A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
136
similar
results for Thiessen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Similar words:
Hessen
,
Thesen
,
Tressen
,
hissen
Abkommen
{n}
(
vom
anvisierten
Zielpunkt
) (
Schießen
)
[mil.]
aiming
off
the
target
(shooting)
Abschuss
{m}
;
Abschießen
{n}
;
Abfeuern
{n}
(
Schusswaffe
,
Geschütz
)
[mil.]
firing
;
discharge
[formal]
(of a
gun
)
Abschuss
{m}
;
Abschießen
{n}
;
Herunterholen
{n}
[ugs.]
(
eines
Flugzeugs
)
[mil.]
shooting-down
;
bringing-down
;
downing
(of
an
aircraft
)
Anschießen
{n}
von
Blattgold
[art]
application
of
a
gold
leaf
(finish)
Armbrustschießen
{n}
crossbow-shooting
Aufschießen
{n}
(
von
feuerfestem
Material
)
[techn.]
gunning
Ausschießen
{n}
[print]
imposition
Boßeln
{n}
;
Klootschießen
{n}
klootschieten
einen
Bock
schießen
{v}
[übtr.]
to
blunder
;
to
commit
a
blunder
einen
Bock
schießen
{v}
[übtr.]
to
make
a
bull
;
to
pull
a
boner
etw
.
in
hohem
Bogen
werfen
/
schießen
(
Ball
usw
.)
{vt}
to
arc
sth
. (a
ball
etc
.)
Bogenschießen
{n}
[hist.]
[sport]
archery
jdn
./etw.
aus
dem
Hinterhalt
beschießen
;
auf
jdn
./etw.
aus
dem
Hinterhalt
schießen
{v}
to
snipe
at
sb
./sth.
sich
wie
die
Kaninchen
vermehren
;
wie
die
Pilze
aus
dem
Boden
schießen
{v}
[pej.]
to
spawn
Knäpperschießen
{n}
;
Knäppern
{n}
;
Knäppersprengung
{f}
[min.]
secondary
blasting
jdn
. (
strafweise
)
ins
Knie
schießen
{vt}
(
Kriminalität
)
to
kneecap
sb
. (crime)
Nachschießen
{n}
[min.]
widening
by
blasting
;
stripping
down
den
Ball
ins
Netz
befördern/schlagen/schießen
{vt}
[sport]
to
net
the
ball
schneller
als
jd
.
die
Pistole
ziehen
(
und
schießen
)
{v}
to
outdraw
sb
.
jdn
./etw.
mit
Raketen
beschießen
{vt}
to
rocket
sb
./sth.
Stückeschießen
{n}
[min.]
pop-shooting
Überschießen
{n}
(
Überreaktion
der
Börse
)
overshooting
Verschießen
{n}
;
Ausbleichen
{n}
(
von
Farben
)
[textil.]
fading
;
discolouration
[Br.]
;
discoloration
[Am.]
(of
colours
)
Versuchsschießen
{n}
[mil.]
test-firing
gut
abschneiden
{vi}
;
eine
gute
Punktzahl
erreichen
;
viele
Tore
schießen
{v}
to
score
well
schlecht
abschneiden
{vi}
;
keine
gute
Punktzahl
erreichen
;
wenig
Tore
schießen
{vt}
to
score
badly
herausschießen
{vi}
to
squirt
out
wie
eine
Rakete
hochschießen
{v}
to
rocket
upwards
Personen
niedermähen
{vt}
(
niederschießen/überfahren
)
[ugs.]
to
mow
down
persons
(shoot
down/knock
down
with
a
vehicle
)
[coll.]
sich
in
einen
Körperteil
schießen
{vr}
[mil.]
to
shoot
yourself
in
a
body
part
vorzeitig
Samen
bilden
;
vorzeitig
in
Samen
schießen
{vi}
[bot.]
[agr.]
to
bolt
(
zur
Übung
)
auf
ein
(
improvisertes
)
Ziel
schießen
{vi}
to
plink
[Am.]
So
schnell
schießen
die
Preußen
nicht
.
We
are
not
that
quick
on
the
trigger
.
überschießen
{vi}
to
go
to
excess
aus
etw
.
herausschießen
{vi}
(
Wasser
)
to
shoot
out
of
sth
.;
to
rush
out
;
to
sluice
out
from
sth
.
schießen
{vi}
(
Pflanzen
)
[bot.]
to
go/run
to
seed
Erschießen
{n}
shooting
dead
Anweisung
{f}
;
Weisung
{f}
;
Anordnung
{f}
;
Instruktion
{f}
;
Maßregel
{f}
[geh.]
instruction
Anweisungen
{pl}
;
Weisungen
{pl}
;
Anordnungen
{pl}
;
Instruktionen
{pl}
;
Maßregeln
{pl}
instructions
eine
genaue
Anweisung
a
precise
instruction
Verfahrensanweisungen
{pl}
procedure
instructions
die
ausdrückliche
Anweisung
geben
,
etw
.
zu
tun
to
give
explicit
instructions
to
do
sth
.
auf
jds
.
Anweisung
;
auf
Anweisung
{+Gen.};
auf
jds
.
Weisung
(
hin
)
on
sb
.'s
instruction
;
on
sb
.'s
instructions
jdm
.
Anweisungen
geben
(
hinsichtlich
)
to
give
sb
.
instructions
(as
to
)
jds
.
Anweisungen
folgen
to
follow
sb
.'s
instructions
Die
Polizei
war
angewiesen
,
notfalls
zu
schießen
.
The
police
were
under
instruction
to
fire
if
necessary
.
Ich
soll
es
ihm
persönlich
geben
.
My
instructions
are
to
give
it
to
him
personally
.
Aus
{n}
;
Seitenaus
{n}
(
Ballsport
)
[sport]
out
of
play
;
touch
(ball
sports
)
den
Ball
ins
Aus
befördern/schießen
to
send/kick
the
ball
into
touch
ins
Aus
gehen
to
go
out
Der
Ball
ging
ins
Aus
.
The
ball
went
out
(of
play
).
Beschuss
{m}
(
einer
Waffe
)
[mil.]
proof-firing
(of a
weapon
)
eine
Waffe
beschießen
to
proof-fire
a
weapon
Die
Waffen
wurden
beschossen
.
The
weapons
were
proof-fired
.
(
echtes
)
Blattgold
{n}
;
Schlaggold
{n}
gold
leaf
unechtes
Blattgold
imitation
gold
leaf
;
Dutch
leaf
Blattgold
anschießen
to
apply
a
gold
leaf
(finish)
Dauerfeuer
{n}
[mil.]
automatic
fire
;
fully
automatic
fire
;
automatic
gunfire
in
ungezieltem
Dauerfeuer
schießen
;
sprayen
;
bratzen
[slang]
spray
and
pray
unter
Dauerfeuer
stehen
[übtr.]
to
be
the
subject
of
relentless
criticism
Eckstoß
{m}
;
Eckball
{m}
;
Ecke
{f}
;
Corner
[Ös.]
[Schw.]
(
Fußball
)
[sport]
corner
kick
;
corner
(football)
Eckstöße
{pl}
;
Eckbälle
{pl}
;
Ecken
{pl}
;
Corner
{pl}
corner
kicks
;
corners
einen
Eckball
schießen
to
take
a
corner
kick
zur
Ecke
abwehren
to
clear
for
a
corner
Eigentor
{n}
;
Eigengoal
{n}
[Schw.]
[sport]
own
goal
Eigentore
{pl}
own
goals
ein
Eigentor
schießen
to
score
an
own
goal
Einschießen
{n}
[mil.]
adjustment
of
fire
Einschießen
durch
Gabelbilden
;
Gabelschießen
{n}
;
Gabelbilden
{n}
bracketing
method
of
adjustment
of
fire
;
bracketing
genaues
Einschießen
;
Präzisionseinstellung
{f}
precision
adjustiment
of
fire
geschützweises
Einschießen
;
ballistische
Geschützüberprüfung
{f}
calibration
fire
grobes
Einschießen
approximate
adjustment
of
fire
Eisbahn
{f}
[sport]
ice
track
Eisbahnen
{pl}
ice
tracks
Eisbahn
für
Eis(
stock
)schießen
curling
track
Bobeisbahn
{f}
;
Bobeiskanal
{m}
;
Eiskanal
{m}
bobsleigh
track
Eislaufbahn
{f}
;
Schlittschuhbahn
{f}
[Dt.]
[Schw.]
ice
skating
track
Kunsteisbahn
{f}
artificial
ice
track
Natureisbahn
{f}
ice
skating
trail
Skeleton-Eisbahn
{f}
skeleton
track
Eisschießen
{n}
;
Eisbosseln
{n}
;
Curling
{n}
[sport]
curling
Curling
spielen
[sport]
to
curl
Eisstockschießen
{n}
;
Eisstocksport
{m}
[sport]
ice
stock
shooting
;
ice
stock
sport
;
Bavarian
curling
Sommerstockschießen
{n}
;
Asphaltstockschießen
{n}
;
Sommerstocksport
{m}
tarmac
stock
shooting
;
tarmac
stock
sport
Elfmeter
{m}
[sport]
penalty
kick
;
penalty
(from
eleven
meters
)
Elfmeter
{pl}
penalty
kicks
;
penalties
Handelfmeter
{m}
penalty
for
handball
Foulelfmeter
{m}
penalty
for
a
foul
einen
Elfmeter
verursachen
to
concede
a
penalty
einen
Elfmeter
geben
/
verhängen
;
auf
Elfmeter
erkennen
to
give
a
penalty
;
to
award
a
penalty
einen
Elfmeter
nicht
geben
to
refuse
to
give
a
penalty
einen
Elfmeter/auf
Elfmeter
reklamieren
to
appeal
for
a
penalty
einen
Elfmeter
verwandeln
to
convert
a
penalty
einen
Elfmeter
verschießen
to
miss
a
penalty
einen
Elfmeter
halten
to
save
a
penalty
Der
Mannschaft
wurde
in
den
letzten
Minuten
ein
Elfmeter
vorenthalten
.
The
team
was
denied
a
penalty
in
the
dying
minutes
.
Elfmeterschießen
{n}
(
Fußball
)
[sport]
penalty
shoot-out
(football)
das
Elfmeterschießen
gewinnen
to
win
the
penalties
im
Elfmeterschießen
(
4:2
)
gewinnen
to
win
(4-2)
on
penalties
More results
Search further for "Thiessen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners