A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
streetwalkers
streetwalking
streetwear
streetwise
strength
strength athlete
strength athletes
strength behaviour
strength calculation
Search for:
ä
ö
ü
ß
162 results for
strength
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Kraft
{f}
;
Stärke
{f}
[med.]
[psych.]
[übtr.]
strength
Kräfte
{pl}
;
Körperkräfte
{pl}
;
Stärken
{pl}
strength
s
Körperkraft
{f}
physical
strength
mit
aller
Kraft
with
all
one's
strength
nach
besten
Kräften
to
the
best
of
one's
ability
mit
letzter
Kraft
using
the
last
of
your
strength
;
using
your
last
ounce
of
strength
aus
eigener
Kraft
by
oneself
;
by
own
means
;
by
my
own
die
Kraft
des
Glaubens
the
strength
of
faith
die
Kraft
aufbringen
(
für
etw
.)
to
find
the
strength
(for
sth
.)
alle
seine
Kräfte
aufbieten
to
summon
all
your
strength
;
use
every
once
of
strength
wieder
zu
Kräften
kommen
to
regain
one's
strength
seine
letzte
Kraft
zusammennehmen
to
gather/summon
the
last
of
your
strength
die
innere
Kraft
finden
,
damit
fertigzuwerden
to
find
the
inner
strength
to
cope
with
it
(
durch
spätes
Schlafengehen
und
frühes
Aufstehen
)
Raubbau
an
seinen
Kräften
treiben
to
burn
the
candle
at
both
ends
(by
going
to
bed
late
and
getting
up
early
)
Die
Frauen
in
meinem
Leben
haben
mir
viel
Kraft
gegeben
.
The
women
in
my
life
have
given
me
much
strength
.
Charakterstärke
{f}
;
Charakter
{m}
;
Rückgrat
{n}
[psych.]
strength
of
character
;
moral
courage
;
backbone
Charakter
zeigen
to
show
character
;
to
show
backbone
Stärke
{f}
[übtr.]
strength
[fig.]
Stärken
{pl}
strength
s
Stärken
und
Schwächen
strength
s
and
weaknesses
Stärke
der
Streitkräfte
strength
of
the
armed
forces
Intensität
{f}
;
Stärke
{f}
;
Heftigkeit
{f}
intensity
;
intenseness
;
strength
Intensität
/
Stärke
eines
Naturereignisses
intensity
/
magnitude
of
a
natural
event
Intensität
eines
Kusses
intenseness
of
a
kiss
an
Intensität
verlieren
to
decrease
in
intensity
(
mechanische
)
Kraft
{f}
;
Stärke
{f}
;
Wucht
{f}
[phys.]
power
;
strength
(potency
of
a
natural
agency
)
treibende
Kraft
moving
power
mit
Kraft
versehend
powering
Standfestigkeit
{f}
(
der
Form/des
Formsands
) (
Gießerei
)
[techn.]
strength
;
cohesivity
(of
the
mould/moulding
sand
) (foundry)
Festigkeit
{f}
;
Belastbarkeit
{f}
(
Beständigkeit
von
Werkstoffen
gegenüber
Zug-
oder
Druckbeanspruchung
)
[techn.]
strength
(of
materials
under
tension
or
compression
)
Berstfestigkeit
{f}
(
Papier
)
bursting
strength
;
pop
strength
;
mullen
(paper)
Biegefestigkeit
{f}
bei
der
Streckgrenze
(
Mechanik
)
flexural
yield
strength
(mechanics)
Biegezugfestigkeit
{f}
(
Beton
)
bending
tensile
strength
(concrete)
mechanische
Belastbarkeit
mechanical
strength
Schubfestigkeit
{f}
;
Scherfestigkeit
{f}
;
Abscherfestigkeit
{f}
;
Widerstand
{m}
gegen
Abscheren
shear
strength
Festigkeitsprüfmaschine
{f}
;
Festigkeitsprüfer
{m}
[techn.]
strength
testing
machine
;
strength
tester
Festigkeitsprüfmaschinen
{pl}
;
Festigkeitsprüfer
{pl}
strength
testing
machines
;
strength
testers
Zugfestigkeitsprüfmaschine
{f}
;
Zerreißfestigkeitsprüfmaschine
{f}
;
Festigkeitsprüfmaschine
{f}
tensile-
strength
testing
machine
;
tensile-
strength
tester
;
tensile
tester
Krafttraining
{n}
[sport]
strength
training
;
weight
training
;
resistance
training
Krafttraining
betreiben
/
machen
[ugs.]
to
do
strength
training
;
to
exercise
with
weights
;
to
pump
iron
[coll.]
ein
bisschen
Krafttraining
machen
to
pump
some
iron
[coll.]
Festigkeitseigenschaft
{f}
strength
property
Festigkeitseigenschaften
{pl}
strength
properties
Festigkeitsprüfung
{f}
[techn.]
strength
test
Festigkeitsprüfungen
{pl}
strength
tests
Kraftsportgerät
{n}
[sport]
strength
training
apparatus
Kraftsportgeräte
{pl}
strength
training
apparatuses
Stichhaltigkeit
{f}
strength
Beweislage
{f}
[jur.]
strength
of
(a)
case
Charakterfestigkeit
{f}
[psych.]
strength
of
character
Festigkeitskennwerte
{pl}
strength
values
Festigkeitsklasse
{f}
strength
class
;
grade
Festigkeitslehre
{f}
strength
of
materials
Festigkeitsverhalten
{n}
strength
behaviour
Nachfrageintensität
{f}
strength
of
demand
Seelenstärke
{f}
strength
of
mind
Zähigkeit
{f}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
strength
(nuclear
engineering
)
Zähigkeitsfunktion
{f}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
strength
function
(nuclear
engineering
)
Festigkeitsberechnung
{f}
strength
calculation
Tragkraft
{f}
;
Tragfähigkeit
{f}
;
Tragvermögen
{n}
load-bearing
capacity
;
bearing
capacity
;
load-carrying
capacity
;
carrying
capacity
;
load
capacity
;
bearing
strength
maximale
Tragfähigkeit
maximum
load
;
maximum
load
rating
maximale
Tragfähigkeit
einer
Brücke
maximum
load
of
a
bridge
zulässige
Tragfähigkeit
load
rating
Tragfähigkeit
der
Reifen
;
Reifentragfähigkeit
{f}
tyre
load
rating
[Br.]
;
tyre
load
[Br.]
;
tire
load
rating
[Am.]
;
tire
load
[Am.]
Fahrzeugbestand
{m}
;
Fahrzeugpark
{m}
(
Bahn
)
rolling
stock
fleet
;
rolling
stock
strength
;
fleet
strength
(railway)
Bahndienstwagenbestand
{m}
;
Dienstwagenbestand
{m}
;
Bahndienstwagenpark
{m}
;
Dienstwagenpark
{m}
service
stock
fleet
;
service
stock
Güterwagenbestand
{m}
;
Güterwagenpark
{m}
stock
of
goods
wagons
[Br.]
/
freight
cars
[Am.]
;
goods
rolling
stock
[Br.]
;
goods
stock
[Br.]
;
freight
rolling
stock
[Am.]
;
freight
stock
[Am.]
Reisezugwagenbestand
{m}
;
Reisezugwagenpark
{m}
passenger
rolling
stock
;
passenger
stock
Saugkraft
{f}
[techn.]
suction
power
;
suction
strength
die
Saugkraft
eines
Staubsaugers
the
suction
power
of
a
vacuum
cleaner
die
Saugkraft
einer
Pumpe
the
suction
strength
of
a
pump
Scherfestigkeit
{f}
;
Schubfestigkeit
{f}
shear
strength
;
shearing
strength
;
shear
resistance
(of a
rock
complex
)
kritische
Schubfestigkeit
critical
shear
stress
maximale
Schubfestigkeit
peak
shear
strength
Truppenstärke
{f}
[mil.]
troop
strength
;
force
level
vereinbarte
Truppenstärke
agreed
force
level
Verringerung
der
Truppenstärke
force
level
reduction
Zielstrebigkeit
{f}
;
Entschlusskraft
{f}
[psych.]
purpose
;
sense/
strength
of
purpose
keine
Entschlusskraft
haben
to
be
weak
of
purpose
Er
ist
ein
zielstrebiger
Mensch
.;
Er
weiß
,
was
er
will
.
He
is
a
man
of
purpose
.
stärker
werden
;
sich
verstärken
;
an
Stärke
gewinnen
;
erstarken
[geh.]
{v}
to
become
stronger
;
to
strength
en
;
to
gain
strength
stärker
werdend
;
sich
verstärkend
;
an
Stärke
gewinnend
;
erstarkend
becoming
stronger
;
strength
ening
;
gaining
strength
stärker
geworden
;
sich
verstärkt
;
an
Stärke
gewonnen
;
erstarkt
become
stronger
;
strength
ened
;
gained
strength
wiedererstarken
{vi}
to
regain
strength
wiedererstarkend
regaining
strength
wiedererstarkt
regained
strength
Scherfestigkeit
{f}
[geol.]
shear
strength
;
shear
resistance
(of a
rock
complex
)
kritische
Scherfestigkeit
critical
shear
stress
maximale
Scherfestigkeit
peak
shear
strength
Ausziehversuch
{m}
tensile
strength
test
Ausziehversuche
{pl}
tensile
strength
tests
Bruchkraft
{f}
breaking
strength
rechnerische
Bruchkraft
calculated
breaking
strength
Courage
{f}
;
Mumm
{m}
;
Traute
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schneid
{m}
;
Schneid
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[ugs.]
[psych.]
courage
;
strength
;
guts
;
grit
;
spunk
[Am.]
;
moxie
[Am.]
;
cojones
[Am.]
[slang]
;
pluck
[dated]
[coll.]
den
Mumm
haben
,
etw
.
zu
tun
to
have
the
guts/moxie
[Am.]
to
do
sth
.
Druckfestigkeit
{f}
(
bis
zum
Bersten
)
[phys.]
[techn.]
resistance
to
crushing
;
crushing
resistance
;
crushing
strength
;
crush
strength
;
compressive
strength
Druckfestigkeit
in
erkaltetem
Zustand
;
Kaltdruckfestigkeit
{f}
/KDF/
(
Keramik
)
cold
crushing
strength
(ceramics)
Druckfestigkeit
{f}
;
Festigkeit
{f}
gegenüber
Zusammendrücken
[phys.]
[techn.]
resistance
to
compression
;
compression
resistance
;
compression
strength
;
compressive
strength
Druckfestigkeit
beim
Druckversuch
ultimate
compressive
strength
;
compressive
strength
Drucksicherheitsfaktor
{m}
[mach.]
burst
strength
factor
Drucksicherheitsfaktoren
{pl}
burst
strength
factors
Kapitalkraft
;
Finanzkraft
{f}
[econ.]
financial
capacity
;
financial
strength
;
financial
power
die
(
nötige
)
Finanzkraft
haben
,
um
etw
.
zu
tun
to
have
the
financial
capacity
to
do
sth
.
Klebekraft
{f}
;
Haftkraft
{f}
;
Haftvermögen
{n}
;
Haftfähigkeit
{f}
;
Haftfestigkeit
{f}
;
Adhäsionskraft
{f}
;
Adhäsionsvermögen
{n}
adhesive
strength
;
adhesiveness
;
adhesion
;
adherence
Haftfähigkeit
von
Bakterien
adherence
of
bacteria
Kraftsportler
{m}
;
Schwerathlet
{m}
;
Kraftathlet
{m}
;
Kraftmensch
{m}
strongman
;
strength
athlete
;
power
athlete
Kraftsportler
{pl}
;
Schwerathleten
{pl}
;
Kraftathleten
{pl}
;
Kraftmenschen
{pl}
strongmen
;
strength
athletes
;
power
athletes
Machtprobe
{f}
trial
of
strength
Machtproben
{pl}
trials
of
strength
Panzersteckrohr
{n}
high-
strength
plastic
sleeve
conduit
Panzersteckrohre
{pl}
high-
strength
plastic
sleeve
conduits
Signalstärke
{f}
signal
strength
;
signal
power
hohe
Signalstärke
high
signal
strength
Streckgrenze
{f}
;
Dehnungsgrenze
{f}
;
Fließgrenze
{f}
(
eines
Werkstoffs
bei
Zugbeanspruchung
)
[techn.]
yield
point
;
yield
strength
;
yield
stress
(of a
material
under
tensile
stress
)
Streckgrenzen
{pl}
;
Dehnungsgrenzen
{pl}
;
Fließgrenzen
{pl}
yield
points
;
yield
strength
s
;
yield
stresses
charakterschwach
,
rückgratlos
;
ohne
Rückgrat
{adj}
(
Person
)
[psych.]
lacking
strength
of
character
;
of
weak
character
;
weak
;
spineless
;
lacking
backbone
(of a
person
)
eine
bisweilen
rückgratlose
Haltung
an
at
times
spineless
attitude
Dauerschwingfestigkeit
{f}
[techn.]
endurance
strength
;
endurance
limit
Dauerschwingfestigkeit
{f}
fatigue
limit
Abscherfestigkeit
{f}
[techn.]
shearing
strength
;
shear
strength
Aktivbestand
{m}
(
des
Heeres
)
[mil.]
effective
strength
;
actual
strength
Alkoholgehalt
{m}
alcohol
content
;
alcoholic
content
;
alcohol
strength
More results
Search further for "strength":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners