to preempt sb sth : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for to preempt sb sth
Search single words: to · preempt · sb · sth

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Militärschlag {m}; Angriff {m} (gegen/auf jdn./etw.) [mil.]	strike (against/on sb./sth.)
	Militärschläge {pl}; Angriffe {pl}	strikes
	atomarer Erstschlag/Zweitschlag	nuclear first strike/second strike
	Luftschlag {m}	air strike
	Präemptivschlag {m}	pre-emptive/preemptive strike; pre-emption/preemption
	Torpedoangriff {m}	torpedo strike
	Schlag gegen (städtische) Ballungszentren	countercity strike
	Schlag gegen Ballungsräume	countervalue strike
	Schlag gegen strategische Streitkräfte	counterforce strike
	einen Angriff fliegen	to launch a strike
	jdm./einer Sache zuvorkommen {vi}	to anticipate; to pre-empt; to preempt; to forestall [formal] sb./sth. (doing sth.)
	einer Sache zuvorkommend	anticipating; pre-empting; preempting; forestalling
	einer Sache zuvorgekommen	anticipated; pre-empted; preempted; forestalled
	kommt zuvor	anticipates; pre-empts; preempts; forestalls
	kam zuvor	anticipated; pre-empted; preempted; forestalled
	er/sie ist/war zuvorgekommen	he/she has/had anticipated
	einem möglichen Gegenangebot zuvorkommen	to preempt a possible counterbid
	der Kritik zuvorkommen, indem man mit der Sache selbst an die Öffentlichkeit geht	to forestall criticism by bringing the matter into the open yourself.
	Als Scott den Südpol erreichte, stellte er fest, dass ihm Amundsen zuvorgekommen war.	When Scott reached the South Pole he found that Amundsen had anticipated him.
	Das militärische Eingreifen hat alle Friedenspläne hinfällig gemacht.	Any peace plans were forestalled by the military intervention.
	Ich wollte mich gerade entschuldigen, als sie mir zuvorkam.	I was just about to apologize when she pre-empted me.
	einer Sache vorbeugen; etw. vermeiden; bei etw. vorbauen {vi} (indem man im Vorhinein handelt)	to anticipate; to pre-empt / preempt [formal]; to forestall [formal] sth.
	einer Sache vorbeugend; vermeidend; vorbauend	anticipating; pre-empting / preempting; forestalling
	einer Sache vorgebeugt; vermieden; vorgebaut	anticipated; pre-empted / preempted; forestalled
	ausführliche Erklärungen, um Missverständnisse auszuschließen	detailed explanations to pre-empt / forestall any misunderstandings
	Viele Ärzte verschreiben Aspirin, um einem zweiten Herzinfarkt vorzubeugen.	Many doctors prescribe aspirin to forestall second heart attacks.
	Durch gute Schulung lassen sich viele Probleme vermeiden	Good training will preempt many problems.
	Mit der Einigung konnte ein Streik vermieden werden.	The deal preempted a strike.
	Es ist bei einem Problem immer besser, vorzubauen als zu warten, bis es auftritt.	It's always best to anticipate a problem before it arises.
	Die Polizei hat wegen der Explosionsgefahr das Stadtviertel vorsorglich evakuiert.	The police anticipated the explosion by evacuating the quarter.
	jdm. bei etw. vorgreifen; einer Sache vorgreifen {v}	to anticipate sth. / anything sb. is going to do; to pre-empt sth.; to preempt sth.
	vorgreifend	anticipating; pre-empting; preempting
	vorgegriffen	anticipated; pre-empted; preempted
	ohne den Ergebnissen vorgreifen zu wollen	without anticipating the results
	Ich will (da) nicht vorgreifen.	I don't want to preempt anything.
	Wir dürfen dem Parlament nicht vorgreifen.	We must not pre-empt the parliamentary process.
	Ich möchte ihm in dieser Angelegenheit nicht vorgreifen.	I don't want to anticipate anything he might decide in that area.
	etw. bereits zuvor (aufgrund eines Vorkaufsrechts) erwerben {vt} [econ.]	to preempt sth. (acquire in advance)
	bereits zuvor erwerbend	preempting
	bereits zuvor erworben	preempted
	erwirbt bereits zuvor	preempts
	erwarb bereits zuvor	preempted
	Vorrang vor etw. haben {v} [jur.]	to preempt sth.
	Vorrang habend	preempting
	Vorrang gehabt	preempted
	Landesrecht hat in zwei Fällen Vorrang vor Bundesrecht.	State law preempts federal law in two circumstances.
	etw. bereits (zuvor) mit Beschlag belegen; in Beschlag nehmen {vt}	to pre-empt/preempt sth. (appropriate in advance)
	die Kapazität von etw. bereits voll belegen [techn.]	to pre-empt the capacity of sth.
	öffentlichen Grund in Beschlag nehmen (um sich ein Vorkaufsrecht zu sichern) [hist.]	to preempt public land (so as to have a pre-emptive right to buy it before others) [Am.]
	Vorrangwirkung {f}; ausschließende Wirkung {f} (gegenüber etw.) [jur.]	pre-emption/preemption (of sth.)
	Vorrangwirkung des EU-Rechts gegenüber innerstaatlichem Recht	EU pre-emption of national law
	Vorrangwirkung des Bundesrechts gegenüber einzelstaatlichem Recht	federal preemption of state law [Am.]; preemption doctrine [Am.]
	das Fernsehprogramm abändern {vt} (aus aktuellem Anlass)	to preempt television programming [Am.]
	Das reguläre Programm wurde wegen eine Sondersendung abgeändert.	Regular programming was preempted by a special broadcast.
	Angriff {m} (auf jdn./etw.) [mil.]	attack; assault (against sb. / on sth.)
	Angriffe {pl}	attacks; assaults
	Ablenkungsangriff {m}	diversionary attack; diversionary assault
	bewaffneter Angriff	armed attack; armed assault
	Bodenangriff {m}	ground attack; ground assault
	Drohnenangriff {m}	drone attack; drone assault
	Generalangriff {m}	all-out attack
	massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff	massive nuclear attack; massive nuclear assault
	nichtprovozierter Angriff	unprovoked attack
	präemptiver Angriff	pre-emptive attack; pre-emptive assault
	Sättigungsangriff {m}	saturation attack; saturation assault
	Schleichangriff {m}	sneak attack; sneak assault
	Angriff mit hohen Opferzahlen	mass-casualty attack; mass-casualty assault
	zum Angriff bereit	ready to attack
	Angriff ist die beste Verteidigung.	Attack is the best form/means of defense.