A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
94
similar
results for Unitaet
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Similar words:
Unicast
,
Unikat
,
Unittest
,
Untat
,
unstet
Similar words:
unicast
,
unitard
,
unitary
,
unite
,
united
,
unites
Präm
unität
{f}
[med.]
premunity
Promiskuität
{f}
;
häufiger
Partnerwechsel
;
sexuelle
Freizügigkeit
{f}
promiscuity
Protonenaffinität
{f}
proton
affinity
Puzzolanität
{f}
[geol.]
[constr.]
pozzolanicity
Reaktogenität
{f}
(
Ausmaß
,
in
dem
ein
Impfstoff
Reaktionen
auslösen
kann
)
[pharm.]
reactogenicity
(of a
vaccine
)
Rettungsdienst
{m}
;
Ambulanzdienst
{m}
;
Rettung
{f}
[Ös.]
;
Sanität
{f}
[Schw.]
[med.]
ambulance
service
;
ambulance
Salzhaltigkeit
{f}
;
Salzigkeit
{f}
;
Salinität
{f}
(degree
of
)
salinity
Skalenniveau
{n}
;
Skalenqualität
{f}
;
Skalendignität
{f}
(
Stevens
)
[statist.]
level
of
measurement
(Stevens)
Steuerfreiheit
{f}
;
Steuerimm
unität
{f}
[fin.]
immunity
from
taxes
;
tax
immunity
Verschiedenartigkeit
{f}
;
Heterogenität
{f}
heterogeneity
Verschiedenheit
{f}
;
Heterogenität
{f}
heterogeneousness
Zellheterogenität
{f}
[biol.]
cell
heterogeneity
Zweckmäßigkeit
{f}
;
Zweckdienlichkeit
{f}
;
Opport
unität
{f}
expedience
;
expediency
einheitlich
;
unitär
{adj}
;
Einheits
...
unitary
genveränderndes
Potenzial
{n}
;
mutagene
Wirkung
{f}
;
Mutagenität
{f}
(
einer
Sache
)
[envir.]
mutagenicity
;
mutageneity
[rare]
(of
sth
.)
vor
etw
.
rechtlich
geschützt
sein
;
vor
etw
.
Imm
unität
genießen
{vi}
[pol.]
[jur.]
to
be
immune
from
sth
.
staatsanwaltliche
Zusage
{f}
beschränkter
Imm
unität
bei
umfassender
Beweisaussage
des
Beschuldigten
[jur.]
proffer
agreement
;
proffer
[Am.]
weltmännische
Art
{f}
;
gebildete
Art
{f}
;
Urbanität
{f}
[geh.]
(
einer
Person
)
[soc.]
urbanity
;
urbaneness
(of a
person
)
Benignität
{f}
;
Gutartigkeit
{f}
benignity
Antigenität
{f}
[med.]
antigenicity
Androgynie
{f}
;
Androgynität
{f}
[med.]
hermaphroditism
Conrad-Diskontinuität
{f}
[geol.]
Conrad
discontinuity
Mohorovicic-Diskontinuität
{f}
[geol.]
Mohorovicic
discontinuity
;
M-boundary
chemische
Affinität
{f}
;
Affinität
{f}
[chem.]
chemical
affinity
;
affinity
Restaffinität
{f}
residual
affinity
die
Affinität
von
Hämoglobin
für/zu
Sauerstoff
the
affinity
of
hemoglobin
for
oxygen
Antiquität
{f}
antique
Antiquitäten
{pl}
antiques
Antiquität
{f}
antiquity
Antiquitäten
{pl}
antiquities
Anziehung
{f}
;
Affinität
{f}
(
zu
jdm
./etw.)
[psych.]
affinity
(for/to
sb
./sth.)
sich
zu
jdm
.
hingezogen
fühlen
to
have/feel
an
affinity
for
sb
.
Wir
haben
beide
eine
Vorliebe
für
französische
Filme
.
We
share
an
affinity
for
French
films
.
Bilanzkontinuität
{f}
[adm.]
balance
sheet
consistency
Grundsatz
der
Bilanzkontinuität
;
Kontinuitätsgrundsatz
{m}
principle
of
balance
sheet
consistency
;
consistency
principle
Dreifaltigkeit
{f}
;
Dreieinigkeit
{f}
;
Trinität
{f}
[relig.]
Trinity
die
heilige
Dreieinigkeit
the
Holy
Trinity
Fertigkeit
{f}
;
Fähigkeit
{f}
;
Kompetenz
{f}
(
einer
Person
)
skill
(of a
person
)
Fertigkeiten
{pl}
;
Fähigkeiten
{pl}
;
Kompetenz
{f}
skills
verbale
Fähigkeiten
;
mündliche
Ausdrucksfähigkeit
verbal
skills
handwerkliche
Fähigkeiten
{pl}
handicraft
skills
;
manual
skills
schauspielerische
Fähigkeiten
acting
skills
vorgelagerte
Fähigkeiten
;
vorgelagerte
Kompetenzen
[school]
precursor
skills
Lerntechniken
{pl}
;
Lernfertigkeiten
{pl}
study
skills
Schlüsselkompetenzen
{pl}
;
Souveränität
im
zwischenmenschlichen
Umgang
(
im
Gegensatz
zu
Fachkompetenzen
)
soft
skills
(as
opposed
to
technical
proficiency
)
Fachkompetenz
{f}
;
fachliche
Qualifikationen
{pl}
hard
skills
;
specialist
skills
Fähigkeiten
zur
Analyse
und
Fehlersuche
analytical
and
troubleshooting
skills
Fähigkeiten
zur
Bewältigung
(
von
Problemsituationen
);
Bewältigungskompetenzen
{pl}
;
Handlungskompetenzen
{pl}
coping
skills
Fähigkeiten
nutzen
to
parlay
skills
Hoheit
{f}
;
Souveränität
{f}
[pol.]
sovereignty
Budgethoheit
{f}
;
Haushaltshoheit
{f}
;
Etathoheit
{f}
budget
sovereignty
Gebietshoheit
{f}
territorial
sovereignty
Lufthoheit
{f}
sovereignty
over
the
airspace
Münzhoheit
{f}
monetary
sovereignty
Staatshoheit
{f}
;
Landeshoheit
{f}
state
sovereignty
;
national
sovereignty
Volkssouveränität
{f}
sovereignty
of
the
people
die
Hoheit
über
etw
.
haben
to
have
sovereignty
over
sth
.
Klemme
{f}
;
Schwulität
{f}
spot
in
der
Klemme
sitzen
;
in
Schwulitäten
sein
to
be
in
a
spot
in
der
Klemme
in
deep
water
in
der
Klemme
sitzen
to
be
in
a
tight
squeeze
in
der
Klemme
sein
/
sitzen
;
in
der
Zwickmühle
stecken
to
be
in
a
fix
in
der
Klemme
sitzen
to
be
in
the
tight
corner
;
to
be
up
a
gum
tree
[fig.]
Kontinuität
{f}
(
Medien
)
continuity
(of
media
)
Retcon
retcon
;
retroactive
continuity
Obszönität
{f}
(
einer
Sache
)
profanity
(of
sth
.)
die
Obszönität
seiner
Sprache
the
profanity
of
his
language
Reifeprüfung
{f}
;
Gymnasialabschluss
{m}
;
Abiturprüfung
{f}
[Dt.]
;
Abitur
{n}
[Dt.]
;
Abi
{n}
[Dt.]
[ugs.]
;
Matura
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Maturitätsprüfung
{f}
[Schw.]
;
Maturität
{f}
[Schw.]
;
Matur
{f}
[Schw.]
[ugs.]
[school]
school
leaving
examination
;
A-levels
[Br.]
;
High
School
Diploma
[Am.]
;
Higher
School
Certificate
[Austr.]
;
Victorian
Certificate
of
Education
/VCE/
[Austr.]
Kriegsabitur
{n}
;
Notabitur
{n}
;
Kriegsmatura
{f}
[Ös.]
[Schw.]
war-time
A-levels
;
war-time
High
School
Diploma
Reifevermerk
{m}
(
auf
dem
Notabitur
)
[hist.]
maturity
note
Respekt
{m}
;
Achtung
{f}
deference
aus
Respekt
vor
;
aus
Achtung
vor
;
aus
Rücksicht
gegen
out
of
deference
to
;
in
deference
to
die
Achtung
der
Souveränität
anderer
Länder
the
respect
for
the
sovereignty
of
other
countries
Souveränität
{f}
[psych.]
[soc.]
aplomb
Er
zeigte
sich
im
Umgang
mit
den
Medien
äußerst
sicher
und
gewandt
.
He
showed/demonstrated
great
aplomb
in
dealing
with
the
media
.
Sie
ist
in
Französisch
und
Russisch
gleichermaßen
versiert
.
She
speaks
French
and
Russian
with
equal
aplomb
.
Er
hielt
gewohnt
souverän
seine
Rede
.
He
delivered
the
speech
with
his
usual
aplomb
.
Unstetigkeit
{f}
;
Diskontinuität
{f}
[math.]
[phys.]
discontinuity
hebbare
Unstetigkeit
removable
discontinuity
(
biologische
)
Verwandtschaft
{f}
[biol.]
(biological)
relationship
Blutsverwandtschaft
{f}
;
Konsanguinität
{f}
[geh.]
;
Blutsbande
{pl}
[poet.]
relationship
by
blood
;
consanguinity
;
kinship
;
kindred
;
ties
of
blood
[poet.]
Verwandtschaft
in
aufsteigender
Linie
relationship
of
ancestry
Verwandtschaft
in
absteigender
Linie
relationship
of
descent
Zweideutigkeit
{f}
;
Doppeldeutigkeit
{f}
;
Mehrdeutigkeit
{f}
;
Uneindeutigkeit
{f}
;
Ambiguität
{f}
ambiguity
unmissverständlich
;
eindeutig
{adj}
without
ambiguity
affin
{adj}
[math.]
affine
gering
affin
low-affinity
; ...
with
low
affinity
hoch-affin
high-affinity
; ...
with
high
affinity
affine
Abbildung
;
affine
Transformation
;
Affintransformation
{f}
;
Affinität
{f}
affine
transformation
;
affinity
etw
.
beanspruchen
;
Anspruch
auf
etw
.
erheben
(
bei
jdm
. /
wegen
.
etw
.);
etw
.
fordern
{vt}
(
von
jdm
. /
wegen
etw
.)
[jur.]
to
claim
sth
. (from
sb
. /
for
sth
.)
beanspruchend
;
Anspruch
erhebend
;
fordernd
claiming
beansprucht
;
Anspruch
erhoben
;
gefordert
claimed
beansprucht
;
erhebt
Anspruch
;
fordert
claims
beanspruchte
;
erhob
Anspruch
;
forderte
claimed
etw
.
beanspruchen
to
lay
claim
to
sth
.
den
Sieg
für
sich
in
Anspruch
nehmen
to
claim
victory
nicht
beansprucht
;
unbeansprucht
{adj}
unclaimed
etw
.
aufgrund
eines
Vertrags
beanspruchen
to
claim
sth
.
under
a
contract
einen
Anteil
am
Gewinn
beanspruchen
to
claim
a
share
in
the
profits
Vorrang
beanspruchen
;
Priorität
beanspruchen
(
Patentrecht
)
to
claim
priority
(patent
law
)
für
den
Fall
der
Entlassung
eine
Abfindung
fordern
to
claim
compensation
in
case
of
dismissal
Mehrere
Länder
beanspruchen
die
Souveränität
über
das
Gebiet
.
Multiple
countries
claim
sovereignty
over
the
territory
.
Das
Produkt
erhebt
den
Anspruch
,
ohne
Diät
schlank
zu
machen
.
The
product
claims
to
make
you
thin
without
dieting
.
erstklassig
{adj}
[econ.]
[fin.]
blue
chip
solides
Großunternehmen
{n}
;
Spitzenunternehmen
{n}
blue
chip
company
;
blue
chip
erstklassige
Aktien
{pl}
;
Spitzenpapiere
{pl}
(
Börse
)
blue
chips
(stock
exchange
)
erstklassige
Industriewerte
{pl}
(
Börse
)
blue-chip
industrials
(stock
exchange
)
erstklassige
Bonität
{f}
blue-chip
credit
rating
erste
Adressen
{pl}
;
Kunden
{pl}
höchster
Bonität
blue-chip
customers
geringgradig
;
gering
;
schwach
(
ausgeprägt
)
{adj}
low-grade
;
low-level
geringgradige
Malignität
low-grade
malignancy
leichtes
Fieber
low-grade
fever
schwach
radioaktiver
Abfall
low-level
radioactive
waste
More results
Search further for "Unitaet":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners