A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
monetized
monetized an asset
monetizing
monetizing an asset
money
money aristocracy
money aristocrats
money at call
money bag
Search for:
ä
ö
ü
ß
488 results for
money
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Geldspende
{f}
donation
of
money
;
money
gift
;
contribution
Geld-
und
Sachspenden
contributions
in
cash
and
in
kind
Spenden
sammeln
(
für
einen
bestimmten
Zweck
)
to
raise
funds
(for a
particular
purpose
)
Taschengeld
{n}
pocket
money
;
allowance
money
;
allowance
etw
.
von
seinem
Taschengeld
kaufen
to
buy
sth
.
with
one's
pocket
money
jdm
.
das
Taschengeld
streichen
to
take
away
sb
.'s
allowance
sich
bereichern
{vr}
an
to
make
money
out
of
sich
bereichernd
an
making
money
out
of
sich
bereichert
an
made
money
out
of
jdn
.
knapphalten
;
jdn
.
kurzhalten
{vt}
to
stint
sb
.;
to
keep
sb
.
short
of
money
/food
etc
.
knapphaltend
;
kurzhaltend
stinting
;
keeping
short
of
money
/food
etc
.
knappgehalten
;
kurzgehalten
stinted
;
kept
short
of
money
/food
etc
.
Geld
verspekulieren
{vt}
[fin.]
to
lose
money
through
speculations
verspekulierend
losing
through
speculations
verspekuliert
lost
through
speculations
Geld
verspielen
{vt}
(
Glücksspiel
)
to
drop
money
(gambling)
Geld
verspielend
dropping
money
Geld
verspielt
dropped
money
sein
Geld
wert
sein
{v}
[econ.]
to
be
worth
the
money
(charged);
to
be
worth
its
money
;
to
be
good
value
(for
money
)
[Br.]
Das
neue
Modell
ist
sein
Geld
wert
.
The
new
model
is
worth
the
money
charged
.
Eine
wissenschaftliche
Theorie
,
die
diesen
Namen
verdient
,
darf
nicht
in
sich
widersprüchlich
sein
.
Any
scientific
theory
worth
its
money
must
avoid
being
self-contradictory
.
darauf
wetten
;
darauf
sein
letztes
Hemd
verwetten
{vt}
to
put
your
shirt
on
it
;
to
put
(your)
money
on
it
Darauf
wette
ich
!;
Darauf
verwette
ich
mein
letztes
Hemd
!
I'll
put
my
shirt
on
it
!;
I'd
put
money
on
it
!
Darauf
kannst
du
wetten
,
das
ist
ein
todsicherer
Tipp
!
Put
your
shirt
on
it
,
it's
a
sure
fire
winner
!
Ablöse
{f}
/Abl
./;
Abstandszahlung
{f}
(
Mietobjekt
)
key
money
[Br.]
;
premium
(on a
lease
)
Ungesetzliche
Ablösen
können
auf
dem
Klageweg
zurückgefordert
werden
.
Unlawful
premiums
may
be
recovered
by
action
.
Anzahlung
{f}
;
Draufgeld
{n}
[ugs.]
;
Draufgabe
{f}
[ugs.]
;
Angeld
{n}
[veraltet]
;
Handgeld
{n}
[veraltet]
; (
bei
mündlichem
Vertragsabschluss
)
[fin.]
[hist.]
advance
deposit
;
earnest
money
[Am.]
(paid
to
confirm
a
contract
)
seines
Angelds
verlustig
gehen
to
forfeit
your
deposit
Drittmittel
{pl}
[Dt.]
(
für
Hochschul-
und
Forschungsprojekte
)
[fin.]
grant
money
from
the
private
sector
/
from
non-government
sources/providers
(for
university
and
research
projects
)
Drittmitteleinwerbung
{f}
;
Drittmittelakquise
{f}
acquisition
of
grant
money
from
the
private
sector
Finanzdienstleistungsunternehmen
{n}
;
Finanzdienstleister
{m}
[fin.]
financial
services
company
;
money
services
business
;
financial
service
provider
;
money
service
provider
Finanzdienstleistungsunternehmen
{pl}
;
Finanzdienstleister
{pl}
financial
services
companies
;
money
services
businesses
;
financial
service
providers
;
money
service
providers
Gefahrenzulage
{f}
danger
pay
;
danger
money
Gefahrenzulagen
{pl}
danger
pays
Geldgeschenk
{n}
gift
of
money
;
gratuity
(for
services
rendered
)
ein
Geldgeschenk
von/über
100
Euro
a
gift
of
100
Euros
Geldnot
{f}
shortage
of
money
in
Geldnot
sein
;
in
Geldnöten
sein
to
be
hard-pressed/pushed
for
money
Geldquelle
{f}
[fin.]
source
of
money
;
source
of
funds
;
source
of
funding
;
source
of
financing
Geldquellen
{pl}
sources
of
money
;
sources
of
funds
;
sources
of
funding
;
sources
of
financing
Geldverkehr
{m}
[fin.]
monetary
transactions
;
money
transactions
Geld-
und
Kapitalverkehr
money
and
capital
transactions
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
anti-
money
laundering
Regelungen
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
anti-
money
laundering
regimes
Geldwäschebekämpfung
{f}
fight
against
money
laundering
Grundregel
der
Geldwäschebekämpfung
anti-
money
laundering
rule
Geldwechsel
{m}
exchange
of
money
Geldwechsel
{pl}
exchanges
of
money
Geldwechsler
{m}
;
Geldwechselautomat
{m}
;
Wechselautomat
{m}
coin
changer
;
change
machine
;
money
-changer
Geldwechsler
{pl}
;
Geldwechselautomaten
{pl}
;
Wechselautomaten
{pl}
coin
changers
;
change
machines
;
money
-changers
Geldwert
{m}
;
effektiver
Wert
{m}
(
im
Gegensatz
zum
Nennwert
)
[fin.]
cash
value
;
money
value
;
monetary
value
(as
opposed
to
face
value
)
erwarteter
Geldwert
expected
monetary
value
Kautionssumme
{f}
;
Kaution
{f}
(
Strafrecht
)
bail
money
(criminal
law
)
Ich
kann
die
Kautionssumme
nicht
aufbringen
.
I
cannot
pay
the
bail
money
.
Notenpresse
{f}
banknote
press
;
money
press
Notenpressen
{pl}
banknote
presses
;
money
presses
Plutokrat
{m}
;
Geldaristokrat
{m}
(
jemand
,
der
wegen
seines
Reichtums
politischen
Einfluss
ausübt
)
[pej.]
[pol.]
plutocrat
;
money
aristocrats
Plutokraten
{pl}
;
Geldaristokraten
{pl}
plutocrats
;
money
aristocrats
Schmiergeld
{n}
slush
money
;
grease
money
;
payola
Schmiergelder
{pl}
slush
fund
Steuergeld
{n}
;
Steuergelder
{pl}
;
Steuermittel
{pl}
[fin.]
[pol.]
taxpayer's
money
;
tax
money
Dorthin
fließt
unser
Steuergeld
tatsächlich
.
That's
where
our
taxpayer's
money
really
goes
.
Tagesgeldkonto
{n}
[fin.]
night
money
account
Tagesgeldkonten
{pl}
night
money
accounts
betragsmäßig
{adv}
[fin.]
in
amount
of
money
betragsmäßig
beschränkt
sein
to
be
limited
in
amount
of
money
Geld
reinwaschen
{v}
[fin.]
to
launder
money
die
Erlöse
aus
illegalen
Aktivitäten
reinwaschen
to
launder
the
proceeds
from
illicit
activities
Haushaltsgeld
{n}
housekeeping
money
Haushaltsgeld
{n}
housekeeping
allowance
Geldtopf
{m}
ugs
pot
of
money
Geldtöpfe
{pl}
pots
of
money
Anschubkapital
{n}
;
Startkapital
{n}
;
Kapital
{n}
für
die
Unternehmensgründung
[econ.]
start-up
capital
;
seed
capital
;
seed
money
Bankengeldmarkt
{m}
;
Interbankenmarkt
{m}
;
Interbankmarkt
{m}
;
Zwischenbankmarkt
;
Nostrogeldmarkt
{m}
[fin.]
interbank
money
market
;
interbank
market
;
wholesale
money
market
Barabhebung
{f}
;
Barbehebung
{f}
[Ös.]
;
Barentnahme
{f}
(
eines
Geldbetrags
)
[fin.]
cash
withdrawal
(of
an
amount
of
money
);
withdrawal
of
cash
Basisgeldmenge
{f}
[fin.]
high-powered
money
Begrüßungsgeld
{n}
welcome
money
Besatzungsgeld
{n}
occupation
money
Blutgeld
{n}
blood
money
Drogengelder
{pl}
drug
money
Einkommenskreislaufgeschwindigkeit
{f}
des
Geldes
income
velocity
of
money
Falschgeld
{n}
[fin.]
counterfeit
money
;
bogus
money
;
funny
money
[Am.]
[slang]
Falschmünzerei
{f}
counterfeiting
;
money
forging
;
false
coining
Fördergelder
{pl}
;
Fördermittel
{pl}
;
Förderungen
{pl}
[adm.]
[fin.]
aid
funds
;
support
funds
;
aid
money
Fremdmittel
{pl}
[fin.]
borrowed
money
;
borrowed
funds
jdn
.
als
(
zahlenden
)
Gast
aufnehmen
;
Gästezimmer
vermieten
{vt}
to
board
sb
. (provide
with
meals
and
a
room
to
live
in
exchange
for
money
)
gedrucktes
Geld
{n}
;
Papiergeld
{n}
; (
virtuelles
)
Rechengeld
{n}
(
ohne
Materialwert
,
das
zum
Zahlungmittel
erklärt
wurde
)
[fin.]
fiat
money
(without
material
value
that
was
declared
legal
tender
)
eine
Menge
Geld
machen
{vt}
[ugs.]
to
make
a
mint
(of
money
)
[coll.]
Geldersatz
{m}
[fin.]
compensation
in
money
Geldfluss
{m}
;
Geldflüsse
{pl}
;
Geldbewegungen
{pl}
[fin.]
flow
of
money
;
flow
of
funds
More results
Search further for "money":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners