'Sun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

119 results for 'Sun

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	sun	Sonne {f}; Tagesgestirn {n} [poet.]
	suns	Sonnen {pl}
	the yellow rays of the setting sun	die gelben Strahlen der untergehenden Sonne
	in the evening sun	in der Abendsonne
	a place in the sun	ein Platz an der Sonne
	to sun oneself; to bask	sich sonnen {vr}
	sunning oneself; basking	sich sonnend
	sunned oneself; basked	sich gesonnt
	he/she suns himself/herself	er/sie sonnt sich
	I/he/she sunned myself/himself/herself	ich/er/sie sonnte sich
	sun umbrella; parasol	Sonnenschirm {m} (tragbar oder stehend)
	cantilever parasol; overhanging parasol; sidepost parasol	Ampelschirm {m}; Pendelschirm {m}; Seitenarmschirm {m}; Außenmastschirm {m}
	upright parasol	Stockschirm {m}; Mittelmastschirm {m}
	beach umbrella	Strandschirm {m}
	sun-dial; sundial	Sonnenuhr {f}
	sun-dials; sundials	Sonnenuhren {pl}
	ring sun-dial	Ringsonnenuhr {f}; Sonnenring {m}; Bauernring {m}
	style of a/the sundial; gnomon of a/the sundial	Stab {m} der/einer Sonnenuhr; Sonnenuhrstab {m}
	sun beetles (zoological genus)	Kanalläufer {pl}; Kanalkäfer {pl} (Amara) (zoologische Gattung) [zool.]
	common sun beetle	Erzfarbiger Kanalläufer {m}; Erzfarbener Kanalkäfer {m}; Erzkanalkäfer {m} (Amara aenea)
	magnificent sun beetle; ground beetle; black bgeetle	Prächtiger Kanalkäfer {m}; Glänzender Kanalkäfer {m}; Distelkanalläufer {m} (Amara aulica)
	sun shade; sunshade	Sonnenschutz {m}; Sonnenblende {f}; Sonnenschirm {m}
	sun shades; sunshades	Sonnenblenden {pl}; Sonnenschirmen {pl}
	sunshade for fanlights	Sonnenschutzvorhang für Oberlichter
	sun protection factor /SPF/	Lichtschutzfaktor {m} /LSF/
	sun cracking inhibitor (wood)	Lichtschutzmittel {n} (Holz)
	sun-lounger	Liegestuhl {m} (zum Sonnen)
	sun-loungers	Liegestühle {pl}
	sun dog; parhelion; mock sun	Nebensonne {f}; Parhelion {n} [phys.] [geogr.]
	sun dogs; parhelia	Nebensonnen {pl}; Parhelia {pl}
	sun bear	Sonnenbär {m}; Malaienbär {m} (Helarctos malayanus/Ursus malayanus) [zool.]
	sun-tanning bed; sunbed [Br.]; tanning bed [Am.]	Sonnenbank {f}; Solarium {n}
	sun-tanning beds; sunbeds; tanning beds	Sonnenbänke {pl}; Solarien {pl}
	sun visor	Sonnenblende {f} [auto]
	sun visors	Sonnenblenden {pl}
	sun blind	Sonnendach {n}
	sun printing	Sonnendruck {m}
	sun hat	Sonnenhut {m}
	sun hats	Sonnenhüte {pl}
	Sun King	Sonnenkönig {m}
	the Sun King Louis XIV	der Sonnenkönig Ludwig XIV.
	sun protection; protection from/against the sun	Sonnenschutz {m} (Funktion)
	building sun protection	konstruktiver Sonnenschutz {m} [constr.]
	sun sail; sun shade sail; sun shade sail canopy (sun protection)	Sonnensegel {n} (aufspannbares Sonnenschutzdach aus Segeltuch)
	sun sails; sun shade sails; sun shade sail canopies	Sonnensegel {pl}
	sun load sensor (A/C)	Sonnensensor {m} (Klimaanlage)
	sun load sensors	Sonnensensoren {pl}
	sun path diagram; solar location diagram	Sonnenstandsdiagramm {n} [astron.]
	sun blindness	Sonnenstrahlenblindheit {f} [med.]
	sun room (Canton Ticino)	Sonnenstube {f} (Kanton Tessin) [Schw.] [übtr.]
	sun dance	Sonnentanz {m} [relig.]
	sun lounger; beach lounger [Br.]	Strandliege {f}; Sonnenliege {f}
	sun loungers; beach loungers	Strandliegen {pl}; Sonnenliegen {pl}
	sun helmet; pith helmet	Tropenhelm {m}
	sun helmets; pith helmets	Tropenhelme {pl}
	sun lounge [Br.]; sunroom [Am.]; winter garden	Wintergarten {m} [constr.]
	sun lounges; sunrooms; winter gardens	Wintergärten {pl}
	sun gear shaft	Sonnenradwelle {f}
	sun conure	Sonnensittich {m} [ornith.]
	sun lark	Sonnenlerche {f} [ornith.]
	to sunbathe; to bask in the sun; to bask	ein Sonnenbad nehmen; sonnenbaden {vi}; sich in der Sonne aalen; sich von der Sonne bescheinen lassen {vr}
	sunbathing; basking in the sun	Sonnenbad nehmend; sonnenbadend
	sunbathed; basked in the sun	ein Sonnenbad genommen; sonnengebadet
	he/she sunbathes	er/sie nimmt ein Sonnenbad
	I/he/she sunbathed	ich/er/sie nahm ein Sonnenbad
	he/she has/had sunbathed	er/sie hat/hatte ein Sonnenbad genommen
	solar eclipse; eclipse of the sun	Sonnenfinsternis {f} [astron.]
	solar eclipses	Sonnenfinsternisse {pl}
	total eclipse of the sun	totale Sonnenfinsternis
	sunscreen; sun cream [Br.]	Sonnenschutzcreme {f}; Sonnencreme {f}
	sunblock	Sunblocker {m}
	to put sunscreen on sb.	jdn. mit Sonnencreme einschmieren
	Sunday /Sun/	Sonntag {m} /So/
	Easter Sunday	Ostersonntag {m} [relig.]
	Pentecost Sunday; Whit Sunday [Br.]; Whitsunday [Br.]	Pfingstsonntag {m} [relig.]
	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]
	tanning lamp; tanning bulb; sunray lamp; sun lamp	Bräunungslampe {f}; Höhensonne {f}
	tanning lamps; tanning bulbs; sunray lamps; sun lamps	Bräunungslampen {pl}; Höhensonnen {pl}
	ecliptic (apparent path of the sun)	Ekliptik {f} (scheinbare Sonnenbahn) [astron.]
	Zurich number (sun spots)	Fleckenrelativzahl {f}; Wolf'sche Relativzahl {f} (Sonnenflecken)
	gegenschein; faint brightening of the night sky opposite the sun	Gegenschein {m} [astron.]
	midnight sun	Mitternachtsonne {f}; Mitternachtssonne {f}
	children of the moon (suffer from sun intolerance)	Mondscheinkinder {pl} (unter Sonnenunverträglichkeit Leidende) [med.]
	morning sun	Morgensonne {f}
	manufacturer/fitter of blinds, sun blinds, shutters and awnings	Rollladen-, Jalousien- und Markisenbauer {m}
	clip-on sun lenses; sun clip-ons (for optical glasses)	Sonnenaufsteckgläser {m}; Sonnenaufstecker {pl} (für optische Brillen)
	localized sun bleaching	Sonnenausbleichung {f} [textil.]
	solar incidence angle; angle of sun radiation; angle of incidence of the sun's radiation	Sonneneinstrahlwinkel {m}; Sonneneinstrahlungswinkel {m}
	full blaze of the sun	Sonnenglut {f}
	sun-god	Sonnengott {m} [relig.]
	path of the sun; sun path	Sonnenlauf {m} [astron.]
	sunbathers; sun lovers	Sonnenliebhaber {pl}; Sonnenanbeter {pl} [humor.]
More results