ha- ha : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5342 similar results for ha- ha
Search single words: ha- · ha

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Das hat schon viele ihrer Schauspielkollegen aus dem Konzept gebracht.	That has corpsed many of her fellow actors.
	Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.	That has upset my plans.
	Dieser Kniff funktioniert nicht bei Geräten mit einer Firewall.	This hack doesn't work on machines that have a firewall.
	Sie hat ein Leben lang davon geträumt, Schauspielerin zu werden.	She has had a lifelong dream of becoming an actress.
	Für wie wahrscheinlich hältst du das?	What do you think the chances are of that happening?
	Unter diesen Umständen ist es nur logisch, dass Harry Ginny bewundert.	Given these circumstances, it makes sense / it figures that Harry would admire Ginny.
	Die Ablehnung durch die Universität nagt immer noch an ihr.	She has a chip on her shoulder about the refusal by the university.; She has had a chip on her shoulder ever since she was refused by the university.
	Sobald es aktiviert ist, macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.	When activated, the program turns that handset into a hotspot for any, and all, connected devices.
	Sie äußerte / zeigte sich erstaunt über den Erfolg des Films.	She professed herself amazed at the success the film has had.
	Er hat mit einer anderen Frau etwas angefangen.	Has has gotten off with another woman.
	Was hast du denn jetzt wieder angestellt?	What have you been up to this time?
	Was hat er denn verbrochen? [ugs.] [humor.]	What has he done wrong?
	Sie hat so viele verschiedene Jobs gehabt, dass ich mir schwer tue, den Überblick zu behalten.	She has had so many different jobs, it's hard for me to keep track (of what she's doing).
	Kaum hatten die Spiele begonnen, fiel Nebel ein.; Die Spiele hatten kaum begonnen, da fiel Nebel ein.	The games had hardly started when the mist set in.
	Architektur ist das Thema, das die Arbeit des Künstlers bestimmt.	Architecture has been the subject that has dominated the artist's work.
	Was hast du eigentlich den ganzen Tag über gemacht?	Really, what have you been doing all day?
	Das hat ihm einen Preis / zwei Jahre Gefängnis eingebracht.	That has netted him an award / two years in prison.
	Ich versuche die ganze Zeit, mir ins Gedächtnis zurückzurufen, was geschehen ist.	I've been trying to recollect what happened.
	Ich muss dir erzählen, was heute passiert ist. Ich muss das einfach loswerden.	I must tell you about what happened today. I just need to get it off my chest.
	Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben, wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.	He especially shouldn't judge you, given that he has had the same kind of past.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.