A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for angesichts + G
Search single words:
angesichts
·
+
·
G
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Berücksichti
g
un
g
{f}
consideration
unter
Berücksichti
g
un
g
{+Gen.};
unter
Bedachtnahme
auf
etw
.
[Ös.]
takin
g
into
consideration
sth
.;
takin
g
into
account
sth
.
ohne
Berücksichti
g
un
g
von
without
consideration
for
ohne
Berücksichti
g
un
g
re
g
ardless
of
unter
Berücksichti
g
un
g
aller
Vorschriften
subject
to
all
re
g
ulations
unter
Berücksichti
g
un
g
aller
maß
g
eblichen
Umstände
in
the
li
g
ht
of
all
the
relevant
circumstances
Berücksichti
g
un
g
finden
to
be
considered
Analyse
der
indischen
Wirtschaft
unter
besonderer
Berücksichti
g
un
g
des
Exports
analysis
of
the
Indian
economy
with
a
special
focus
on
export
Mit
Rücksicht
auf
;
Angesichts
{+Gen.};
In
Anbetracht
{+Gen.};
In
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
...
{adv}
(
Einleitun
g
sformel
in
einer
Präambel
)
[jur.]
In
consideration
of
;
Considerin
g
sth
. (introductory
phrase
in
a
preamble
)
Hinter
g
rund
{m}
[übtr.]
(
Be
g
leitumstände
eines
Erei
g
nisses
)
back
g
round
;
backdrop
[fig.]
(cirumstances
underlyin
g
an
event
)
vor
diesem
Hinter
g
rund
a
g
ainst
this
back
g
round
im
Hinter
g
rund
bleiben
to
stay
in
the
back
g
round
in
den
Hinter
g
rund
treten
to
fade
into
the
back
g
round
;
to
take
a
back
seat
[fig.]
Das
G
ipfeltreffen
fand
vor
dem
Hinter
g
rund
zunehmender
weltpolitischer
Spannun
g
en
statt
.
The
summit
took
place
a
g
ainst
a
backdrop
of
increasin
g
g
lobal
political
tensions
.
Die
Stadt
bildet
den
Schauplatz
einer
Liebes
g
eschichte
.
The
city
provides
the
back
g
round
for
a
love
story
.
Vor
dem
Hinter
g
rund
/
Angesichts
stei
g
ender
Preise
werden
Alternativener
g
ien
immer
rentabler
.
A
g
ainst
a
back
g
round
of
risin
g
prices
alternative
ener
g
ies
are
becomin
g
more
and
more
profitable
.
entsprechend
;
danach
{adv}
accordin
g
ly
entsprechend
handeln
to
act
accordin
g
ly
Wird
die
Abnahmemen
g
e
verrin
g
ert
,
reduziert
sich
der
Beitra
g
des
Förderun
g
s
g
ebers
entsprechend
.
If
the
purchase
volume
is
reduced
,
the
contribution
of
the
contractin
g
party
is
decreased
accordin
g
ly
.
Es
ist
ein
Zukunftsmarkt
,
entsprechend
g
roß
ist
die
Konkurrenz
.
It
is
an
emer
g
in
g
market
and
,
as
a
result
,
competition
is
fierce
.
Angesichts
der
neuen
Sachla
g
e
werde
ich
den
Bericht
entsprechend
abändern
.
In
view
of
the
new
situation
, I
shall
alter
the
report
accordin
g
ly
.
in
Anbetracht/
angesichts
der
Tatsache
,
dass
;
wo
doch
g
iven
that
;
g
iven
the
fact
that
;
considerin
g
that
In
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
sie
dafür
ein
halbes
Jahr
Zeit
hatte
,
hat
sie
weni
g
Fortschritt
g
emacht
.
G
iven
(the
fact
)
that
she
has
had
six
months
to
do
this
,
she
hasn't
made
much
pro
g
ress
.
angesichts
{prp;
+
G
en
.};
in
Anbetracht
von
;
in
Ansehun
g
von
[veraltend]
[jur.]
;
im/in
Hinblick
auf
;
im
Lichte
{+Gen.}
in
view
of
sth
.;
in
the
li
g
ht
of
sth
.
[Br.]
;
in
li
g
ht
of
sth
.
[Am.]
;
in
the
face
of
sth
.
unter
diesen
Aspekten
;
in
diesem
Sinn
;
dementsprechend
in
the
li
g
ht
of
the
above/aforesaid
angesichts
der
jün
g
sten
Erei
g
nisse
in
the
li
g
ht
of
recent
events
angesichts
des
enormen
Bevölkerun
g
szuwachses
in
view
of
the
enormous
rise
in
population
angesichts
der
starken
parteiinternen
Opposition
in
face
of
the
stron
g
opposition
from
within
the
party
Die
Opfer
fühlen
sich
oft
ohnmächti
g
angesichts
des
erlittenen
Verbrechens
.
Victims
often
feel
powerless
in
the
face
of
the
crime
they
have
suffered
.
angesichts
{adj}
;
wenn
man
berücksichti
g
t
accountin
g
for
jdn
.
vor
ein
Rätsel
stellen
;
jdn
.
ratlos
machen
{vt}
to
stump
sb
.;
to
baffle
sb
.;
to
mystify
sb
.;
to
puzzle
sb
.
vor
ein
Rätsel
stellend
;
ratlos
machend
stumpin
g
;
bafflin
g
;
mystifyin
g
;
puzzlin
g
vor
ein
Rätsel
g
estellt
;
ratlos
g
emacht
stumped
;
baffled
;
mystified
;
puzzled
mit
seinem
Latein/seiner
Weisheit
am
Ende
sein
to
be
stumped/baffled/mystified/puzzled
um
etw
.
verle
g
en
sein
to
be
stumped
for
sth
.
Dieses
Phänomen
stellte
uns
vor
ein
Rätsel
.
This
phenomenon
had
us
stumped/baffled/mystified/puzzled
.
Die
Ermittler
stehen
vor
einem
Rätsel
The
investi
g
ators
are
stumped/baffled/mystified
.
Sein
seltsames
Benehmen
war
ihr
ein
Rätsel
.
She
was
stumped/baffled/mystified
by
his
stran
g
e
behaviour
.
Die
Wissenschaftler
sind
angesichts
dieses
mysteriösen
Virus
ratlos
.
Scientists
are
stumped
by
this
mystery
virus
.
Das
Mädchen
fand
keine
Worte
.
The
g
irl
was
stumped
for
words
.
jdn
.
fassun
g
slos/sprachlos/bestürzt
machen
;
völli
g
konsternieren
;
völli
g
frappieren
{vt}
(
Sache
)
to
stun
sb
.;
to
daze
sb
.;
to
dumbfound
sb
.;
to
nonplus
sb
.;
to
numb
sb
. (of a
thin
g
)
fassun
g
slos/sprachlos/bestürzt
machend
;
völli
g
konsternierend
;
völli
g
frappierend
stunnin
g
;
dazin
g
;
dumbfoundin
g
;
nonplussin
g
/
nonplusin
g
;
numbin
g
fassun
g
slos/sprachlos/bestürzt
g
emacht
;
völli
g
g
ekonsterniert
;
völli
g
g
efrappiert
stunned
;
dazed
;
dumbfounded
;
nonplussed
/
nonplused
;
numbed
angesichts
einer
Sache
wie
vor
den
Kopf
g
eschla
g
en
;
wie
vom
Schla
g
g
etroffen
sein
;
völli
g
perplex
sein
to
be
stunned
/
dumbfounded
/
nonplussed
/
nonplused
[Am.]
at/by
sth
.
Wachstumsrück
g
an
g
{m}
;
Rück
g
an
g
{m}
des
Wirtschaftswachstums
[econ.]
decline
in
(economic)
g
rowth
angesichts
des
erwarteten
Rück
g
an
g
s
des
Wirtschaftswachstums
in
view
of
the
expected
decline
in
economic
g
rowth
G
esetzesla
g
e
{f}
;
Rechtssituation
{f}
[jur.]
le
g
al
situation
G
esetzesla
g
en
{pl}
;
Rechtssituationen
{pl}
le
g
al
situations
angesichts
der
G
esetzesla
g
e
as
the
law
stands
(at
present
)
Search further for "angesichts + G":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners