A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nitrogen bridge
nitrogen bridges
nitrogen budget
nitrogen compounds
nitrogen content
nitrogen cycle
nitrogen deficiency
nitrogen demand
nitrogen determination
Search for:
ä
ö
ü
ß
76 results for
nitrogen content
Search single words:
nitrogen
·
content
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Als
Gehalt
an
Protein
gilt
der
mit
dem
Faktor
6,25
vervielfältigte
Stickstoffgehalt
. [EU]
The
protein
content
is
taken
to
mean
the
nitrogen
content
multiplied
by
the
factor
6.25.
Ammoniumnitrat
wird
aus
Ammoniak
und
Salpetersäure
hergestellt
,
und
bei
der
geprillten
und
der
granulierten
Form
beträgt
der
Stickstoffgehalt
mehr
als
28
GHT
. [EU]
It
is
manufactured
from
ammonia
and
nitric
acid
and
the
nitrogen
content
exceeds
28
%
by
weight
in
prilled
or
granular
form
.
AnalysemethodeIdentifizierung
von
Thaumatin
im
Futtermittelzusatzstoff:
Stickstoffgehalt
im
Futtermittelzusatzstoff
,
Kjeldahl-Verfahren
(
JECFA
Monograph
on
Thaumatin
.
2006
.
Thaumatin
.
Specification
Monograph
) [EU]
Method
of
Analysis [1]Identification
of
the
thaumatin
in
the
feed
additive:
Nitrogen
content
in
the
food
additive
Kjeldahl
method
(JECFA
Monograph
on
Thaumatin
.
2006
.
Thaumatin
.
Specification
Monograph
).
andere
,
mit
einem
Proteingehalt
(
Stickstoffgehalt
× 6,38)
von
[EU]
Other
,
of
a
protein
content
(nitrogen
content
× 6,38),
by
weight
aufbereiteter
Dung
mit
Stickstoffentfernung
aufbereiteter
Dung
mit
einem
um
30
%
geringeren
Stickstoffgehalt
als
bei
unbehandeltem
Schweinedung
; l) [EU]
'treated
manure
with
nitrogen
removal'
means
treated
manure
with
a
nitrogen
content
of
less
than
30
%
compared
to
nitrogen
content
of
the
raw
pig
manure
;
Aus
dem
Stickstoffgehalt
durch
Multiplikation
mit
6,25
den
Rohproteingehalt
"b
%"
errechnen
. [EU]
This
nitrogen
content
is
converted
to
crude
protein
content
'b
%'
by
multiplying
it
by
the
factor
6,25.
Bei
Düngemitteln
,
die
Ammoniumnitratverbindungen
enthalten
und
einen
Stickstoffgehalt
von
mehr
als
28
GHT
aufweisen
,
sollte
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
945/2005
der
Zoll
im
Verhältnis
zum
Gehalt
an
Ammoniumnitrat
und
anderen
marginalen
Stoffen
und
Nährstoffen
angewandt
werden
. [EU]
The
duty
should
be
applied
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
945/2005
,
in
proportion
to
the
content
of
AN
and
of
other
marginal
substances
and
nutrients
,
in
the
case
of
compounds
of
AN
fertilisers
with
a
nitrogen
content
exceeding
28
%
by
weight
.
Bei
stickstoffarmen
Proben
kann
die
in
den
Auffangkolben
einzufüllende
Menge
Schwefelsäure
(3.7)
gegebenenfalls
auf
10
oder
15
ml
verringert
und
mit
Wasser
auf
25
ml
aufgefüllt
werden
. [EU]
For
products
with
a
low
nitrogen
content
,
the
volume
of
sulphuric
acid
(3.7)
to
be
placed
in
the
collecting
flask
may
be
reduced
,
if
necessary
,
to
10
or
15
ml
and
made
up
to
25
ml
with
water
.
Bei
Verwendung
des
Wertes
0,22 %
für
den
Stickstoffgehalt
der
Jute
bzw
.
16
,2 %
für
den
Stickstoffgehalt
der
tierischen
Fasern
-
beide
Werte
auf
die
Trockenmasse
bezogen
-
berechnet
sich
die
Zusammensetzung
der
Mischung
nach
folgender
Formel:
[EU]
Using
the
values
of
0,22 %
for
the
nitrogen
content
of
jute
and
16
,2 %
for
the
nitrogen
content
of
animal
fibre
,
both
percentages
being
expressed
on
the
dry
mass
of
the
fibre
,
calculate
the
composition
of
the
mixture
as
follows:
Bereits
ab
einem
Stickstoffgehalt
von
16
%
ist
er
hierfür
geeignet
. [EU]
Fertiliser
types
that
can
be
used
for
this
purpose
have
a
nitrogen
content
as
low
as
16
%.
Bezüglich
der
KN-Codes
31052090
(
im
Antrag
genannt
)
und
31059099
ergab
die
Untersuchung
,
dass
unter
diese
KN-Codes
nur
Düngemittel
mit
Stickstoffgehalt
von
nicht
mehr
als
10
GHT
der
trockenen
wasserfreien
Ware
fielen
. [EU]
With
reference
to
CN
codes
31052090
(mentioned
in
the
request
)
and
31059099
,
the
investigation
revealed
that
these
codes
covered
only
fertilisers
with
a
nitrogen
content
not
exceeding
10
%
by
weight
on
the
dry
anhydrous
product
.
Darf
nach
dem
27
.
Juni
2010
nicht
mehr
als
Stoff
als
solcher
oder
in
Zubereitungen
mit
einem
Stickstoffgehalt
im
Verhältnis
zum
Ammoniumnitrat
über
28
Massen-%
zur
Verwendung
als
fester
Ein-
oder
Mehrnährstoffdünger
erstmalig
in
Verkehr
gebracht
werden
,
wenn
der
Dünger
nicht
den
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2003/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
Oktober
2003
über
Düngemittel
festgelegten
technischen
Anforderungen
an
Ammoniumnitratdünger
mit
hohem
Stickstoffgehalt
entspricht
. [EU]
Shall
not
be
placed
on
the
market
for
the
first
time
after
27
June
2010
as
a
substance
,
or
in
preparations
that
contain
more
than
28
%
by
mass
of
nitrogen
in
relation
to
ammonium
nitrate
,
for
use
as
a
solid
fertiliser
,
straight
or
compound
,
unless
the
fertiliser
complies
with
the
technical
provisions
for
ammonium
nitrate
fertilisers
of
high
nitrogen
content
set
out
in
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
2003/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
October
2003
relating
to
fertilisers
[2].
Darf
nach
dem
27
.
Juni
2010
nicht
mehr
als
Stoff
oder
in
Gemischen
mit
einem
Stickstoffgehalt
im
Verhältnis
zum
Ammoniumnitrat
über
28
Gew
.-%
zur
Verwendung
als
fester
Ein-
oder
Mehrnährstoffdünger
erstmalig
in
Verkehr
gebracht
werden
,
wenn
der
Dünger
nicht
den
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2003/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
festgelegten
technischen
Anforderungen
an
Ammoniumnitratdünger
mit
hohem
Stickstoffgehalt
entspricht
. [EU]
Shall
not
be
placed
on
the
market
for
the
first
time
after
27
June
2010
as
a
substance
,
or
in
mixtures
that
contain
more
than
28
%
by
weight
of
nitrogen
in
relation
to
ammonium
nitrate
,
for
use
as
a
solid
fertiliser
,
straight
or
compound
,
unless
the
fertiliser
complies
with
the
technical
provisions
for
ammonium
nitrate
fertilisers
of
high
nitrogen
content
set
out
in
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
2003/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[10].
der
Gehalt
an
Milchprotein
wird
wie
unter
Buchstabe
a
beschrieben
berechnet
,
wobei
jedoch
vor
der
Multiplikation
vom
Gesamtstickstoffgehalt
in
Gewichtshundertteilen
der
Stickstoffgehalt
subtrahiert
wird
,
der
von
anderem
Eiweiß
als
Milcheiweiß
herrührt
. [EU]
the
milk
protein
content
shall
be
calculated
as
indicated
in
point
(a)
by
subtracting
from
the
total
percentage
nitrogen
content
the
nitrogen
content
corresponding
to
the
non-milk
proteins
.
Der
Gehalt
an
Reststickstoff
in
der
Wanne
hängt
von
der
Reinheit
des
zugeführten
Sauerstoffs
sowie
von
der
Qualität
des
Brennstoffs
(%
N2
im
eingesetzten
Erdgas
)
und
vom
möglichen
Ort
des
Lufteinlasses
ab
. [EU]
The
residual
nitrogen
content
in
the
furnace
depends
on
the
purity
of
the
oxygen
supplied
,
on
the
quality
of
the
fuel
(%
N2
in
natural
gas
)
and
on
the
potential
air
inlet
der
Gesamtstickstoffgehalt
in
Gewichtshundertteilen
ist
nach
der
Kjeldahl-Methode
,
wie
unter
Buchstabe
a
beschrieben
,
zu
ermitteln
[EU]
the
total
percentage
nitrogen
content
by
weight
shall
be
determined
by
the
Kjeldahl
method
Der
prozentuale
Anteil
des
Stickstoffs
in
der
trockenen
Probe
wird
folgendermaßen
berechnet:
[EU]
Calculate
the
percentage
nitrogen
content
in
the
dry
specimen
as
follows:
Der
(
scheinbare
)
fettfreie
Hähnchengehalt
wird
errechnet
aus
dem
Gehalt
an
Proteinstickstoff
und
einem
Stickstofffaktor
für
Hähnchenbrust
ohne
Haut
und
Knochen
(
Abschnitt
9). [EU]
The
(apparent)
fat-free
chicken
content
is
calculated
using
the
protein
nitrogen
content
and
a
nitrogen
factor
for
boneless
skinless
chicken
breast
(Section 9).
Der
Stickstoffgehalt
der
Mischung
wird
bestimmt
und
hieraus
sowie
aus
dem
bekannten
Stickstoffgehalt
der
beiden
Bestandteile
der
Mischung
wird
deren
proportionaler
Anteil
berechnet
. [EU]
The
nitrogen
content
of
the
mixture
is
determined
,
and
from
this
and
the
known
or
assumed
nitrogen
content
s
of
the
two
components
,
the
proportion
of
each
component
is
calculated
.
Der
Stickstoffgehalt
des
ausgefällten
Parakaseins
wird
nach
der
Kjeldahl-Methode
bestimmt
,
wie
in
der
ISO-Norm
8968-2:2001
IDF
20-2:2001
beschrieben
;
der
Gehalt
an
Magermilchpulver
wird
aufgrund
eines
Kaseingehalts
von
mindestens
27
,5 % (
siehe
Absatz
8.1)
berechnet
. [EU]
The
nitrogen
content
of
the
para-casein
precipitate
is
determined
by
the
Kjeldahl
method
as
described
by
standard
ISO
8968-2:2001/IDF
20-2:2001
;
the
quantity
of
skimmed-milk
powder
is
calculated
on
the
basis
of
a
minimum
casein
content
of
27
,5 % (see 8.1).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nitrogen content":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners