Vivel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

347 similar results for Vivel

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: viel, Aitel, Anti-Viren-Programm, Anti-Viren-Programme, Audio-Video-Gerät, Audio-Video-Geräte, Audio-Video-Technik, Audio-Video-Trennung, Bibel, Bibel..., DNS-Viren, Diven, Eifel, Eitel, Fibel, Fidel, Givet, Havel, Igel, Jive, Kiel	Similar words: God-given, Havel, Kiel, alms-giver, angst-riven, arch-rival, bevel, bin-diver, cive, civet, civil, dive, dived, diver, dives, drivel, eighty-five, entry-level, ex-wives, fifty-five, five
	viel Fleiß verwenden auf {v}	to take great pains over
	viel Geschrei um etw. machen {v}	to make a lot of noise about sth.
	viel Haut zeigen {v} (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) [übtr.]	to reveal a lot of skin/flesh [fig.]
	Kaffeeliebhaber {m}; Person, die gerne und viel Kaffee trinkt; Kaffeetante {f}	coffee addict
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	mit viel Rückenwind und Gottvertrauen; auf wackeligen Beinen {adv}	on a wing and a prayer
	ein Schweinegeld {n} [ugs.]; (ein) irres Geld {n} [ugs.]; eine Menge Kohle [slang] (viel Geld) [fin.]	megabucks [coll.]; big bucks [slang]; silly money [Br.]; stupid money [Br.]; crazy money [Br.]
	Überdruck {m}; überschüssige Exemplare {pl}; zu viel produzierte Exemplare {pl} [print]	overprint; overrun
	ohne Umschweife; ohne viel Brimborium {adv}	without further ado
	viel Umstände machen {v} (wegen)	to make a lot of fuss (about)
	ohne viel Umstände	without much fuss
	im Werden sein; noch viel Arbeit sein; noch ausbaufähig sein {v}	to be work in progress
	auf etw. keinen großen Wert legen; nicht viel auf etw. geben {v}	to set no great store by sth.; to set not much store by sth.
	sich bestens amüsieren; viel Spaß haben {v}	to have a ball [fig.]
	zu viel berechnen; zu viel abverlangen {v}	to overcharge
	viel durchmachen (müssen); eine harte Zeit durchmachen/haben [ugs.] {vi}	to go through a hard time; to go through the mill [Br.]
	ebenso viel; ebensoviel [alt] {adv} (wie)	as much; just as much (as); no less (than)
	viel hermachen {vi}	to look impressive
	irre viel [ugs.]	a bazillion [Am.] [coll.]
	meterweise {adv} [ugs.] (viel)	metres (and metres) of [Br.]; meters (and meters) of [Am.]
	sparsam sein; sein Geld gut einteilen; viel für sein Geld bekommen {v}	to stretch the dollar [fig.]
	auf etw. besonders stolz sein; sich auf etw. viel einbilden {v}	to pride yourself on sth.; to pique yourself upon sth. [archaic]
	ungeheuere; ungeheuerlich (viel); übermäßig; unmäßig {adj}	inordinate
	von etw. zu viel verkaufen; etw. über den Bestand verkaufen {v}	to oversell {oversold; oversold} sth.
	viel versprchen und wenig halten {v}	to be long on promise but short on delivery [fig.]
	viel sagend; vielsagend [alt] {adj}	meaningful
	viel Zeit haben {v}	to have plenty of time
	vielversprechend; viel versprechend; günstig {adv}	auspiciously
	jdm. zu viel zumuten {vi}; jdn. überfordern {vt}	to expect too much of sb.; to ask too much of sb.
	Das ist ein bisschen viel verlangt.	That's a tall order.
	Das ist zu viel gesagt.	It's carrying things too far.
	Das macht ihm viel zu schaffen.	That caused him a lot of trouble.
	Das will viel sagen.	That's saying a lot.
	Er kommt viel herum.	He gets about a lot.
	Er macht nicht viel von sich her.	He's pretty modest.
	Er macht nicht viel Worte.	He's a man of few words.
	Er trinkt viel.	He's a heavy drinker.
	Es gab viel zu tun.	There was a lot to do.
	Es geht mir schon viel besser.	I've improved a lot.
	Es liegt mir viel daran.	It means a lot to me.
	Es liegt mir viel daran.	That is important to me.
	Es wurde viel gelacht.	There was a lot of laughter.
	Viel Fassade und nichts dahinter.; Alles nur schöne Verpackung und nichts dahinter.	All flash and no cash!; Fur coat and no knickers! [Br.]
	Viel Feind, viel Ehr'. [Sprw.]	Many enemies, much honour.
	Wer zu viel fasst, lässt viel fallen. [Sprw.]	He who grasps too much holds nothing fast. [prov.]
	Wie viel?	How much?
	Zu viel Vertraulichkeit schadet nur.	Familiarity breeds contempt.
	Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel.	Barely enough to keep body and soul together.
	Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Seifenwasser abwaschen. (Sicherheitshinweis)	After contact with skin, wash immediately with plenty of soap-suds. (safety note)
	viel Spaß!; zu Deiner Unterhaltung	for your amusement /FYA/; for your entertainment /FYE/
More results