Musik-CD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

500 similar results for Musik-CD

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Musik {f} [mus.]	music
	ernste Musik (E-Musik)	serious music
	Gebrauchsmusik {f}	functional music
	Hitparadenmusik {f}	chart music
	einschmeichelnde Musik	enticing music
	Raummusik {f}	spatial music
	serielle Musik	serial music
	Unterhaltungsmusik {f} (U-Musik)	popular music; light music
	Volksmusik {f}	folk music
	Weltmusik {f}	world music
	beim Sport Musik hören	to listen to music while exercising
	wie Musik in jds. Ohren klingen	to sound like music to sb.'s ears
	House-Musik {f}; House {f} [mus.]	house music; house
	Musiknoten {pl}; (gedruckte) Noten {f} (von einem Musikstück) [mus.]	sheet music; printed music; music; music score; score (of a piece of music)
	Klaviernoten {pl}	piano sheet music; piano scores
	Gitarrenoten {pl}	guitar sheet music; guitar scores
	Noten für eine Stimme; Stimme; Stimmbuch [hist.]	sheet music for a part; part; partbook [hist.]
	nach Noten singen/spielen	to sing/play from sheet music; to sing/play from a score
	Noten schreiben	to write sheet music
	Noten lesen lernen	to learn how to read music
	jdm. Noten lesen beibringen/lernen [ugs.]	to teach sb. to read music
	beim Musikhören in den Noten mitlesen	to follow the music in the score
	Er kann keine Noten lesen.	He cannot read music.
	Musiktitel {m}; Titel {m}; Stück {n}; Nummer {f} (auf einem Tonträger) (Audio)	music track; track (on a sound recording medium)
	Musiktitel {pl}; Titel {pl}; Stücke {pl}; Nummern {pl}	music tracks; tracks
	Anspieltipps {pl}	recommended tracks
	Musikinstrument {n}; Instrument {n} [mus.]	musical instrument; instrument
	Musikinstrumente {pl}; Instrumente {pl}	musical instruments; instruments
	historisches Originalinstrument {n}	period instrument
	Soloinstrument {n}	solo instrument
	ein Instrument einspielen	to play in an instrument
	sich auf einem Instrument einspielen	to get the feel of/get used to an instrument
	Spielst du ein Instrument?	Do you play an instrument?
	musikalisch {adj}	musical
	musikalischer	more musical
	am musikalischsten	most musical
	jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen {vt}	to squeeze; to shoehorn sb./sth. into / between sth.
	hineinzwängend; hineinquetschend; hineinpressend	squeezing; shoehorning
	hineingezwängt; hineingequetscht; hineingepresst	squeezed; shoehorned
	eingezwängt zwischen zwei größere Häuser	squeezed / shoehorned between to larger houses
	25 Musiktitel auf eine CD quetschen	to squeeze / shoehorn 25 music tracks on a CD
	Die Touristen zwängten sich in den winzigen Raum.	The tourists squeezed / shoehorned themselves into the tiny room.
	Dieser Sport kann nicht in ein Globalisierungsschema gepresst werden.	This sport cannot be shoehorned into a mold of globalization.
	Musiker {m}; Musikerin {f}; Tonkünstler {m}; Tonkünstlerin {f} [mus.]	musician
	Musiker {pl}; Musikerinnen {pl}; Tonkünstler {pl}; Tonkünstlerinnen {pl}	musicians
	Bühnenmusiker {m}	performing musician
	Berufsmusiker {m}; Berufsmusikerin {f}	professional musician
	Feldmusiker {m} [mil.]	field musician
	Hobbymusiker {m}; Hobbymusikerin {f}	hobby musician
	Orchestermusiker {m}; Orchestermusikerin {f}	orchestra musician; orchestral musician; orchestral player
	Rockmusiker {m}; Rocker {m}	rock musician; rocker
	Musiker mit Plattenvertrag; etablierter Musiker mit eigenem Stil	recording artist
	Musikrichtung {f} [mus.]	music genre; music style
	Musikrichtungen {pl}	music genres; music styles
	Welche Musikrichtung magst du am liebsten?	What kind of music do you like best?
	Die Musikrichtung, die ich am liebsten höre, ist Instrumentalmusik.; Ich höre am liebsten Instrumentalmusik.	My favourite kind of music is instrumental.
	Dyskinesie {f}; Störung {f} des Bewegungsablaufs; motorische Fehlfunktion {f} der Muskeln [med.]	dyskinesis; dyskinesia
	primäre Ziliendyskinesie {f}; primäre ziliäre Dyskinesie {f}; Kartagenersyndrom {n}	primary ciliary dyskinesia /PCD/; immotile ciliary syndrome; Kartagener syndrome
	Schulterblattdyskinesie {f}; Skapuladyskinesie {f}	scapular dyskinesis
	Musikanlage {f} (Audio)	music centre [Br.]; music center [Am.]; hi-fi equipment (audio)
	Musikanlagen {pl}	music centres; music centers
	Musikantenknochen {m}; Mäuschen {n} [ugs.]; närrisches/narrisches [ugs.] Bein {n} [Ös.]; Narrenbein {n} [Schw.] [anat.]	funny bone; crazy bone [Am.]
	Der Film hat meine Lachmuskeln ordentlich strapaziert.	The film really tickled my funny bone.
	Musikbesessener {m}; Melomane {m} [geh.] [mus.]	melomaniac
	Musikbesessenen {pl}; Melomanen {pl}	melomaniacs
	Musikcomputer {m}; Musikrechner {m} [mus.]	music computer
	Musikcomputer {pl}; Musikrechner {pl}	music computers
	Musikeditor {m}; Musikbearbeitungsprogramm {n}; Sequenzer {m}	music sequencer; sequencer; music editor
	Musikeditoren {pl}; Musikbearbeitungsprogramme {pl}; Sequenzer {pl}	music sequencers; sequencers; music editors
	Musikfest {n}; Musikfestspiele {pl}; Musikfestival {n} [mus.]	music festival; music fest; Musicfest (in proper names)
	Musikfeste {pl}; Musikfestspiele {pl}; Musikfestivals {pl}	music festivals; music fests; Musicfests
	Musikgenre {n} [mus.]	music genre
	Musikgenres {pl}	music genres
	Musikgruppe {f} [mus.]	music group
	Musikgruppen {pl}	music groups
	Musikhochschule {f}; Hochschule {f} für Musik; Musikakademie {f}; Konservatorium {n} [mus.] [stud.]	college of music; academy of music; conservatory; conservatoire
	Musikhochschulen {pl}; Hochschulen für Musik; Musikakademien {pl}; Konservatorien {pl}	colleges of music; academies of music; conservatories; conservatoires
	Musikinstrumentenbauer und -reparateur {m}	musical instrument maker and repairer
	Musikinstrumentenbauer und -reparateure {pl}	musical instrument makers and repairers
	Musikkritiker {m}; Musikkritikerin {f} [mus.]	music critic
	Musikkritiker {pl}; Musikkritikerinnen {pl}	music critics
	Musikladen {m}	music shop
	Musikläden {pl}	music shops
	Musiklehrer {m}; Musiklehrerin {f}; Musikerzieher {m}; Musikerzieherin {f} [school]	music teacher
	Musiklehrer {pl}; Musiklehrerinnen {pl}; Musikerzieher {pl}; Musikerzieherinnen {pl}	music teachers
	Musikpavillon {m}	bandstand
	Musikpavillons {pl}	bandstands
	Musikproduktion {f} (Audio)	music and sound production; music production; sound production (audio)
	Musikproduktionen {pl}	music and sound productions; music productions; sound productions
	Musiksendung {f}	music show; music programme
	Musiksendungen {pl}	music shows; music programmes
	Musikstück {n} [mus.]	piece of music; musical piece
	Musikstücke {pl}	pieces of music; musical pieces
	Musikverleger {m}	music publisher
	Musikverleger {pl}	music publishers
	Musikvideo {n}	music video
	Musikvideos {pl}	music videos
	Musikzelt {n} [soc.]	music tent
	Musikzelte {pl}	music tents
	Musikfreund {m}; Musikfreundin {f}	music lover
	Musikfreund {m}; Musikfreundin {f}	music fan
	Musikabteilung {f}	music department
	Musikabteilungen {pl}	music departments
	Musikstil {m} [mus.]	music style; musical style
	Musikstile {pl}	music style; musical styles
	Musik liebend; musikliebend {adj}	fond of music; music-loving
	Auswahl {f}; (beispielhafte) Zusammenstellung {f} (von etw.)	sampler (of sth.)
	eine Auswahl an Blühpflanzen	a sampler of blooming plants
	Musikzusammenstellung {f} (verschiedener Interpreten auf Tonträger)	music sampler
	Sammel-CD {f}; Sampler {m}	CD sampler
	Titelliste {f}; Musikfolge {f} [mus.]	playlist
	Titellisten {pl}; Musikfolgen {pl}	playlists
	sich eine Titelliste zusammenstellen	to make oneself a playlist
	eine CD anhand einer Titelliste zusammenstellen	to create a CD from a playlist
	musikalische Aphasie {f}; Amusie {f} [med.]	note blindness; amusia
	Tonaphasie {f}; motorische Amusie	tonaphasia; motor amusia
	Tontaubheit {f}; sensorische Amusie	tone deafness; asonia; sensory amusia
	musizieren {vi}; Musik machen	to make music; to play music
	musizierend; Musik machend	making music; playing music
	musiziert; Musik gemacht	made music; played music
	musiziert; macht Musik	makes music; plays music
	musizierte; machte Musik	made music; played music
	Gegenwartsmusik {f}; zeitgenössische Musik {f}; neue Musik {f} [mus.]	contemporary music
	Internationale Gesellschaft für Neue Musik /IGNM/	International Society for Contemporary Music /ISCM/
	Tanzbar {f}; Tanzschuppen {m}; Tanzkaschemme {f}; Nachtlokal {n} mit Musik; Tingeltangel {n} [veraltend]; Bumslokal {n} [veraltet]; Bumskneipe {f} [Dt.] [veraltet] [pej.]	honky-tonk [Am.]; juke joint [Am.]; juke [Am.]; jook joint [Am.]; barrelhouse [Am.]
	Tanzbars {pl}; Tanzschuppen {pl}; Tanzkaschemmen {pl}; Nachtlokale {pl} mit Musik; Tingeltangel {pl}; Bumslokale {pl}; Bumskneipen {pl}	honky-tonks; juke joints; jukes; jook joints; barrelhouses
	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
	Abduktaktivität {f} (eines Muskels) [med.]	pushing-off activity (of a muscle)
	Angelica {f} (Musikinstrument) [mus.] [hist.]	angélique (musical instrument)
	Ansatzstelle {f}; Insertion {f} [geh.] (Muskel usw.) [anat.]	place of attachment; attachment site; place of insertion; insertion site (muscle etc.)
	Aufzeichnen {n} von Muskelkontraktionen; Myographie {f}; Myografie {f} [med.]	myography
	Barkarole {f}; Barcarole {f} (Musikstück im Stil venezianischer Gondellieder) [mus.]	barcarolle; barcarole (musical piece in the style of Venetian gondolier songs)
	Beat {m}; Beatmusik {f} [mus.]	beat; beat music
	Begleitmusik {f}; Musikuntermalung {f}	background music
	Begleitmusik {f}	incidental music
	Bewegungsarmut {f}; verminderte Muskelbewegungen {pl}; Hypokinese {f} [med.]	hypokinesia
More results