A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
accuses
accusing
accusingly
accustom to
accustomed
accustoming
ace
ace of clubs
ace of diamonds
Search for:
ä
ö
ü
ß
30
similar
results for
accustomed
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Es
ist
gebührend
zu
berücksichtigen
,
dass
sich
die
Tiere
an
die
Art
des
Fütterns
und
Tränkens
erst
gewöhnen
müssen
. [EU]
Due
regard
shall
be
paid
to
the
need
of
animals
to
become
accustomed
to
the
mode
of
feeding
and
watering
.
Fischereifahrzeuge
der
EU
mit
einer
Länge
über
alles
von
mehr
als
15
m,
die
nicht
auf
der
in
Absatz
1
genannten
Liste
stehen
,
dürfen
im
GFCM-Übereinkommensgebiet
keine
Fische
oder
Weichtiere
fangen
,
an
Bord
behalten
,
umladen
oder
anlanden
. [EU]
Any
change
to
be
made
to
the
list
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
notified
to
the
Commission
for
transmission
to
the
Executive
Secretary
of
the
GFCM
,
through
the
accustomed
data-processing
support
,
at
least
10
working
days
before
the
vessel
begins
fishing
activity
in
the
GFCM
Agreement
area
. 5.
EU
fishing
vessels
of
more
than
15
metres
in
overall
length
that
are
not
entered
on
the
list
referred
to
in
paragraph
1
shall
not
fish
,
retain
on
board
,
tranship
or
land
any
type
of
fish
or
shellfish
within
the
GFCM
Agreement
area
.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
bezeichnet
der
Begriff
"sich
selbst
erhaltende
Kolonie"
eine
Kolonie
,
in
der
Tiere
nur
innerhalb
der
Kolonie
gezüchtet
oder
von
anderen
Kolonien
bezogen
,
nicht
aber
in
freier
Wildbahn
eingefangen
werden
und
in
der
die
Tiere
in
einer
Weise
gehalten
werden
,
durch
die
sichergestellt
wird
,
dass
sie
an
Menschen
gewöhnt
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Article
a
'self-sustaining
colony'
means
a
colony
in
which
animals
are
bred
only
within
the
colony
or
sourced
from
other
colonies
but
not
taken
from
the
wild
,
and
where
the
animals
are
kept
in
a
way
that
ensures
that
they
are
accustomed
to
humans
.
Im
Interesse
einer
geordneten
Verwaltung
empfiehlt
es
sich
,
den
Mitgliedstaaten
für
die
Einführung
des
mit
dieser
Verordnung
eingerichteten
Höchstmengen-Verwaltungssystems
sowie
auch
den
Marktteilnehmern
für
die
Gewöhnung
an
das
neue
System
der
Einfuhrgenehmigungen
genügend
Zeit
einzuräumen
. [EU]
In
the
interest
of
good
administration
the
Commission
considers
it
appropriate
to
provide
sufficient
time
for
the
Member
States
for
the
implementation
of
the
management
system
for
the
quantitative
ceiling
established
by
this
Regulation
,
as
well
as
for
the
economic
operators
to
become
accustomed
to
the
new
system
of
import
authorisations
.
Jeder
Mitgliedstaat
übermittelt
der
Kommission
auf
dem
üblichen
elektronischen
Datenträger
vor
dem
1.
Dezember
jeden
Jahres
eine
aktualisierte
Liste
der
Schiffe
mit
einer
Länge
über
alles
von
mehr
als
15
m,
die
seine
Flagge
führen
und
in
seinem
Hoheitsgebiet
registriert
sind
,
die
er
durch
Erteilung
einer
Fangerlaubnis
dazu
berechtigt
,
im
GFCM-Übereinkommensgebiet
zu
fischen
. (2)
Die
Liste
nach
Absatz
1
enthält
folgende
Angaben:
[EU]
Before
1
December
of
each
year
,
each
Member
State
shall
send
to
the
Commission
,
through
the
accustomed
data-processing
support
,
an
updated
list
of
the
vessels
of
more
than
15
metres
in
overall
length
flying
its
flag
and
registered
in
its
territory
that
it
authorises
to
fish
in
the
GFCM
Agreement
area
by
issuance
of
a
fishing
authorisation
.
Jeder
Mitgliedstaat
übermittelt
der
Kommission
auf
dem
üblichen
elektronischen
Datenträger
bis
1.
Juni
2006
die
Liste
der
Schiffe
mit
einer
Länge
über
alles
von
mehr
als
15
m,
die
seine
Flagge
führen
,
in
seinem
Hoheitsgebiet
registriert
sind
und
im
Rahmen
einer
Fangerlaubnis
berechtigt
sind
,
im
GFCM-Gebiet
zu
fischen
. [EU]
Before
1
June
2006
each
Member
State
shall
send
the
Commission
,
through
the
accustomed
data-processing
support
, a
list
of
the
vessels
of
more
than
15
metres
overall
length
flying
its
flag
and
registered
in
its
territory
that
it
authorises
to
fish
in
the
GFCM
area
by
issue
of
a
fishing
permit
.
Jeder
Mitgliedstaat
übermittelt
der
Kommission
vor
dem
1.
Juni
2007
auf
dem
üblichen
Datenträger
die
Liste
der
Schiffe
mit
einer
Länge
über
alles
von
über
15
m,
die
seine
Flagge
führen
,
in
seinem
Hoheitsgebiet
registriert
sind
und
aufgrund
einer
Fangerlaubnis
berechtigt
sind
,
im
GFCM-Gebiet
zu
fischen
. [EU]
Before
1
June
2007
each
Member
State
shall
send
the
Commission
,
through
the
accustomed
data-processing
support
, a
list
of
the
vessels
of
more
than
15
metres
overall
length
flying
its
flag
and
registered
in
its
territory
that
it
authorises
to
fish
in
the
GFCM
area
by
issue
of
a
fishing
permit
.
Kunden
mit
Bedarf
an
einem
breiten
Dienstleistungsspektrum
würden
daher
zögern
,
zu
einem
Postgirokonto
zu
wechseln
,
das
ihnen
nicht
das
gewohnte
Dienstleistungsspektrum
bietet
. [EU]
Customers
whose
needs
include
a
broad
range
of
services
would
therefore
be
reticent
to
consider
changing
to
a
postal
account
not
offering
the
accustomed
range
of
services
[8].
Kunden
,
zu
deren
Bedürfnissen
auch
ein
breites
Spektrum
an
Dienstleistungen
gehört
,
sind
daher
eher
zurückhaltend
,
wenn
es
darum
geht
,
sich
für
ein
Postbankkonto
zu
entscheiden
oder
zu
einem
solchen
zu
wechseln
,
da
dieses
nicht
die
gewohnte
Bandbreite
an
Dienstleistungen
bietet
. [EU]
Customers
whose
needs
include
a
broad
range
of
services
would
therefore
be
reticent
to
consider
choosing
or
changing
to
a
postal
account
not
offering
the
accustomed
range
of
services
.
Materialien
und
Gegenstände
,
die
zur
Bereicherung
der
Umgebung
eingebracht
wurden
,
sollten
in
regelmäßigen
Zeitabständen
ausgetauscht
werden
,
da
die
Tiere
-
und
vor
allem
Schweine
-
dazu
neigen
,
das
Interesse
an
Dingen
zu
verlieren
,
sobald
sie
sich
an
diese
gewöhnt
haben
. [EU]
Enrichment
materials
and
devices
should
be
changed
at
regular
intervals
since
animals
,
in
particular
pigs
,
tend
to
lose
interest
in
materials
to
which
they
have
become
accustomed
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "accustomed":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners