DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
money
Search for:
Mini search box
 

488 results for money
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Geldspende {f} donation of money; money gift; contribution [listen]

Geld- und Sachspenden contributions in cash and in kind

Spenden sammeln (für einen bestimmten Zweck) to raise funds (for a particular purpose)

Taschengeld {n} pocket money; allowance money; allowance [listen]

etw. von seinem Taschengeld kaufen to buy sth. with one's pocket money

jdm. das Taschengeld streichen to take away sb.'s allowance

sich bereichern {vr} an to make money out of

sich bereichernd an making money out of

sich bereichert an made money out of

jdn. knapphalten; jdn. kurzhalten {vt} to stint sb.; to keep sb. short of money/food etc.

knapphaltend; kurzhaltend stinting; keeping short of money/food etc.

knappgehalten; kurzgehalten stinted; kept short of money/food etc.

Geld verspekulieren {vt} [fin.] to lose money through speculations

verspekulierend losing through speculations

verspekuliert lost through speculations

Geld verspielen {vt} (Glücksspiel) to drop money (gambling)

Geld verspielend dropping money

Geld verspielt dropped money

sein Geld wert sein {v} [econ.] to be worth the money (charged); to be worth its money; to be good value (for money) [Br.]

Das neue Modell ist sein Geld wert. The new model is worth the money charged.

Eine wissenschaftliche Theorie, die diesen Namen verdient, darf nicht in sich widersprüchlich sein. Any scientific theory worth its money must avoid being self-contradictory.

darauf wetten; darauf sein letztes Hemd verwetten {vt} to put your shirt on it; to put (your) money on it

Darauf wette ich!; Darauf verwette ich mein letztes Hemd! I'll put my shirt on it!; I'd put money on it!

Darauf kannst du wetten, das ist ein todsicherer Tipp! Put your shirt on it, it's a sure fire winner!

Ablöse {f} /Abl./; Abstandszahlung {f} (Mietobjekt) key money [Br.]; premium (on a lease) [listen]

Ungesetzliche Ablösen können auf dem Klageweg zurückgefordert werden. Unlawful premiums may be recovered by action.

Anzahlung {f}; Draufgeld {n} [ugs.]; Draufgabe {f} [ugs.]; Angeld {n} [veraltet]; Handgeld {n} [veraltet]; (bei mündlichem Vertragsabschluss) [fin.] [hist.] [listen] advance deposit; earnest money [Am.] (paid to confirm a contract)

seines Angelds verlustig gehen to forfeit your deposit

Drittmittel {pl} [Dt.] (für Hochschul- und Forschungsprojekte) [fin.] grant money from the private sector / from non-government sources/providers (for university and research projects)

Drittmitteleinwerbung {f}; Drittmittelakquise {f} acquisition of grant money from the private sector

Finanzdienstleistungsunternehmen {n}; Finanzdienstleister {m} [fin.] financial services company; money services business; financial service provider; money service provider

Finanzdienstleistungsunternehmen {pl}; Finanzdienstleister {pl} financial services companies; money services businesses; financial service providers; money service providers

Gefahrenzulage {f} danger pay; danger money

Gefahrenzulagen {pl} danger pays

Geldgeschenk {n} gift of money; gratuity (for services rendered) [listen]

ein Geldgeschenk von/über 100 Euro a gift of 100 Euros

Geldnot {f} shortage of money

in Geldnot sein; in Geldnöten sein to be hard-pressed/pushed for money

Geldquelle {f} [fin.] source of money; source of funds; source of funding; source of financing

Geldquellen {pl} sources of money; sources of funds; sources of funding; sources of financing

Geldverkehr {m} [fin.] monetary transactions; money transactions

Geld- und Kapitalverkehr money and capital transactions

zur Bekämpfung der Geldwäsche anti-money laundering

Regelungen zur Bekämpfung der Geldwäsche anti-money laundering regimes

Geldwäschebekämpfung {f} fight against money laundering

Grundregel der Geldwäschebekämpfung anti-money laundering rule

Geldwechsel {m} exchange of money

Geldwechsel {pl} exchanges of money

Geldwechsler {m}; Geldwechselautomat {m}; Wechselautomat {m} coin changer; change machine; money-changer

Geldwechsler {pl}; Geldwechselautomaten {pl}; Wechselautomaten {pl} coin changers; change machines; money-changers

Geldwert {m}; effektiver Wert {m} (im Gegensatz zum Nennwert) [fin.] cash value; money value; monetary value (as opposed to face value)

erwarteter Geldwert expected monetary value

Kautionssumme {f}; Kaution {f} (Strafrecht) [listen] bail money (criminal law)

Ich kann die Kautionssumme nicht aufbringen. I cannot pay the bail money.

Notenpresse {f} banknote press; money press

Notenpressen {pl} banknote presses; money presses

Plutokrat {m}; Geldaristokrat {m} (jemand, der wegen seines Reichtums politischen Einfluss ausübt) [pej.] [pol.] plutocrat; money aristocrats

Plutokraten {pl}; Geldaristokraten {pl} plutocrats; money aristocrats

Schmiergeld {n} slush money; grease money; payola

Schmiergelder {pl} slush fund

Steuergeld {n}; Steuergelder {pl}; Steuermittel {pl} [fin.] [pol.] taxpayer's money; tax money

Dorthin fließt unser Steuergeld tatsächlich. That's where our taxpayer's money really goes.

Tagesgeldkonto {n} [fin.] night money account

Tagesgeldkonten {pl} night money accounts

betragsmäßig {adv} [fin.] in amount of money

betragsmäßig beschränkt sein to be limited in amount of money

Geld reinwaschen {v} [fin.] to launder money

die Erlöse aus illegalen Aktivitäten reinwaschen to launder the proceeds from illicit activities

Haushaltsgeld {n} housekeeping money

Haushaltsgeld {n} housekeeping allowance

Geldtopf {m} ugs pot of money

Geldtöpfe {pl} pots of money

Anschubkapital {n}; Startkapital {n}; Kapital {n} für die Unternehmensgründung [econ.] start-up capital; seed capital; seed money

Bankengeldmarkt {m}; Interbankenmarkt {m}; Interbankmarkt {m}; Zwischenbankmarkt; Nostrogeldmarkt {m} [fin.] interbank money market; interbank market; wholesale money market

Barabhebung {f}; Barbehebung {f} [Ös.]; Barentnahme {f} (eines Geldbetrags) [fin.] cash withdrawal (of an amount of money); withdrawal of cash

Basisgeldmenge {f} [fin.] high-powered money

Begrüßungsgeld {n} welcome money

Besatzungsgeld {n} occupation money

Blutgeld {n} blood money

Drogengelder {pl} drug money

Einkommenskreislaufgeschwindigkeit {f} des Geldes income velocity of money

Falschgeld {n} [fin.] counterfeit money; bogus money; funny money [Am.] [slang]

Falschmünzerei {f} counterfeiting; money forging; false coining

Fördergelder {pl}; Fördermittel {pl}; Förderungen {pl} [adm.] [fin.] aid funds; support funds; aid money

Fremdmittel {pl} [fin.] borrowed money; borrowed funds

jdn. als (zahlenden) Gast aufnehmen; Gästezimmer vermieten {vt} to board sb. (provide with meals and a room to live in exchange for money)

gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.] fiat money (without material value that was declared legal tender)

eine Menge Geld machen {vt} [ugs.] to make a mint (of money) [coll.]

Geldersatz {m} [fin.] compensation in money

Geldfluss {m}; Geldflüsse {pl}; Geldbewegungen {pl} [fin.] flow of money; flow of funds

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners