A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
flash pickling
flash pipe
flash pipes
flash plated
flash point
flash pot
flash pots
flash response method
flash response technique
Search for:
ä
ö
ü
ß
34
similar
results for
flash point
Search single words:
flash
·
point
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bei
allen
normalen
Betriebsbedingungen
muss
die
Temperatur
der
entflammbaren
Flüssigkeit
im
Behälter
unter
ihrem
Flammpunkt
gemäß
EN
ISO
2719
bleiben
. [EU]
The
temperature
of
the
flammable
liquid
in
the
tank
shall
remain
below
its
flash
point
according
to
EN
ISO
2719
under
all
normal
operating
conditions
.
Bei
einem
Gemisch
,
das
nichtflüchtige
Bestandteile
enthält
,
wird
der
Flammpunkt
anhand
der
flüchtigen
Bestandteile
errechnet
. [EU]
For
a
mixture
containing
non-volatile
components
the
flash
point
is
calculated
from
the
volatile
components
.
Bei
Gemischen
,
die
bekannte
entzündbare
Flüssigkeiten
in
festgelegten
Konzentrationen
enthalten
,
muss
der
Flammpunkt
nicht
experimentell
bestimmt
werden
,
selbst
wenn
sie
nichtflüchtige
Bestandteile
wie
Polymere
oder
Additive
enthalten
,
falls
der
nach
der
in
Abschnitt
2.6.4.3
genannten
Methode
berechnete
Flammpunkt
des
Gemisches
mindestens
5
oC
über
dem
relevanten
Einstufungskriterium
liegt
und
sofern:
[EU]
In
the
case
of
mixtures
containing
known
flammable
liquids
in
defined
concentrations
,
although
they
may
contain
non-volatile
components
e.g.
polymers
,
additives
,
the
flash
point
need
not
be
determined
experimentally
if
the
calculated
flash
point
of
the
mixture
,
using
the
method
given
in
2.6.4.3,
is
at
least
5
oC
greater
than
the
relevant
classification
criterion
and
provided
that:
Bestimmung
des
Flammpunktes
-
Gleichgewichtsverfahren
mit
geschlossenem
Tiegel
[EU]
Determination
of
flash
point
-
Closed
cup
equilibrium
method
Bestimmung
des
Flammpunktes
-
Schnelles
Gleichgewichtsverfahren
mit
geschlossenem
Tiegel
[EU]
Determination
of
flash
point
-
Rapid
equilibrium
closed
cup
method
Bestimmung
des
Flammpunktes
-
Verfahren
nach
Pensky-Martens
mit
geschlossenem
Tiegel
[EU]
Determination
of
flash
point
-
Pensky-Martens
closed
cup
method
Betrifft:
Befreiung
von
der
Verpflichtung
zur
Mitführung
eines
Beförderungspapiers
gemäß
Abschnitt
5.4.0
des
ADR
bei
der
Beförderung
von
Pestiziden
der
ADR-Klasse
3,
aufgeführt
unter
2.2.3.3
als
FT2-Pestizide
(
Flammpunkt
unter
23
oC
),
sowie
der
ADR-Klasse
6.1,
aufgeführt
unter
2.2.61.3
als
T6-Pestizide
,
flüssig
(
Flammpunkt
von
23
oC
oder
darüber
),
sofern
die
in
Abschnitt
1.1.3.6
des
ADR
festgelegten
Mengen
nicht
überschritten
werden
. [EU]
Subject:
Exemption
from
the
requirement
of
5.4.0.
of
the
ADR
for
a
transport
document
for
the
carriage
of
pesticides
of
ADR
Class
3,
listed
under
2.2.3.3.
as
FT2
pesticides
(f.p. <
23oC
)
and
ADR
Class
6.1,
listed
under
2.2.61.3.
as
T6
pesticides
,
liquid
(flash
point
not
less
than
23oC
),
where
the
quantities
of
dangerous
goods
being
carried
do
not
exceed
the
quantities
set
out
in
1.1.3.6.
of
the
ADR
.
Dabei
wird
davon
ausgegangen
,
dass
ein
nichtflüchtiger
Bestandteil
den
Partialdruck
der
Lösemittel
nur
geringfügig
senkt
und
der
berechnete
Flammpunkt
nur
knapp
unter
dem
Messwert
liegt
. [EU]
It
is
considered
that
a
non-volatile
component
only
slightly
decreases
the
partial
pressure
of
the
solvents
and
the
calculated
flash
point
is
only
slightly
below
the
measured
value
.
der
Flammpunkt
unter
Anwendung
des
Cleveland-Verfahrens
im
offenen
Tiegel
gemäß
ASTM-Standard
D-92
oder
vergleichbaren
nationalen
Verfahren
bestimmt
[EU]
Flash
point
is
determined
using
the
Cleveland
Open
Cup
Method
described
in
ASTM
D-92
or
national
equivalents
Der
Flammpunkt
von
Flüssigkeiten
,
die
brennbare
Lösemittel
enthalten
,
muss
nach
der
Methode
A 9
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
440/2008
bestimmt
und
angegeben
werden
. [EU]
The
flash
point
of
liquids
which
contain
flammable
solvents
,
must
be
determined
and
reported
in
accordance
with
method
A 9
of
Regulation
(EC)
No
440/2008
.
Diese
Norm
sollte
entsprechend
angepasst
werden
,
und
Grenzwerte
für
nicht
im
genannten
Anhang
enthaltene
technische
Parameter
-
wie
Oxidationsstabilität
,
Flammpunkt
,
Koksrückstand
,
Aschegehalt
,
Wassergehalt
,
Gesamtverunreinigung
,
Korrosionswirkung
auf
Kupfer
,
Schmierfähigkeit
,
kinematische
Viskosität
,
Trübungspunkt
,
CFPP-Punkt
,
Phosphorgehalt
,
Säureindex
,
Peroxyde
,
Säureindexvariation
,
Einspritzdüsenverschmutzung
und
Hinzufügung
von
Stabilisierungsadditiven
-
sollten
festgelegt
werden
. [EU]
This
standard
should
be
updated
accordingly
and
should
establish
limits
for
technical
parameters
not
included
in
that
Annex
,
such
as
oxidation
stability
,
flash
point
,
carbon
residue
,
ash
content
,
water
content
,
total
contamination
,
copper
strip
corrosion
,
lubricity
,
kinematic
viscosity
,
cloud
point
,
cold
filter
plugging
point
,
phosphorous
content
,
acid
index
,
peroxides
,
acid
index
variation
,
injector
fouling
and
addition
of
additives
for
stability
.
die
Zusammensetzung
des
Gemisches
genau
bekannt
ist
(
wenn
die
Zusammensetzung
eine
festgelegte
Bandbreite
aufweist
,
ist
jene
Zusammensetzung
mit
dem
niedrigsten
berechneten
Flammpunkt
für
die
Bewertung
heranzuziehen
) [EU]
the
composition
of
the
mixture
is
accurately
known
(if
the
material
has
a
specified
range
of
composition
,
the
composition
with
the
lowest
calculated
flash
point
shall
be
selected
for
assessment
)
Entzündbare
Flüssigkeiten:
Flüssigkeiten
mit
einem
Flammpunkt
von
maximal
60
oC
. [EU]
Flammable
liquid
means
a
liquid
having
a
flash
point
of
not
more
than
60
oC
.
Es
ist
vorteilhaft
,
vorher
Angaben
zur
Partikelgrößenverteilung
,
zum
Dampfdruck
,
Schmelzpunkt
,
Siedepunkt
,
Flammpunkt
und
zur
Explosivität
(
falls
zutreffend
)
der
Substanz
zu
haben
. [EU]
It
is
useful
to
have
preliminary
information
on
the
particle
size
distribution
,
the
vapour
pressure
,
the
melting
point
,
the
boiling
point
,
the
flash
point
and
explosivity
(if
applicable
)
of
the
substance
.
Flammpunkt
≥
;
23
oC
und
≤
;
60
oC
[EU]
Flash
point
≥
;
23
oC
and
≤
;
60
oC
[5]
Flammpunkt
<
23
oC
und
Siedebeginn
≤
;
35
oC
[EU]
Flash
point
<
23
oC
and
initial
boiling
point
≤
;
35
oC
Flammpunkt
und
Entzündbarkeit
sind
nach
Maßgabe
von
Teil
A
Nummer
2.3
dieses
Anhangs
zu
bestimmen
,
es
sei
denn
,
es
kann
nachgewiesen
werden
,
dass
es
weder
aus
technischer
noch
aus
wissenschaftlicher
Sicht
notwendig
ist
,
diese
Tests
durchzuführen
. [EU]
Flash
point
and
flammability
must
be
determined
,
as
defined
in
point
2.3
of
Part
A
of
this
Annex
,
unless
it
can
be
justified
that
it
is
technically
or
scientifically
not
necessary
to
perform
such
studies
.
Flammpunkt
und
sonstige
Angaben
über
Entzündbarkeit
oder
Selbstentzündbarkeit
[EU]
Flash
point
and
other
indications
of
flammability
or
spontaneous
ignition
Flammpunkt
und
sonstige
Angaben
über
Entzündlichkeit
oder
Selbstentzündlichkeit
[EU]
Flash
point
and
other
indications
of
flammability
or
spontaneous
ignition
Flugturbinenkraftstoff
auf
Petroleumbasis
weist
das
gleiche
Destillationsverhalten
wie
Kerosin
auf
(
Destillationstemperatur
zwischen
150
oC
und
300
oC
,
im
Allgemeinen
maximal
250
oC
)
und
hat
den
gleichen
Flammpunkt
. [EU]
It
has
the
same
distillation
characteristics
between
150
oC
and
300
oC
(generally
not
above
250
oC
)
and
flash
point
as
kerosene
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "flash point":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners