Tabelo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 similar results for Tabelo

Tip:

	German	English
	Similar words: Cinch-Kabel, Crossover-Kabel, Fabel, Fabeln, Fabel..., Gabel, Gabeln, Guttapercha-Kabel, Hash-Tabelle, Input-Output-Tabelle, Kabel, Kabel-Farbcode, Kabel-Nennquerschnitt, Kabel-TV, Karnaugh-Tafel, Koax-Kabel, LWL-Kabel, Labello, Nabel, Nabel..., Pommes-frites-Gabel	Similar words: Table, babel, eco-label, eco-labels, label, labels, light-table, multiplication-table, off-label, plane-table, table, table-leg, table-legs, table-oriented, table-read, table-track, taboo, tamely
	Boulevardisierung {f} (Publizistik)	tabloidization; tabloidisation [Br.] (communication science)
	die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]	the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.]
	Kleinformat {n} (Zeitung)	tabloid
	Liste {f}; Tabelle {f}	schedule
	Punktemanipulation {f}; Manipulation der Tabellenpunkte (Sportwettbetrug)	point shaving (sports betting fraud)
	Tabellarisierung {f}; Tabulieren {n}	tabulation
	Tabelle {f}; Zeiger {m}; Index {m}; Hinweis {m}	index
	Tabellenbearbeitung {f}	table handling
	Tabellenfeld {n}	table element
	Tabellenführer sein {v} [sport]	to top the league
	Tabellenführung {f}; Tabellenspitze {f} [sport]	top of the league
	Tabellenindex {m} [comp.]	table index
	Tabellenkalkulation {f} [comp.]	spreadsheet analysis
	Tabellenplatz {m} [sport]	position in the table; place in the table
	Tabellenstand {m} [sport]	state of the ... table
	Tabellensuchen {n}	table look-up
	Tabulosigkeit {f}; Übergriffigkeit {f}; Grenzüberschreitung {f}	profanity
	Tafelobst {n} [cook.]	dessert fruit
	Tagelohn {m}	daily wages
	tabellarisch {adv}	tabularly
	tabellarische Aufstellung {f}; tabellarische Anordnung {f}	tabulation
	tabellenorientiert {adj}	table-oriented
	tabulos; übergriffig; grenzüberschreitend; ketzerisch {adv} [soc.]	profanely
	Tabellenraum {m} [comp.]	tablespace
	Tabellenverzeichnis {n}	list of tables
	Besuch {m}; Teilnahme {f}; Beteiligung {f} an einer Veranstaltung (als große Gruppe) [soc.]	attendance at an event; turn-out; turnout for/at an event
	Wie war der Besuch?; Wie viele Leute waren da?	What was the attendance / turnout like?
	Der Besuch war hervorragend / ganz gut / durchschnittlich / schwach / bescheiden.	(The) attendance / turnout was high / fair / average / poor / low.
	Die Bürgerversammlung war gut besucht.	There was a good/large turnout at the citizens' meeting.
	Das Saisoneröffnungsspiel war schlecht besucht.	The opening game of the season brought a small turnout.
	Wie erreiche ich eine rege Beteiligung an der Aktion?	How do I get a good turnout for the campaign?
	Die Tabelle zeigt die Besucherzahlen bei den lokalen Rennveranstaltungen seit 2014.	The table shows turnout at local racing events since 2014.
	Boulevardreporter {m}; Boulevardreporterin {f}; Sensationsreporter {m}; Sensationsreporterin {f}	tabloid reporter; red top reporter [Br.]
	Boulevardreporter {pl}; Boulevardreporterinnen {pl}; Sensationsreporter {pl}; Sensationsreporterinnen {pl}	tabloid reporters; red top reporters
	die Journaille [geh.] [pej.]	the tabloid/red top reporters
	Boulevardzeitung {f}; Boulevardblatt {n}; Revolverblatt {n} [ugs.]; Schmierblatt {n} [ugs.]; Käseblatt {n} [ugs.] [pej.]	tabloid newspaper; tabloid; sensationalist rag; red top [Br.]; gutter paper [Br.] [coll.]
	Boulevardzeitungen {pl}; Boulevardblätter {pl}; Revolverblätter {pl}; Schmierblätter {pl}; Käseblätter {pl}	tabloid newspapers; tabloids; sensationalist rags; red tops; gutter papers
	Dokumentation {f}; Aufstellung {f} (schriftliches Festhalten)	documentation (recording) (of sth.)
	Dokumentationen {pl}	documentations
	Arzneimitteldokumentation {f} [med.]	medication documentation
	Ereignisdokumentation {f}	event documentation
	tabellarische Dokumentation	tabular documentation
	eine genaue Aufstellung der Kosten	a careful documentation of the costs
	Die Dokumentation des Vorfalls strotzt vor Schlampigkeitsfehlern.	The documentation of the incident is filled with inaccuracies.
	Erstellen {n}; Erstellung {f}; Anlegen {n} (einer Liste, Tabelle, Statistik usw.) [adm.]	compilation; creation; drawing-up; setting-up (of a list, a table, statistics etc.)
	Ersterstellung {f}	first compilation; initial creation
	für jdn. Freiwild sein {v}	to be fair game for sb.
	Prominente sind Freiwild für die Sensationspresse.	Celebrities are fair game for the tabloids.
	Input-Output-Tabelle {f} [econ.]	input-output table
	Input-Output-Tabellen {pl}	input-output tables
	Journalismus {m}	journalism
	Boulevardjournalismus {m}; Skandaljournalismus {m}	tabloid journalism; gutter journalism [Br.]; yellow journalism [Am.]
	Enthüllungsjournalismus {m}	investigative journalism
	Finanzjournalismus {m}	financial journalism
	Fotojournalismus {m}; Bildberichterstattung {f}	photojournalism
	Klatschjournalismus {m}	gossip journalism
	Informationsjournalismus {m}; informativer Journalismus	informative journalism
	Meinungsjournalismus {m}	advocacy journalism
	Scheckbuchjournalismus {m}	cheque-book journalism [Br.]; checkbook journalism [Am.]
	Selbstdarstellungsjournalismus {m}; Journalismus als Selbstdarstellung	gonzo journalism [Am.]
	Sensationsjournalismus {m}	sensational journalism
	Sportjournalismus {m}	sports journalism
	Kalkulationstabelle {f}; Kalkulationsblatt {n}; Tabellenblatt {n}; Tabelle {f} (Tabellenkalkulation) [comp.]	spreadsheet (spreadsheet analysis)
	Kalkulationstabellen {pl}; Kalkulationsblätter {pl}; Tabellenblätter {pl}; Tabellen {pl}	spreadsheets
	Lebenslauf {m}	curriculum vitae /CV/ /cv/ [Br.]; resume [Am.]
	Lebensläufe {pl}	curriculae vitae; resumes
	tabellarischer Lebenslauf	tabular CV
	ein Anschreiben und einen Lebenslauf einreichen	to submit a cover letter and a CV
	Medium {n}	medium
	Medien {pl}	media
	Boulevardmedium {n}	tabloid medium
	Jugendmedien {pl}	youth-oriented media; media aimed at young people; youth media
	Leitmedium {n}	key medium; leading medium
	Qualitätsmedium {n}	quality medium
	Werbemedium {n}	advertising medium
	neue Medien	new media
	Nutzen {m}; Kapital {n}	mileage; milage [fig.]
	aus etw. Nutzen ziehen; aus etw. Kapital schlagen; aus etw. etwas herausholen [ugs.]	to get/gain/make mileage out of sth.
	Er hat aus seiner Freundschaft mit dem Gouverneur schon großen Nutzen gezogen.	He has got a lot of mileage out of his friendship with the governor.
	Die Opposition versuchte, aus dem Skandal politisches Kapital zu schlagen.	The Opposition tried to make political mileage out of the scandal.
	Die Regenbogenpresse wollte aus der Geschichte so viel wie möglich herausholen.	The tabloids wanted to get as much mileage out of the story as they could.
	Spalte {f} /Sp./ [comp.] [print]	column /col/
	Spalten {pl}	columns
	Tabellenspalte {f}	table column
	in der rechten Spalte	in the right column
	Tabelle {f} [comp.]	table
	Tabellen {pl}	tables
	Hash-Tabelle {f}	hash table
	eingebundene Tabelle	attached table
	eine Tabelle erstellen	to create a table
	Tabelle {f} [sport]	table
	die Tabelle wegen des besseren Torverhältnisses anführen	to head/lead the table on goal difference
	Tabelle {f}; tabellarisches Verzeichnis {n}	table
	Tabellen {pl}; tabellarische Verzeichnisse {pl}	tables
	eine Tabelle erstellen	to compile a table; to draw up a table
	Tabellenblatt {n}; Arbeitsblatt {n}; Blatt {n} (Tabellenkalkulation) [comp.]	worksheet; sheet (speadsheet analysis)
	Tabellenblätter {pl}; Arbeitsblätter {pl}; Blätter {pl}	worksheets; sheets
	Excel-Blatt	excel sheet
	Tabelleneintrag {m}	table entry
	Tabelleneinträge {pl}	table entries
	Tabellenende {n}; Tabellenschluss {m} [sport]	bottom of the league
	am Tabellenende sein; Tabellenletzter sein	to be at the bottom of the table
	Tabellenform {f}
	in Tabellenform	in tabular form
	in Tabellenform zusammenstellen	to table
	Tabellenkalkulationsprogramm {n}; Tabellenkalkulation {f} [ugs.] [comp.]	spreadsheet program
	Tabellenkalkulationsprogramme {pl}; Tabellenkalkulationen {pl}	spreadsheet programs
	Tabelliermaschine {f}; Tabellierer {m} (für Lochkarten) [comp.] [hist.]	tabulating machine; tabulator (for punched cards)
	Tabelliermaschinen {pl}; Tabellierer {pl}	tabulating machines; tabulators
	Tablettenpresse {f}; Pelletpresse {f}; Tablettenmaschine {f} [techn.]	pelleting press; pelleting machine [Am.]
	Tabelettenpressen {pl}; Pelletpressen {pl}; Tablettenmaschinen {pl}	pelleting presses; pelleting machines
	Überschrift {f}; Titel {m}; Kopf {m} (einer Rubrik) [print]	heading; caption
	Tabellenüberschrift {f}; Tabellenkopf {m}; Kopf {m} einer Tabelle	heading of a table; caption of a table
	Zeile {f} [comp.] [print]	row
	Zeilen {pl}	rows
	Tabellenzeile {f}	table row
More results