A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
195
similar
results for Sport-spiele
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Spiel
{n}
;
Wettkampf
{m}
;
Kampf
{m}
(
Einzel
sport
art
);
Match
{n}
(
Ball
sport
)
[sport]
match
Spiele
{pl}
;
Wettkämpfe
{pl}
;
Kämpfe
{pl}
;
Matche
{pl}
matches
Ausscheidungsspiel
{n}
elimination
match
;
knockout
[Br.]
Zuspiel
{n}
;
Pass
{m}
(
Mannschafts
sport
)
[sport]
pass
(team
sport
s
)
Zu
spiele
{pl}
;
Pässe
{pl}
passes
Fehlpass
{m}
;
schlechter
Pass
{m}
misdirected
pass
;
misplaced
pass
;
bad
pass
Rückpass
{m}
return
pass
Rückpass
{m}
zum
Tormann
back
pass
Finale
{n}
;
Endspiel
{n}
;
Finalrunde
{f}
;
Endrunde
{f}
[sport]
final
;
final
round
Finale
{pl}
;
End
spiele
{pl}
;
Finalrunden
{pl}
;
Endrunden
{pl}
finals
die
Endrunde
erreichen
;
ins
Finale
einziehen
to
reach
the
final
(round)
Das
Finale
wird
Italien-Deutschland
heißen
.
It
will
be
an
Italy-Germany
final
.
Probespiel
{n}
;
Testspiel
{n}
[sport]
trial
[Br.]
;
tryout
[Am.]
Probe
spiele
{pl}
;
Test
spiele
{pl}
trials
;
tryouts
Freundschaftsspiel
{n}
;
Freundschaftsmatch
{n}
;
Freundschaftspartie
{f}
;
Freundschaftsbegegnung
{f}
[sport]
friendly
match
;
friendly
game
;
friendly
[Br.]
Freundschafts
spiele
{pl}
;
Freundschaftsmatche
{pl}
;
Freundschaftspartien
{pl}
;
Freundschaftsbegegnungen
{pl}
friendly
matches
;
friendly
games
;
friendlies
Tennis-Freundschaftsspiel
friendly
tennis
match
Fußball-Freundschaftsmatch
friendly
football
match
[Br.]
;
friendly
soccer
match
[Am.]
Fest
spiele
{pl}
;
Festival
{n}
[ugs.]
[art]
festival
Filmfest
spiele
{pl}
;
Filmfestival
{n}
;
Filmschau
{f}
;
Filmtage
{pl}
film
festival
;
filmfest
Jazzfestival
{n}
jazz
festival
Kurzfilmfestival
{n}
short
film
festival
Licht
spiele
{pl}
light
festival
Theaterfest
spiele
{pl}
;
Theaterfestival
{n}
;
Theatertage
{pl}
theatre
festival
[Br.]
;
theater
festival
[Am.]
Partie
{f}
; (
einzelnes
)
Spiel
{n}
(single)
game
Partien
{pl}
;
Spiele
{pl}
games
Zu-null-Spiel
(
Tennis
)
love
game
(tennis)
eine
verlorene
Partie
a
lost
game
das
Spiel
verlieren
;
verlieren
to
lose
the
game
ein
Spiel
spiele
n
,
das
man
nicht
gewinnen
kann
;
eine
aussichtslose
Sache
verfolgen
[übtr.]
;
eine
Sache
verfolgen
,
die
keinen
Erfolg
bringt
[übtr.]
to
play
a
losing
game
(also
[fig.]
)
Wie
ist
das
Spiel
ausgegangen
?
[sport]
What
is
the
final
score
(of
the
game
)?
Vorstoß
{m}
(
in
ein
neues
Tätigkeitsfeld
)
[übtr.]
foray
;
sortie
(into a
new
field
of
activity
)
[fig.]
Vorstoß
auf
einen
fremden
Markt
[econ.]
foray
into
a
foreign
market
der
Vorstoß
des
Autors
in
die
Welt
der
Video
spiele
the
author's
foray
into
the
world
of
videogames
Sein
erster
Vorstoß
in
die
Politik
war
nicht
erfolgreich
.
His
first
sortie
into
politics
was
unsuccessful
.
erbärmlich
;
jämmerlich
;
kläglich
;
miserabel
;
beelendend
[Schw.]
;
lamentabel
[Schw.]
{adj}
pitiful
;
lamentable
;
dismal
[coll.]
ein
kläglicher
Versuch
,
uns
zu
beeindrucken
a
pitiful
attempt
to
impress
us
zwei
erbärmliche
/
beelendende
[Schw.]
Test
spiele
[sport]
two
lamentable
test
matches
das
klägliche
Abschneiden
der
Protestpartei
bei
den
Wahlen
the
protest
party's
dismal
electoral
performance
Die
Mannschaft
bot
eine
miserable
Leistung
.
The
team
put
in
a
dismal
performance
.
jdn
.
sperren
{vt}
[sport]
to
ban
sb
.;
to
suspend
sb
.
sperrend
banning
;
suspending
gesperrt
banned
;
suspended
für
drei
Spiele
gesperrt
werden/sein
to
be
banned
/
suspended
for
three
matches
Der
Spiele
r
wurde
für
sechs
Wochen
gesperrt
.
The
player
was
banned
for
six
weeks
.
nicht
jds
.
Fall
sein
,
nicht
jds
.
Stärke
sein
;
nicht
jds
.
Ding
sein
[ugs.]
not
to
be
sb
.'s
cup
of
tea
;
not
to
be
sb
.'s
shtick
[Am.]
Kampf
spiele
auf
einem
Mobilgerät
sind
nicht
mein
Fall
.
Fighting
games
on
a
handheld
are
not
my
cup
of
tea
/
my
shtick
.
Rechtschreibung
war
noch
nie
meine
Stärke
.
Spelling
has
never
been
my
cup
of
tea
.
Sport
ist
einfach
nicht
mein
Ding
.
Sport
s
are
just
not
my
schtick
.
Fußballanhänger
{m}
;
Fußballanhängerin
{f}
[sport]
[soc.]
football
supporter
;
football
fan
Fußballanhänger
{pl}
;
Fußballanhängerinnen
{pl}
football
supporters
;
football
fans
Fußballanhänger
,
der
systematisch
alle
Auswärts
spiele
seiner
Mannschaft
besucht
groundhopper
[Br.]
systematisches
Besuchen
aller
Auswärts
spiele
der
Mannschaft
,
deren
Anhänger
man
ist
groundhopping
[Br.]
Olympische
Spiele
{pl}
;
Olympiade
{f}
;
Olympia
{n}
[ugs.]
[sport]
Olympic
Games
{
pl
};
Olympics
{
pl
}
bei
der
letzten
Olympiade
in
the
last
Olympics
776
v.
Chr
.
wurden
die
ersten
Olympischen
Spiele
am
Fuße
des
Olymp
zu
Ehren
des
Zeus
,
des
obersten
griechischen
Gottes
,
abgehalten
.
In
776
B.C.,
the
first
Olympic
Games
were
held
at
the
foot
of
Mount
Olympus
to
honor
the
Greeks'
chief
god
,
Zeus
.
Abschiedsspiel
{n}
(
Fußball
)
[sport]
testimonial
match
;
testimonial
game
;
testimonial
(football)
Abschieds
spiele
{pl}
testimonial
matches
;
testimonial
games
;
testimonials
Abstiegsspiel
{n}
;
Barragespiel
{n}
[Schw.]
[sport]
relegation
match
Abstiegs
spiele
{pl}
;
Barrage
spiele
{pl}
relegation
matches
Aufbauspiel
{n}
[sport]
build-up
play
Aufbau
spiele
{pl}
build-up
plays
Auftaktspiel
{n}
[sport]
opening
match
;
opening
game
;
opener
Auftakt
spiele
{pl}
opening
matches
;
opening
games
;
openers
Ausscheidungsrennen
{n}
;
Ausscheidungsspiel
{n}
;
Qualifikationsrennen
{n}
;
Qualifikationsspiel
{n}
;
Ausscheidungsbewerb
{m}
[Ös.]
[sport]
qualifying
race
;
qualifying
game
;
qualifier
Ausscheidungsrennen
{pl}
;
Ausscheidungs
spiele
{pl}
;
Qualifikationsrennen
{pl}
;
Qualifikations
spiele
{pl}
;
Ausscheidungsbewerbe
{pl}
qualifying
races
;
qualifying
games
;
qualifiers
Ausscheidungsspiel
{n}
;
Qualifikationsspiel
{n}
(
in
einem
/
für
ein
Turnier
)
[sport]
play-off
match
;
play-off
game
;
play-off
;
playoff
(in a /
for
a
competition
)
Ausscheidungs
spiele
{pl}
;
Qualifikations
spiele
{pl}
play-off
matches
;
play-off
games
;
play-offs
;
playoffs
Auswärtsspiel
{n}
[sport]
away
game
;
away
match
;
road
game
;
road
match
Auswärts
spiele
{pl}
away
games
;
away
matches
;
road
games
;
road
matches
Baseballspiel
{n}
[sport]
baseball
match
;
baseball
game
Baseball
spiele
{pl}
baseball
matches
;
baseball
games
Basketballspiel
{n}
[sport]
basketball
match
;
basketball
game
;
hoops
game
[Am.]
[coll.]
Basketball
spiele
{pl}
basketball
matches
;
basketball
games
;
hoops
games
Eröffnungsspiel
{n}
[sport]
opening
game
;
opening
match
Eröffnungs
spiele
{pl}
opening
games
;
opening
matches
Finalspiel
{n}
[sport]
final
match
Final
spiele
{pl}
final
matches
Fußballspiel
{n}
[sport]
football
match
;
football
game
;
soccer
match
[Am.]
;
soccer
game
[Am.]
Fußball
spiele
{pl}
football
matches
;
football
games
;
soccer
matches
;
soccer
games
Gruppenspiel
{n}
[sport]
group
game
;
group
match
Gruppen
spiele
{pl}
group
games
;
group
matches
Halbfinalspiel
{n}
[sport]
semifinal
match
;
semifinal
Halbfinal
spiele
{pl}
semifinal
matches
;
semifinals
Handballspiel
{n}
[sport]
handball
match
;
handball
game
Handball
spiele
{pl}
handball
matches
;
handball
games
Heimspiel
{n}
[sport]
home
game
Heim
spiele
{pl}
home
games
Hinspiel
{n}
[sport]
first
leg
Hin
spiele
{pl}
first
legs
Mannschaftsspiel
{n}
[sport]
team
game
Mannschafts
spiele
{pl}
team
games
Nationalspiel
{n}
;
Länderspiel
{n}
[sport]
international
match
National
spiele
{pl}
;
Länder
spiele
{pl}
international
matches
Punktspiel
{n}
[sport]
league
game
Punkt
spiele
{pl}
league
games
Rückspiel
{n}
[sport]
second
leg
Rück
spiele
{pl}
second
legs
Trainingsspiel
{n}
;
Testspiel
{n}
(
American
Football
)
[sport]
scrimmage
[Am.]
Trainings
spiele
{pl}
;
Test
spiele
{pl}
scrimmages
Viertelfinalspiel
{n}
[sport]
quarterfinal
match
;
quarterfinal
Viertelfinal
spiele
{pl}
quarterfinal
matches
;
quarterfinals
Vorrundenspiel
{n}
[sport]
preliminary
game
Vorrunden
spiele
{pl}
preliminary
games
Wiederholungsspiel
{n}
[sport]
replay
Wiederholungs
spiele
{pl}
replays
Wohltätigkeitsspiel
{n}
;
Benefizspiel
{n}
[sport]
benefit
match
;
charity
match
Wohltätigkeits
spiele
{pl}
;
Benefiz
spiele
{pl}
benefit
matches
;
charity
matches
Pflichtspiel
{n}
[sport]
competitive
match
;
official
match
Pflicht
spiele
{pl}
competitive
matches
;
official
matches
ein
guter
Verlierer
sein
;
gut/viel
einstecken
können
{vi}
[soc.]
to
be
a (good)
sport
Nimm
es
sport
lich
!
Be
a
good
sport
about
it
!;
Don't
be
a
poor/bad
sport
!
Sei
lieb
/
Sei
nett
und
lass
ihn
mit
spiele
n
.
Be
a (good)
sport
and
let
him
play
with
you
.
[dated]
Abstauber
{m}
(
Fußball
spiele
r
)
[sport]
goal
poacher
(football)
Asien
spiele
{pl}
;
Panasiatische
Spiele
{pl}
[sport]
Asian
Games
;
Asiad
Aufstiegsspiel
{n}
[sport]
promotion
tie
Ballabschlag
{m}
;
Abschlag
{m}
(
beim
Rugbyspiel
)
[sport]
punt
kick
;
punt
(in
American
football
)
Ballangel
{f}
(
Golfspiel
)
[sport]
ball
retriever
(golf)
Verein
für
Bewegungs
spiele
/VfB/
motion
games
sport
s
club
den
Ball
in
hohem
Bogen
spiele
n
(
Tennis
,
Cricket
);
den
Ball
lupfen
(
Fußball
)
{vi}
[sport]
to
lob
the
ball
(ball
sport
s
)
Bundesjugend
spiele
{f}
[Dt.]
[sport]
[school]
Federal
Youth
Games
(annual
sport
event
in
schools
in
Germany
)
Crunchtime
{f}
(
spiele
ntscheidende
Endphase
eines
Basketballspiels
)
[sport]
crunch
time
More results
Search further for "Sport-spiele":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners