'U' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

363 results for 'U'

Tip:

	English	German
	underwriter /U/W/; insurance carrier; insurance institution; insurer [Am.] (insurance business)	Versicherungsgeber {m}; Versicherungsträger {m}; Versicherer {m} (Versicherungswesen)
	underwriters; insurance carriers; insurance institutions; insurers	Versicherungsgeber {pl}; Versicherungsträger {m}; Versicherer {pl}
	U-shaped	U-förmig {adj}
	U-shaped fixing	U-förmige Halterung
	U-shaped plate	U-förmige Platte
	U-bolt	Bügel {m}; Bügelschraube {f} [techn.]
	U-bolts	Bügel {pl}; Bügelschrauben {pl}
	U-lock; D-lock (bicycle lock)	Bügelschloss {n} (Fahrradschloss)
	U-locks; D-locks	Bügelschlösser {pl}
	U.S. District Court [Am.]	Bundesgerichtshof {m} für Bundesbezirke
	U-turn; 180 [coll.] (on / over sth.) [fig.]	Kehrtwende {f}; Kehrtwendung {f}; Wendung um 180 Grad (bei etw.) [übtr.]
	to make / do a U-turn; to do a 180	eine (radikale) Kehrtwende vollziehen
	U-clamp	U-Klemme {f}
	U-clamps	U-Klemmen {pl}
	U-turn	Umkehren {n}; Wenden {n} [auto]
	to make a U-turn; to do a U-turn	umkehren; wenden
	U.S. Virgin Islands	US-Jungferninseln {pl} /VI/ [geogr.]
	turning behavio(u)r (of a vehicle)	Abbiegeverhalten {n} (eines Fahrzeugs) [auto] [techn.]
	outwardness	Äußerlichkeit {f}
	if / when push comes to shove ...	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es hart auf hart kommt; notfalls
	pronouncement	Äußerung {f}
	outwork; outworks	Außenwerk {n} (äußerer Anbau einer Befestigungsanlage) [constr.] [mil.]
	babassu oil; babaçu oil; cohune-nut oil; cohune oil; cohune fat	Babassukernöl {n}; Babassufett {n}; Cohuneöl {n}; Cohunefett {n}; Cerojeöl {n} [cook.]
	outer boundary; circumference	äußere Begrenzung {f}; Peripherie {f}
	perimeter (of a closed plane figure)	äußere Begrenzung {f} [math.]
	gesture of approval	Beifallsäußerung {f}; Beifallsbekundung {f} [geh.]
	U-clamp terminal	Bügelklemme {f} (U-förmig)
	Air Force Joint Manual /AFJMAN/	teilstreitkraftübergreifende Dienstvorschrift {f} der U.S. Air Force und U.S. Army [mil.]
	relinquishment	Entäußerung {f}
	exine (outer layer of a pollen grain or spore)	Exine {f} (äußere Schicht eines Pollenkorns oder einer Spore) [bot.]
	food court; foodcourt	Gastronomiebereich {m} (in Einkaufs- u. Veranstaltungszentren); Fressmeile {f} [ugs.] [cook.]
	mixture	Gebräu {n}; Mischung {f}
	outpouring; expression of emotion	Gefühlsäußerung {f}
	counterscarp (outer wall of a ditch in a fortification)	Gegenböschung {f}; Kontereskarpe {f} (äußere Grabenböschung bei einer Befestigungsanlage) [mil.]
	outside reverse fold (paper folding)	äußerer Gegenbruch {m}; Gegenbruch {m}/Umkehrfaltung {f} nach außen (Papierfalten)
	You are welcome!; You're welcome! (response to thanks)	Gern geschehen!; Gerne!; Bitte! (Antwort auf eine Dankesäußerung)
	Corn Belt (U.S.)	Getreidegürtel {m} [geogr.]
	heliopause (outer boundary of the heliosphere)	Heliopause {f} (äußere Grenze der Heliosphäre) [astron.]
	extracapsular rupture (in a breast implant)	äußere Kapselruptur {f} (bei einem Brustimplantat) [med.]
	Kleinwalsertal (high valley in the Allgäu Alps, belonging to Austria)	Kleinwalsertal {n} (Hochtal der Allgäuer Alpen, zu Österreich gehörig) [geogr.]
	buttonhole [Br.]; boutonniere [Am.]; boutonnière [Am.]	Knopflochblume {f}; Blume im Knopfloch; Anstecksträußchen {n}
	bouquet garni	Kräutersträußchen {n}; Bouquet garni {n} [cook.]
	to go all-out	sein Letztes geben; sein Äußerstes geben; sich abstrampeln [ugs.] {vi}
	Dairy Belt (U.S.)	Milchgürtel {m} [geogr.]
	Trash Disposal Unit	Müllrohr {n} [naut.] [mil.] (U-Boot)
	emergency surfacing	Notauftauchen {n} (eines U-Bootes) [mil.] [naut.]
	double bottom	Preissturz {m}; äußerster Tiefstand (Börse) [fin.]
	external arcuate fibres	äußere Rautenhirnbogenfasern {pl} [anat.]
	(ISO) U-notch specimen	Rundkerbprobe {f} (ISO) [techn.]
	U-bolt clamp	Rundstahlbügelschelle {f} [techn.]
	external burning in supersonic heat	äußere Überschallverbrennung {f} [aviat.]
	underground line [Br.]; tube line (London) [Br.]; subway line [Am.]	U-Bahn-Linie {f} [transp.]
	Tube newspaper	U-Bahn-Zeitung {f}
	U-shape	U-Form {f}
	submarine-based	U-Boot-gestützt {adj} [mil.]
	u-turn ban	Umkehrverbot {n} [auto]
	flip-over process; Umklapp process; U process; Umklapp scattering (ferromagnetism)	Umklappprozess {m} (Ferromagnetismus) [phys.]
	separative work unit (nuclear engineering)	Uran-Trennarbeit {f}; U-Trennarbeit {f} /UTA/ (Kerntechnik)
More results