Hayn : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 ähnliche Ergebnisse für Hayn

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hahn, Hain, Hain-Paradiesschnäpper, Han, Harn, Harn..., Hauyn	Ähnliche Wörter: Han, hasn't, hay, Aynu, Barn, D-day, Damn!, Dan, Darn!, Hagen, Hajj, Half-Jew, Halt!, Hare, Hey!, Hi-hat, Hun, Lahn, Main, Main-Franconia, Main-Franconian
	sich in die Falle hauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to hit the hay; to hit the sack [coll.]
	Galaktosurie {f}; Vorkommen {n} von Milchzucker im Harn [med.]	galactosuria
	Hahn {m}; Hammer {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	cock (of a firearm)
	Heuschleife {f} (Heurechen mit waagrechten Zähnen) [agr.]	hay sweep; sweep rake
	Heuschnupfen {m} [med.]	hay fever; hayfever
	Heuwert {m} [agr.]	hay equivalent
	Mähweide {f}; Rotationsmähweide {f}; Mähumtriebsweide {f} [agr.]	hay meadow [Br.]; hayfield [Am.]
	Mönchsfrucht {f}; Luo han guo (Siraitia grosvenorii) [bot.]	monk fruit; luo han guo
	Tenesmus {m}; schmerzhafter Harn- oder Stuhlgang [med.]	tenesmus
	Urin {m}; Harn {m}	urine
	Urin...; Harn...	urinary
	Wenderechen {m}; Heuwender und Schwadenrechen {m} [agr.]	hay rake and tedder
	das Eisen schmieden, solange es heiß ist {v} [übtr.]	to strike while the iron is hot; to make hay while the sun shines [fig.]
	urinal {adj}; den Harn betreffend [med.]	urinary; urine-related
	urogenital {adj}; die Harn- und Geschlechtsorgane betreffend [anat.]	urogenital
	Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.	He hasn't read Emily Post. [Am.]; He hasn't read Debrett's. [Br.]; He doesn't mind his P's and Q's.
	Er hat nicht das Zeug dazu.	He hasn't got it in him.
	Er ist nicht gekommen.	He hasn't come.
	Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.	The woman he'll marry hasn't been born yet.
	Sie braucht nicht zu gehen.	She hasn't got to go.
	Han {m}; Han Jiang {m} (Fluss) [geogr.]	Han; Han Jiang (river)
	den Hahn einer Schusswaffe spannen; eine Schusswaffe spannen {vt} [mil.]	to cock a gun
	Hauyn {m} [min.]	hauyne; hauynite
	"Abschiedssymphonie" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Farewell Symphony' (von Haydn / work title)
	"Jagdsymphonie" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Hunt Symphony'; 'The Hunt' (by Haydn / work title)
	"Die Jahreszeiten" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'The Seasons' (by Haydn / work title)
	"Kaiserquartett" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Emperor Quartet' (by Haydn / work title)
	"Lerchenquartett" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Lark Quartet' (by Haydn / work title)
	"Militärsymphonie" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Military Symphony' (by Haydn / work title)
	"Nelson-Messe" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Nelson Mass' (by Haydn / work title)
	"Preußische Quartette" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Prussian Quartets' (by Haydn / work title)
	"Quintenquartett" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Fifths Quartet' (by Haydn / work title)
	"Reiterquartett" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Rider Quartet' (by Haydn / work title)
	"Die Schöpfung" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'The Creation' (by Haydn / work title)
	"Schöpfungsmesse" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Creation Mass' (by Haydn / work title)
	"Die sieben letzten Worte (unseres Erlösers am Kreuze)" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'The Seven Last Words (of our Saviour on the Cross)' (by Haydn / work title)
	"Sonnenquartette" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Sun Quartets' (by Haydn / work title)
	"Symphonie mit dem Paukenschlag" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Surprise Symphony' (by Haydn / work title)
	"Symphonie mit dem Paukenwirbel" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Drum-Roll Symphony' (by Haydn / work title)
	"Uhren-Symphonie" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Clock Symphony' (by Haydn / work title)
	"Der goldene Hahn" (von Rimski-Korsakow / Werktitel) [mus.]	'The Golden Cockerel' (by Rimsky-Korsakov / work title)
	"Aus Böhmens Hain und Flur" (von Smetana / Werktitel) [mus.]	'From Bohemia's Meadows and Forests' (by Smetana / work title)
	"Narrenreigen" (von Huxley / Werktitel) [lit.]	'Antic Hay' (by Huxley / work title)
	in Anbetracht/angesichts der Tatsache, dass; wo doch	given that; given the fact that; considering that
	In Anbetracht der Tatsache, dass sie dafür ein halbes Jahr Zeit hatte, hat sie wenig Fortschritt gemacht.	Given (the fact) that she has had six months to do this, she hasn't made much progress.
	Anhaltspunkt {m}	clue; guide; criterion
	Anhaltspunkte {pl}	clues; guides; criteria
	ohne Anhaltspunkt	clueless
	Ich habe keine Ahnung!	I haven't a clue!
	eine Ahnung haben; einen Anhaltspunkt haben	to have an idea
	Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?	Have you an idea where he could be?
	Der hat von Tuten und Blasen keine Ahnung.	He doesn't know the first thing about anything.; He hasn't got/doesn't have a clue about anything.
	Ballen {m}; Bündel {n} [agr.]	bale; truss [Br.]
	Ballen {pl}; Bündel {pl}	bales; trusses
	ein Ballen Heu	a bale of hay; a truss of hay
	Fuder {m}	cartload
	ein Fuder Heu	a cartload of hay
	Gedanke {m}; Idee {f}; Vorstellung {f}	idea
	Gedanken {pl}; Ideen {pl}; Vorstellungen {pl}	ideas
	fixe Idee	fixed idea; idée fixe
	sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...	to get used to the idea that ...
	auf den Gedanken kommen / auf die Idee kommen, etw. zu tun	to conceive the idea of doing sth.
	von einer Idee besessen sein	to be besotted with an idea
	Vorstellungskomplex {m}; Ideenkomplex {m}	body of ideas
	eine Vorstellung von etw. vermitteln (Sache)	to give an idea of sth. (of a thing)
	Jetzt kann ich mir einigermaßen vorstellen, wie es aussehen soll.	This gives me a fair/rough idea of what it will look like.
	Schöne Momente mit der Familie ist meine Vorstellung von einem geruhsamen Wochenende.	Quality time with family is my idea of a peaceful weekend.
	Diese Idee spukt noch immer in den Köpfen (herum).; Diese Vorstellung geistert immer noch in vielen Köpfen herum.	This idea has still a hold on the public mind; This idea still hasn't been laid to rest.
	Ich habe nicht die leiseste Idee.	I haven't the remotest idea.
	Kommen Sie nur nicht auf den Gedanken, dass ...	Don't run with the idea that ...
	Getreideschober {m}; Heuschober {m}; Schober {m}; Dieme {f} (mit Strohdach) [agr.]	straw rick; hay rick; rick
	Getreideschober {pl}; Heuschober {pl}; Schober {pl}; Diemen {pl}	straw ricks; hay ricks; ricks
	Grasknicker {m}; Knickzetter {m} [agr.]	hay conditioner
	Grasknicker {pl}; Knickzetter {pl}	hay conditioners
Weitere Ergebnisse