.] [med.]
	dentists; dental surgeons; dental practitioners	Zahnärzte {pl}; Zahnärztinnen {pl}; Dentisten {pl}; Dentistinnen {pl}; Zahnklempner {pl}
	to reward	belohnen; vergelten {vt}
	rewarding	belohnend; vergeltend
	rewarded	belohnt; vergolten
	rewards	belohnt; vergilt
	rewarded	belohnte; vergalt
	able	fähig; tüchtig; geschickt; klug {adj}
	abler	fähiger
	ablest	am fähigsten
	able to	fähig zu
	to snap; to take pictures	knipsen {vi} (fotografieren) [ugs.]
	snapping	knipsend
	snapped	geknipst
	snaps	knipst
	snapped	knipste
	to perfume; to put perfume on	parfümieren; mit Duft erfüllen {vt}
	perfuming	parfümierend
	perfumed	parfümiert
	perfumes	parfümiert
	perfumed	parfümierte
	unperfumed	nicht parfümiert
	snap	rasch; schnell anberaumt; kurzfristig angesetzt {adj}
	to call a snap election	rasch Neuwahlen anberaumen; kurzfristig Neuwahlen ansetzen
	to snap (say irritably)	schnauzen; blaffen; keifen (Frau); keppeln [Ös.] (Frau) {vi} [ugs.]
	snapping	schnauzend; blaffend; keifend; keppelnd
	snapped	geschnauzt; geblafft; gekeift; gekeppelt
	'I really don't much care', she snapped.	"Das ist mir ziemlich wurscht!" keifte sie.
	to storm	stürmen {vi}
	storming	stürmend
	stormed	gestürmt
	it storms; a gale is blowing	es stürmt
	It was storming last night.	Letzte Nacht hat es gestürmt.
	It's blowing a gale.	Es stürmt.
	to league	sich verbünden {vr}
	leaguing	sich verbündend
	leagued	sich verbündet
	leagues	verbündet sich
	leagued	verbündete sich
	to shrug {shrugged; shrugged}	zucken {vi}
	shrugging	zuckend
	shrugged	gezuckt
	to snap; to snap shut	zuschnappen {vi}
	snapping; snapping shut	zuschnappend
	snapped; snapped shut	zugeschnappt