A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
low flame
low foaming
low forest
low frequencies
low frequency
low grounds
low heart murmur
low hop clover
low in allergens
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for
low frequency
Search single words:
low
·
frequency
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Anhaltender
Lärm
niedriger
Frequenz
[EU]
Continuous
low
frequency
sound
Bei
einem
Seegang
mit
unregelmäßigen
Wellen
wird
die
Driftgeschwindigkeit
nicht
konstant
bleiben
;
eine
konstante
Führungsgeschwindigkeit
würde
zu
Driftschwingungen
mit
niedriger
Frequenz
und
hoher
Amplitude
führen
,
die
das
Bewegungsverhalten
des
Modells
beeinträchtigen
könnten
. [EU]
In
a
sea
state
with
irregular
waves
the
drift
speed
will
not
be
constant
; a
constant
carriage
speed
would
result
in
low
frequency
,
large
amplitude
drift
oscillations
,
which
may
affect
the
model
behaviour
.
Der
Test
beruht
gewöhnlich
auf
dem
Einbau
von3H-TdR
in
die
DNA
von
Leberzellen
,
wo
sich
nur
wenige
Zellen
in
der
S-Phase
des
Zellzyklus
befinden
. [EU]
The
test
is
usually
based
on
the
incorporation
of
3H-TdR
into
the
DNA
of
liver
cells
which
have
a
low
frequency
of
cells
in
the
S-phase
of
the
cell
cycle
.
Die
Höhe
der
Mindestdeckungssumme
bei
Personenschäden
sollte
so
bemessen
sein
,
dass
alle
Unfallopfer
mit
schwersten
Verletzungen
voll
und
angemessen
entschädigt
werden
,
wobei
die
geringe
Häufigkeit
von
Unfällen
mit
mehreren
Geschädigten
und
die
geringe
Zahl
von
Unfällen
,
bei
denen
mehrere
Opfer
bei
demselben
Unfallereignis
schwerste
Verletzungen
erleiden
,
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
The
minimum
amount
of
cover
for
personal
injury
should
be
calculated
so
as
to
compensate
fully
and
fairly
all
victims
who
have
suffered
very
serious
injuries
,
while
taking
into
account
the
low
frequency
of
accidents
involving
several
victims
and
the
small
number
of
accidents
in
which
several
victims
suffer
very
serious
injuries
in
the
course
of
one
and
the
same
event
.
Die
Höhe
der
Mindestdeckungssumme
bei
Personenschäden
sollte
so
bemessen
sein
,
dass
alle
Unfallopfer
mit
schwersten
Verletzungen
voll
und
angemessen
entschädigt
werden
,
wobei
die
geringe
Häufigkeit
von
Unfällen
mit
mehreren
Geschädigten
und
die
geringe
Zahl
von
Unfällen
,
bei
denen
mehrere
Opfer
bei
demselben
Unfallereignis
schwerste
Verletzungen
erleiden
,
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
The
minimum
amount
of
cover
for
personal
injury
should
be
calculated
so
as
to
compensate
fully
and
fairly
all
victims
who
have
suffered
very
serious
injuries
,
whilst
taking
into
account
the
low
frequency
of
accidents
involving
several
victims
and
the
small
number
of
accidents
in
which
several
victims
suffer
very
serious
injuries
in
the
course
of
one
and
the
same
event
.
Einige
dieser
staatlich
verordneten
Regeln
für
den
Betrieb
der
Börse
tragen
zu
geringer
Volatilität
sowie
verzerrten
Preisen
und
Preisentwicklungen
an
der
SHFE
bei:
Die
täglichen
Preisschwankungen
sind
auf
4 %
über
oder
unter
dem
Schlusskurs
des
vorhergehenden
Börsentages
begrenzt
,
der
Handel
verzeichnet
eine
geringe
Frequenz
(
bis
zum
15
.
jedes
Monats
),
Terminkontrakte
sind
auf
eine
Dauer
von
höchstens
zwölf
Monaten
begrenzt
,
die
Open
Interests
der
Händler
sind
auf
einen
bestimmten
Betrag
begrenzt
,
die
Preisspekulation
ist
beschränkt
. [EU]
Several
of
these
state-imposed
rules
governing
the
functioning
of
the
Exchange
contribute
to
low
volatility
,
distorted
prices
and
price
trends
at
the
SHFE:
daily
price
fluctuations
are
limited
to
4 %
above
or
be
low
the
settlement
price
of
the
previous
trading
day
,
trading
happens
at
a
low
frequency
(until
the
15th
day
of
each
month
),
futures
contracts
are
limited
to
a
duration
of
up
to
12
months
,
open
interests
by
traders
are
limited
to
a
certain
amount
,
price
speculation
is
restricted
.
Gleichstrom-
und
Niederfrequenz-Anteile
des
Fahrstroms
[EU]
DC
and
low
frequency
components
of
traction
current
Man
geht
davon
aus
,
dass
einige
Vögel
, z. B.
Tauben
,
sehr
niedrige
Frequenzen
hören
können
. [EU]
Some
birds
,
for
example
the
pigeon
,
are
considered
to
be
able
to
hear
very
low
frequency
sounds
.
Mehrere
Regelungen
zur
Arbeitsweise
der
Börse
sorgen
dafür
,
dass
die
Kursschwankungen
gering
und
die
Preise
an
der
SHFE
niedrig
bleiben:
Die
täglichen
Preisschwankungen
sind
auf
4 %
über
oder
unter
dem
Tagesendwert
des
vorangegangenen
Handelstages
begrenzt
,
die
Handelsfrequenz
ist
gering
(
gehandelt
wird
nur
bis
zum
15
.
Tag
eines
jeden
Monats
),
Termingeschäfte
werden
nur
mit
Laufzeiten
von
höchstens
12
Monaten
abgeschlossen
und
Transaktionsgebühren
sind
sowohl
an
die
Börse
als
auch
an
die
Makler
zu
entrichten
. [EU]
Several
rules
governing
the
functioning
of
the
Exchange
contribute
to
low
volatility
and
depressed
prices
at
the
SHFE:
daily
price
fluctuations
are
limited
to
4 %
above
or
be
low
the
settlement
price
of
the
previous
trading
day
,
trading
happens
at
a
low
frequency
(until
the
15th
day
of
each
month
),
futures
contracts
are
limited
to
a
duration
of
up
to
12
months
,
and
transaction
fees
are
charged
by
both
the
Exchange
and
brokers
.
Obwohl
es
eher
unwahrscheinlich
ist
,
dass
Tiere
unter
Infraschall
(
Schallwellen
unter
16
Hz
)
leiden
,
sollten
Vögel
möglichst
nicht
in
der
Nähe
von
Geräten
gehalten
werden
,
die
Schallwellen
niedriger
Frequenzen
aussenden
. [EU]
Although
infrasound
(sound
be
low
16
Hz
)
is
unlikely
to
cause
distress
,
birds
should
be
housed
away
from
any
equipment
that
emits
low
frequency
vibrations
whenever
possible
.
Quelle
,
die
ein
hochfrequentes
elektromagnetisches
Feld
(
EMF
)
abstrahlt
,
hochfrequente
oder
niedrigfrequente
Strahlung
(
Mikrowellen
) [EU]
High
intensity
electromagnetic
field
(EMF)
source
;
low
frequency
or
high
frequency
(microwave)
VLF-Bereich
und
Hyperbelnavigation
(
VLF/Omega
) [EU]
Very
Low
Frequency
and
hyperbolic
navigation
(VLF/Omega)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "low frequency":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners