A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
73
similar
results for ausscheide
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Similar words:
Ausscheiden
,
Ausscheider
,
ausscheiden
,
Ausschneiden
,
Zugscheide
,
ausscheidend
,
ausschneiden
Ausscheide
n
{n}
(
von
etw
.)
[adm.]
elimination
;
withdrawal
(of
sth
.)
das
Ausscheide
n
von
alten
Akten
the
elimination
of
old
paper
files
Ausscheide
n
eines
Gesellschafters
withdrawal
of
a
partner
Ausscheide
n
{n}
;
Austritt
{m}
(
aus
einer
Institution
)
[adm.]
exit
(from
an
institution
)
der
Austritt
Großbritanniens
aus
der
EU
;
der
Brexit
the
exit
of
Great
Britain
from
the
EU
;
the
Brexit
Ausscheide
n
{n}
(
aus
einem
Wettbewerb
);
Aus
{n}
[ugs.]
(
bei
einem
Wettbewerb
)
[sport]
elimination
;
exit
(from a
competition
)
ausscheide
n
{vi}
to
drop
out
ausscheide
nd
dropping
out
ausgeschieden
dropped
out
er/sie
scheidet
aus
he/she
drops
out
ich/er/sie
schied
aus
I/he/she
dropped
out
er/sie
ist/war
ausgeschieden
he/she
has/had
dropped
out
aus
dem
Rennen
ausscheide
n
[sport]
to
drop
out
of
the
race
ausscheide
n
;
absondern
{vt}
to
excrete
ausscheide
nd
;
absondernd
excreting
ausgeschieden
;
abgesondert
excreted
scheidet
aus
;
sondert
ab
excretes
schied
aus
;
sonderte
ab
excreted
er/sie
hat/hatte
ausgeschieden
;
er/sie
hat/hatte
absondernd
he/she
has/had
excreted
ausscheide
nd
;
exkretorisch
{adj}
;
Ausscheidungs
...
[biol.]
excretory
Ausscheidungsdrüse
{f}
;
exkretorische
Drüse
excretory
gland
Ausscheidungsgang
{m}
excretory
duct
Ausscheidungssystem
{n}
excretory
system
Ausscheidungsvorgang
{m}
;
Exkretionsmechanismus
{m}
excretory
mechanism
ausscheide
n
{vi}
;
nicht
in
Betracht
kommen
to
be
ruled
out
ausscheide
nd
;
nicht
in
Betracht
kommend
being
ruled
out
ausgeschieden
;
nicht
in
Betracht
gekommen
been
ruled
out
natürliches
Altern
{n}
;
Alterung
{f}
bei
Umgebungstemperatur
;
Kaltaushärtung
{f}
(
beim
Ausscheidungshärten
)
[techn.]
natural
ageing
;
natural
aging
(in
precipitation
hardening
)
Ausscheidung
{f}
von
hochkonzentriertem
Urin
[med.]
oligohydruria
Ausscheidung
{f}
von
rotgefärbtem
Urin
[med.]
rubriuria
Ausscheidung
{f}
von
abnorm
verdünntem
Urin
[med.]
polyhydruria
Ausscheidung
{f}
von
blauem
Schweiß
[med.]
excretion
of
bluish
sweat
;
cyanephridosis
Ausscheidung
{f}
von
fluoreszierendem
Urin
;
Photurie
{f}
[med.]
photuria
Ausscheidungen
{pl}
;
Exkremente
{pl}
;
Fäkalien
{pl}
;
Abfallstoffe
{pl}
excreta
[formal]
Ausscheidungshärten
{n}
;
Ausscheidungshärtung
{f}
;
Abschreckalterung
{f}
precipitation
hardening
/PH/
;
age-hardeing
Ausscheidungshemmung
{f}
;
Sekretionshemmung
{f}
;
Sekretrückstau
{m}
;
Sekretverhaltung
{f}
;
Sekretverhalt
{m}
[med.]
retention
of
secretion
;
retention
of
a
discharge
;
ischesis
Ausscheidungs
...
emulsive
Ausschneiden
{n}
einer
Fissurenregion
;
Fissurektomie
{f}
[med.]
excision
of
a
fissure
;
fissurectomy
Aussondern
{n}
;
Ausscheidung
{f}
removal
Lösungsglühen
{n}
(
Lösungsbehandlung
bei
der
Ausscheidungshärtung
) (
Metallurgie
)
[techn.]
solution
treatment
(metallurgy)
Natriurie
{f}
;
verstärkte
Ausscheidung
von
Natrium
im
Urin
[med.]
natriuresis
Qualifikation
{f}
;
Quali
{f}
[ugs.]
;
Ausscheidung
{f}
;
Ausmarchung
{f}
[Schw.]
(
für
etw
.)
[sport]
qualifying
;
qualification
(for
sth
.)
Zeitraum
{m}
,
in
dem
ein
Patient
die
bisher
eingenommenen
Medikamente
vollständig
ausscheide
t
[med.]
washout
period
proteinurisch
;
Eiweiß
im
Urin
ausscheide
nd
{adj}
[med.]
proteinuric
Ausscheidungsfolge
{f}
[min.]
precipitation
order
(of
minerals
)
jds
.
Abgang
{m}
(
von
etw
.);
jds
.
Ausscheide
n
{n}
;
jds
.
Auszug
{m}
(
aus
etw
.)
sb
.'s
leaving
;
sb
.'s
departure
;
sb
.'s
exit
(from
sth
.)
Abgänge
{pl}
leaving
;
departures
;
exits
nach
dem
Abgang
von
der
Schule
after
leaving
school
sich
einen
guten
Abgang
verschaffen
to
make
a
graceful
exit
Abgrenzung
{f}
;
Begrenzung
{f}
;
Demarkation
{f}
[geh.]
;
Ausscheidung
{f}
[Schw.]
[geogr.]
delimitation
;
demarcation
Abgrenzungen
{pl}
;
Begrenzungen
{pl}
;
Demarkationen
{pl}
;
Ausscheidungen
{pl}
delimitations
;
demarcations
Abgrenzung
{f}
des
Festlandsockels
delimitation
of
the
continental
shelf
Abgrenzung
einer
Gefahrenzone
;
Ausscheidung
einer
Gefahrenzone
[Schw.]
delimitation
of
a
hazard
zone
Abgrenzungsvereinbarung
über
Markenzeichen
trademark
delimitation
agreement
vorzeitiges
Ausscheide
n
{n}
(
aus
etw
.)
drop-out
;
dropout
(from
sth
.)
vorzeitiges
Ausscheide
n
aus
der
Studie
dropout
from
the
study
vorzeitiges
Ausscheide
n
von
Teilnehmern
participant
dropout
Ausscheidung
{f}
;
Exkretion
{f}
[geh.]
(
aus
dem
Organismus
)
[biol.]
elimination
;
excretion
;
discharge
(from
the
organism
)
Ausscheidungen
{pl}
;
Exkretionen
{pl}
eliminations
;
excretions
;
discharges
Körperausscheidungen
{pl}
body
excretions
Ausscheidungsgruppe
{f}
(
bei
Wettkämpfen
im
Einzelsport
)
[sport]
flight
(in
in
dividual
sport
competitions
)
Ausscheidungsgruppen
{pl}
flights
Ausscheidungslauf
{m}
;
Ausscheidungsrennen
{n}
[sport]
qualifying
heat
;
heat
die
Ausscheidungsphase
;
der
Ausscheidungsdurchgang
the
heats
Zwischenlauf
{m}
;
Zwischenrennen
{n}
intermediate
heat
totes
Rennen
dead
heat
Ausscheidungsorgan
{n}
[anat.]
excretory
organ
;
emunctory
Ausscheidungsorgane
{pl}
excretory
organs
;
emunctories
Ausscheidungsrennen
{n}
;
Ausscheidungsspiel
{n}
;
Qualifikationsrennen
{n}
;
Qualifikationsspiel
{n}
;
Ausscheidungsbewerb
{m}
[Ös.]
[sport]
qualifying
race
;
qualifying
game
;
qualifier
Ausscheidungsrennen
{pl}
;
Ausscheidungsspiele
{pl}
;
Qualifikationsrennen
{pl}
;
Qualifikationsspiele
{pl}
;
Ausscheidungsbewerbe
{pl}
qualifying
races
;
qualifying
games
;
qualifiers
Ausscheidungsspiel
{n}
;
Qualifikationsspiel
{n}
(
in
einem
/
für
ein
Turnier
)
[sport]
play-off
match
;
play-off
game
;
play-off
;
playoff
(in a /
for
a
competition
)
Ausscheidungsspiele
{pl}
;
Qualifikationsspiele
{pl}
play-off
matches
;
play-off
games
;
play-offs
;
playoffs
Ausschneidefigur
{f}
cut-out
figure
Ausschneidefiguren
{pl}
cut-out
figures
Boxkampf
{m}
[sport]
boxing
fight
;
boxing
match
;
boxing
contest
Boxkämpfe
{pl}
boxing
fights
;
boxing
matches
;
boxing
contests
Ausscheidungskampf
{m}
box-off
Schaust
du
dir
den
großen
Boxkampf
heute
Abend
an
?
Are
you
going
to
watch
the
big
fight
tonight
?
die
Fraktionszugehörigkeit
[Dt.]
[Schw.]
;
die
Klubzugehörigkeit
[Ös.]
(
im
Parlament
)
{f}
[pol.]
the
party
whip
[Br.]
;
the
whip
[Br.]
(membership
of
a
parliamentary
group
)
die
Fraktion/den
Klub
[Ös.]
verlassen
;
aus
der
Fraktion/dem
Klub
[Ös.]
austreten
to
resign
the
whip
aus
der
Fraktion/dem
Klub
[Ös.]
der
Konservativen
ausscheide
n
to
resign
the
Tory
whip
[Br.]
einen
Abgeordneten
aus
der
Fraktion/dem
Klub
[Ös.]
ausschließen
to
withdraw
the
whip
from
an
MP
Härten
{n}
;
Härtung
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
hardening
(metallurgy)
Ausscheidungshärten
{n}
;
Ausscheidungshärtung
{f}
precipitation
hardening
/PH/
Abschreckhärten
{n}
;
Abschreckhärtung
{f}
quench
hardening
Brennhärten
{n}
;
Flammhärten
{n}
;
Flammenhärtung
{f}
flame
hardening
Einsatzhärten
{n}
;
Einsatzhärtung
{f}
;
Härtung
{f}
im
Einsatzverfahren
;
Aufkohlungshärten
{n}
case
hardening
by
carburizing
;
carburization
Laserstrahlhärten
{n}
;
Laserstrahlhärtung
{f}
laser-beam
hardening
Randschichthärten
{n}
;
Randschichthärtung
{f}
selelctive
surface
hardening
;
selective
hardening
Stufenhärten
{n}
;
abgestuftes
Härten
{n}
;
gebrochenes
Härten
step
hardening
Vorschubhärten
{n}
progressive
hardening
Kampf
{m}
(
Zweikampf
)
[sport]
bout
Kämpfe
{pl}
bouts
Ausscheidungskampf
{m}
elimination
bout
Titelkampf
{m}
title
bout
Keim
ausscheide
r
{m}
;
Ausscheide
r
{m}
[med.]
excreter
Keim
ausscheide
r
{pl}
;
Ausscheide
r
{pl}
excreters
Dauer
ausscheide
r
{m}
chronic
excreter
;
healthy
disease
carrier
;
asymptomatic
disease
carrier
Inkubations
ausscheide
r
{m}
incubation
excreter
passagerer
Ausscheide
r
temporary
excreter
;
transient
excreter
Rekonvaleszenz
ausscheide
r
{m}
convalescent
excreter
Kommission
{f}
[adm.]
[pol.]
commission
Kommissionen
{pl}
commissions
Fachkommission
{f}
;
Expertenkommission
{f}
expert
commission
Finanzkommission
{f}
finance
commission
gemischte
Kommission
joint
commission
Verwaltungskommission
{f}
administrative
commission
Internationale
Kommission
zum
Schutze
des
Rheins
/IKSR/
International
Commission
for
the
Protection
of
the
Rhine
against
Pollution
Kommission
für
Lehre
und
Studium
commission
for
student
affairs
eine
Kommission
einsetzen
/
bilden
to
set
up
/
establish
a
commission
der
Kommission
angehören
;
Mitglied
der
Kommission
sein
to
form
part
of
the
commission
;
to
sit
on
the
commission
aus
der
Kommission
ausscheide
n
to
cease
to
form
part
of
the
commission
Wer
gehört
der
Kommision
an
?;
Wer
ist
Mitglied
in
der
Kommission
?;
Wer
ist
in
der
Kommission
?
[ugs.]
Who's
on
the
Commission
?
Kontinenz
{f}
;
Kontrolle
{f}
des
Ausscheidungsvorgangs
[med.]
continence
;
control
of
excretory
function
Harnkontinenz
{f}
urinary
continence
Stuhlkontinenz
{f}
faecal
continence
[Br.]
;
fecal
continence
[Am.]
Kreis
{m}
der
Favoriten
;
engere
Wahl
{f}
(
Wettbewerb
)
the
reckoning
[Br.]
(competition)
zum
Kreis
der
Favoriten
gehören
;
in
der
engeren
Wahl
sein
;
Siegeschancen
haben
to
be
in
the
reckoning
in
die
engere
Wahl
kommen
to
come
into
the
reckoning
als
Favorit(
en
)
ausscheide
n
/
keine
Chancen
mehr
haben
to
go
out
of
the
reckoning
Qualifikationsrunde
{f}
;
Ausscheidungsrunde
{f}
;
Vorausscheidung
{f}
[sport]
qualifying
round
Qualifikationsrunden
{pl}
;
Ausscheidungsrunden
{pl}
;
Vorausscheidungen
{pl}
qualifying
rounds
Röntgenbild
{n}
des
Nierenbeckens
und
Harnleiters
;
Pyelogramm
{n}
[med.]
pyelo-ureterogram
;
pyelogram
Ausscheidungspyelogramm
{n}
excretory
pyelogram
intravenöses
Pyelogramm
/IVP/
intravenous
pyelogram
retrogrades
Pyelogramm
retrograde
pyelogram
Röntgenbild
{n}
des
Harnsystems
[med.]
urogram
Ausscheidungsurogramm
{n}
;
Infusionsurogramm
{n}
excretory
urogram
Röntgendarstellung
{f}
des
Nierenbeckens
und
Harnleiters
;
Nierenbeckenaufnahme
{f}
;
Pyelographie
{f}
[med.]
pyelo-ureterography
;
pyelography
Ausscheidungspyelographie
{f}
excretory
pyelography
intravenöse
Pyelographie
intravenous
pyelography
;
pyelography
by
elimination
retrograde
Pyelographie
retrograde
pyelography
;
ascending
pyelography
Pyelographie
nach
Lufteinblasung
air
pyelography
Samenausbreitung
{f}
durch
Tiere
;
Tierausbreitung
{f}
(
von
Samen
);
Zoochorie
{f}
[bot.]
animal
dispersal
; (of
seeds
);
dissemination
by
animals
;
zoochory
Samenausbreitung
durch
Verzehr
und
Ausscheidung
;
Endozoochorie
{f}
;
Endochorie
{f}
seed
dispersal
via
ingestion
and
defecation
;
endozoochory
Samenausbreitung
durch
Anhaftung
an
der
Tieroberfläche
;
Epizoochorie
{f}
;
Epichorie
{f}
seed
dispersal
via
adherence
to
animal
surfaces
;
epizoochory
Schneidarbeit
{f}
;
Ausschneiden
{n}
;
Schneiden
{n}
(
Stanzerei
)
[techn.]
blanking
(pressroom)
abfallloses
Stanzen
;
Zerschneiden
ohne
Abfall
;
Flächenschluss
{m}
scrap-free
blanking
Schusswunde
{f}
[med.]
gunshot
wound
;
shot
wound
;
bullet
wound
;
missile
wound
Schusswunden
{pl}
gunshot
wounds
;
shot
wounds
;
bullet
wounds
;
missile
wounds
eine
Schusswunde
ausschneiden
to
debride
a
gunhot
wound
More results
Search further for "ausscheide":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners