auten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

503 similar results for auten

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Akten, Alten..., Arten, Arten-Turnover, Auen, Augen, Augen-Makeup, Augen..., Aulen, Autun, Außen-Klüverleiter, Außen..., Bauten, Buten, Efeu-Arten, Lauten, Nuten, Rauten, Rote-Augen-Effekt, Ruten, Tuten	Similar words: A-ten-hut!, tauten, Amen!, Aube, Aude, Austin, Aztec, Funen, Gusen, Jutes, Ten-hut!, acted, actin, acumen, acute, acute-angled, admen, after, after-!-image, after-!-taste, after-care
	Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben.	There's life in the old dog yet. [prov.]
	Verblitzung {f}; Verblitzen {n} der Augen; Lichtstrahlenkeratokonjunktivitis {f} (Ophthalmia electrica) [med.]	flash blindness; flash ophthalmia; flasheye; photophthalmia; electric ophthalmia; ultraviolet ray opththalmia
	in guten Verhältnissen leben {vi}	to live at ease
	Vieraugenprinzip {n}; Vier-Augen-Prinzip {n}	four-eyes principle
	plötzliche Wendung zum Guten {f} [lit.]	eucatastrophe
	Wölbung {f} (nach außen); konvexe Form {f}	curvature; convexity
	äußere; Außen...	outer
	äußere; äußerer äußeres {adj}; von außen	extraneous
	äußerlich; nach außen hin; oberflächlich betrachtet; auf den ersten Blick {adv}	outwardly; on the face of it; at face value; on the surface; superficially; at first glance; to the casual eye
	jdn. angaffen; jdn. anhimmeln; jdm. schöne Augen machen {vt}	to make eyes at sb.
	zornfunkelnd {adj} (Augen, Blick)	rage-filled; sparkling with rage (eye, look)
	aufmerksam; mit offenen Augen; mit Bedacht [geh.]; mit (vollem) Bewusstsein {adv}	mindfully; heedfully; advertently [formal]
	Augen / einen Mund usw. aufsticken {vt} (Häkeln)	to embroider eyes / a mouth etc. (crochet)
	außen {adv}	external
	außen {adv}	outside; outdoor; outdoors
	außen {adv}	hors
	nach außen; nach außen führend; ausgehend {adj}	outward
	außen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	external; extrinsic
	von außen stammend; durch einen Faktor außerhalb des Organismus hervorgerufen; epigenetisch; xenogen; exogen {adj} [biol.]	epigenetic; xenogenic; xenogenous
	außen vor bleiben (Sache) {vi}	not to come into play; not to be addressed; not to be considered
	auswärts; nach außen {adv}	outward; outwards
	biokulär; auf beiden Augen {adj} [med.]	biocular; involving both eyes
	eingefallen {adj} (Augen)	sunken
	jdn. zu einem guten Essen einladen/ausführen {vt} [cook.] [soc.]	to wine and dine sb.
	exogen; von außen wirkend; äußerlich entstehend {adv}	exogenously
	exokrin {adj}; nach außen absondernd [med.]	exocrine
	früher; in früheren Zeiten; in alten Zeiten; seinerzeit; anno dazumal; dazumal [humor.]; anno dunnemals [Dt.] [ugs.] [humor.]; anno Tobak [Dt.] [ugs.] [humor.]; dereinst [poet.]; einstens [poet.]; einstmals [poet.] {adv}	in earlier times; in earlier days; in former times; in former years; in those days [coll.]; in days of yore [poet.]
	geriatrisch; altersheilkundlich {adj}; Alten...	geriatric
	hervortretende Augen {pl}; Glubschaugen {pl} [med.]	protruding eyes; gibbous eyes
	für eine Prüfung intensiv lernen; büffeln; pauken [Dt.]; stucken [Bayr.] [Ös.]; strebern [Ös.]; asten [Jugendsprache] {vi} [school] [stud.]	to study intensively; to cram; to swot [Br.]; mug up [Br.] for an exam
	etw. (für die Aufnahme eines Brettes) nuten {vt}	to cut a groove into sth.; to dado sth. [Am.]
	polyphag; vielwirtig (Erreger); nicht auf bestimmte Arten spezialisiert {adj} [biol.]	polyphagous
	störanfällig {adj} (gegenüber Störungen von außen) [electr.]	interference-prone; susceptible to interference
	mit verschlafenen Augen; verschlafen, übermüdet {adj}	blear-eyed; bleary-eyed; bleary; blear
	vertraulich {adj}; unter vier Augen	tete-a-tete; tête-à-tête
	vertrauliches Gespräch {n}; persönliches Gespräch {n}; Gespräch {n} unter vier Augen; Vier-Augen-Gespräch {n}; Vieraugengespräch {n}; Tête-à-tête {n} [geh.] (mit jdm.) [soc.]	private conversation; personal conversation; tête-à-tête/tete-a-tete; vis-à-vis (with sb.)
	jdm. etw. vorhalten; jdm. etw. vor die Augen halten {vt}	to hold sth. (up) in front of sb.
	Aller guten Dinge sind drei. [Sprw.]	All good things come in threes.; All good things go by three. [prov.]
	Aus den Augen, aus dem Sinn.	Out of sight, out of mind.; Long absent, soon forgotten.
	Außen fix, innen nix!	All show and no substance!
	Außen hui, innen pfui! [Sprw.]	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.]
	Darauf / auf den / auf die habe ich gerade noch gewartet!; Eine Meinung mehr!; Noch ein Zuruf von außen! (bei Einmischung von unerwarteter Seite)	Another country heard from! [iron.]
	Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen. (Aschenbrödel)	The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. (Cinderella)
	Er ist wohl von allen guten Geistern verlassen.	He has really taken leave of his senses.
	Er kann einen guten Puff vertragen.	He can take it.
	Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.	He lets things slide.
	Er zeigte es vor aller Augen.	He showed it for all the world to see.
	Guten Tag!; Grüß Gott! [Bayr.] [Ös.]; Gruezi [Schw.] (höfliche Begrüßung und Antwort bei ersten Vorstellen)	How do you do?; How-d'ye-do?; How-de-do? (greeting and reply upon introduction) [becoming dated]
	Guten Rutsch (ins neue Jahr)!	Have a good New Year!; Happy New Year!
	Ich bin guten Mutes.	I'm of good cheer.
More results