A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for standardformel
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
In
den
in
Artikel
37
Absatz
1
Buchstaben
a
und
c
genannten
Fällen
kann
die
Behörde
diesem
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmen
einen
Aufschlag
auf
die
anhand
der
Standardformel
ermittelte
Solvenzkapitalanforderung
vorschreiben
. [EU]
In
accordance
with
Article
37
(1)(a)
and
(c),
the
supervisory
authority
may
impose
a
capital
add-on
to
the
Solvency
Capital
Requirement
of
that
insurance
or
reinsurance
undertaking
resulting
from
the
application
of
the
standard
formula
.
In
der
Zeit
von
1990
bis
1995
wurde
der
Steuerbetrag
zunächst
nach
einer
Standardformel
berechnet
. [EU]
Initially
,
for
the
1990-1995
period
,
the
tax
amount
was
determined
by
applying
a
prescribed
'standard
formula'
.
Informationen
für
das
richtige
Verständnis
der
Hauptunterschiede
zwischen
den
Annahmen
,
die
der
Standardformel
und
jedem
vom
Unternehmen
für
die
Berechnung
der
Solvenzkapitalanforderung
verwendeten
internen
Modell
zugrunde
liegen
[EU]
Information
allowing
a
proper
understanding
of
the
main
differences
between
the
underlying
assumptions
of
the
standard
formula
and
those
of
any
internal
model
used
by
the
undertaking
for
the
calculation
of
its
Solvency
Capital
Requirement
Nach
Erhalt
der
Genehmigung
der
Aufsichtsbehörden
,
ein
internes
Modell
verwenden
zu
dürfen
,
kann
mittels
einer
mit
Gründen
versehenen
Entscheidung
von
den
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
verlangt
werden
,
den
Aufsichtsbehörden
eine
Schätzung
der
Solvenzkapitalanforderung
zu
übermitteln
,
die
gemäß
der
in
Unterabschnitt
2
erläuterten
Standardformel
zu
berechnen
ist
. [EU]
After
having
received
approval
from
supervisory
authorities
to
use
an
internal
model
,
insurance
and
reinsurance
undertakings
may
,
by
means
of
a
decision
stating
the
reasons
,
be
required
to
provide
supervisory
authorities
with
an
estimate
of
the
Solvency
Capital
Requirement
determined
in
accordance
with
the
standard
formula
,
as
set
out
in
Subsection
2.
Nach
Erhalt
der
Genehmigung
gemäß
Artikel
112
dürfen
die
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
nicht
zur
Berechnung
der
gesamten
oder
eines
Teils
der
Solvenzkapitalanforderung
gemäß
der
Standardformel
im
Sinne
von
Unterabschnitt
2
zurückkehren
,
es
sei
denn
unter
hinreichend
gerechtfertigten
Umständen
und
vorbehaltlich
der
Genehmigung
durch
die
Aufsichtsbehörden
. [EU]
After
having
received
approval
in
accordance
with
Article
112
,
insurance
and
reinsurance
undertakings
shall
not
revert
to
calculating
the
whole
or
any
part
of
the
Solvency
Capital
Requirement
in
accordance
with
the
standard
formula
,
as
set
out
in
Subsection
2,
except
in
duly
justified
circumstances
and
subject
to
the
approval
of
the
supervisory
authorities
.
Rückkehr
zur
Standardformel
[EU]
Reversion
to
the
standard
formula
Sollte
ein
solcher
Kapitalaufschlag
unter
außergewöhnlichen
Umständen
nicht
angemessen
sein
,
kann
die
Aufsichtsbehörde
von
dem
betreffenden
Unternehmen
verlangen
,
seine
Solvenzkapitalanforderung
nach
der
in
Titel
I
Kapitel
VI
Abschnitt
4
Unterabschnitte
1
und
2
genannten
Standardformel
zu
berechnen
. [EU]
In
exceptional
circumstances
,
where
such
capital
add-on
would
not
be
appropriate
,
the
supervisory
authority
may
require
the
undertaking
concerned
to
calculate
its
Solvency
Capital
Requirement
on
the
basis
of
the
standard
formula
referred
to
in
Title
I,
Chapter
VI
,
Section
4,
Subsections
1
and
2.
Solvenzkapitalanforderung
standardformel
[EU]
Solvency
capital
requirement
standard
formula
STANDARDFORMEL
ZUR
BERECHNUNG
DER
SOLVENZKAPITALANFORDERUNG
(
SCR
) [EU]
SOLVENCY
CAPITAL
REQUIREMENT
(SCR)
STANDARD
FORMULA
Struktur
der
Standardformel
[EU]
Structure
of
the
standard
formula
Um
der
besonderen
Situation
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
Rechnung
zu
tragen
,
sollten
vereinfachte
Ansätze
für
die
Berechnung
der
Solvenzkapitalanforderung
gemäß
der
Standardformel
vorgesehen
werden
. [EU]
In
order
to
reflect
the
specific
situation
of
small
and
medium-sized
undertakings
,
simplified
approaches
to
the
calculation
of
the
Solvency
Capital
Requirement
in
accordance
with
the
standard
formula
should
be
provided
for
.
Um
sicherzustellen
,
dass
alle
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
,
die
die
Solvenzkapitalanforderung
auf
der
Grundlage
der
Standardformel
berechnen
,
gleich
behandelt
werden
,
bzw
.
um
Marktentwicklungen
Rechnung
zu
tragen
,
erlässt
die
Kommission
Durchführungsmaßnahmen
,
die
Folgendes
festlegen:
[EU]
In
order
to
ensure
that
the
same
treatment
is
applied
to
all
insurance
and
reinsurance
undertakings
calculating
the
Solvency
Capital
Requirement
on
the
basis
of
the
standard
formula
,
or
to
take
account
of
market
developments
,
the
Commission
shall
adopt
implementing
measures
providing
for
the
following:
Um
übermäßige
potenzielle
prozyklische
Auswirkungen
des
Finanzsystems
abzufedern
und
zu
vermeiden
,
dass
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
aufgrund
vorübergehender
negativer
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
übergebührlich
gezwungen
sind
,
sich
zusätzliches
Kapital
zu
beschaffen
oder
Anlagen
zu
veräußern
,
sollte
das
Marktrisikomodul
der
Standardformel
für
die
Berechnung
der
Solvenzkapitalanforderung
einen
symmetrischen
Anpassungsmechanismus
zur
Berücksichtigung
von
Veränderungen
der
Aktienkurse
einschließen
. [EU]
In
order
to
mitigate
undue
potential
pro-cyclical
effects
of
the
financial
system
and
avoid
a
situation
in
which
insurance
and
reinsurance
undertakings
are
unduly
forced
to
raise
additional
capital
or
sell
their
investments
as
a
result
of
unsustained
adverse
movements
in
financial
markets
,
the
market
risk
module
of
the
standard
formula
for
the
Solvency
Capital
Requirement
should
include
a
symmetric
adjustment
mechanism
with
respect
to
changes
in
the
level
of
equity
prices
.
Unterabschnitt
1
Allgemeine
bestimmungen
für
die
solvenzkapitalanforderung
unter
verwendung
der
standardformel
oder
eines
internen
modells
[EU]
Subsection
1
General
provisions
for
the
solvency
capital
requirement
using
the
standard
formula
or
an
internal
model
Unterabschnitt
2
Solvenzkapitalanforderung
standardformel
[EU]
Subsection
2
Solvency
capital
requirement
standard
formula
Vereinfachungen
in
der
Standardformel
[EU]
Simplifications
in
the
standard
formula
Vorbehaltlich
der
Genehmigung
durch
die
Aufsichtsbehörden
können
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
bei
der
Berechnung
der
lebensversicherungstechnischen
,
nichtlebensversicherungstechnischen
und
krankenversicherungstechnischen
Module
im
Rahmen
des
Aufbaus
der
Standardformel
eine
Untergruppe
von
Parametern
durch
Parameter
ersetzen
,
die
für
das
betreffende
Unternehmen
spezifisch
sind
. [EU]
Subject
to
approval
by
the
supervisory
authorities
,
insurance
and
reinsurance
undertakings
may
,
within
the
design
of
the
standard
formula
,
replace
a
subset
of
its
parameters
by
parameters
specific
to
the
undertaking
concerned
when
calculating
the
life
,
non-life
and
health
underwriting
risk
modules
.
Wesentliche
Abweichungen
von
den
Annahmen
,
die
die
Basis
der
Berechnung
der
Standardformel
bilden
[EU]
Significant
deviations
from
the
assumptions
underlying
the
standard
formula
calculation
Zur
Erreichung
dieses
Ziels
und
zur
Sicherstellung
der
ordnungsgemäßen
Anwendung
des
Grundsatzes
der
Verhältnismäßigkeit
sollte
auch
die
Möglichkeit
vorgesehen
werden
,
Unternehmen
ausdrücklich
zu
gestatten
,
ihre
eigenen
Daten
zur
Kalibrierung
der
Parameter
in
den
versicherungstechnischen
Risikomodulen
der
Standardformel
für
die
Berechnung
der
Solvenzkapitalanforderung
zu
verwenden
. [EU]
In
order
to
achieve
that
objective
,
as
well
as
the
proper
application
of
the
proportionality
principle
,
provision
should
also
be
made
specifically
to
allow
undertakings
to
use
their
own
data
to
calibrate
the
parameters
in
the
underwriting
risk
modules
of
the
standard
formula
of
the
Solvency
Capital
Requirement
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "standardformel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners