A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for nicht kennen
Search single words:
nicht
·
kennen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Es
ist
nicht
nur
die
räumliche
Trennung
,
die
eine
Barriere
aufbaut
,
sondern
es
sind
auch
die
Vorschriften
und
Regeln
der
Justizvollzugsanstalten
,
die
Außenstehende
nicht
kennen
. [G]
It's
not
just
the
physical
separation
that
creates
a
barrier
,
but
also
the
rules
and
regulations
of
jail
that
outsiders
don't
know
.
In
einem
Manifest
über
die
Aussichten
der
Hirnforschung
,
das
elf
Neurowissenschaftlerinnen
und
Neurowissenschaftler
jüngst
veröffentlicht
haben
,
findet
sich
der
optimistische
Satz
über
die
Erforschung
des
menschlichen
Erlebens
und
Überlegens:
"Auch
wenn
wir
die
genauen
Details
noch
nicht
kennen
,
können
wir
davon
ausgehen
,
dass
all
diese
Prozesse
grundsätzlich
durch
physikochemische
Vorgänge
beschreibbar
sind
." [G]
In
a
manifesto
about
the
prospects
of
brain
research
which
eleven
neuro-scientists
lately
published
occurs
the
following
optimistic
sentence
concerning
research
about
human
experience
and
reflection:
'Even
if
we
do
not
yet
know
the
precise
details
,
we
may
assume
that
all
these
processes
are
describable
in
principle
by
means
of
physico-chemical
processes'
.
Der
Terminus
"Pizza
Napoletana"
hat
sich
im
Laufe
der
Jahrhunderte
so
verbreitet
,
dass
das
Produkt
überall
,
auch
außerhalb
Europas
,
von
Mittelamerika
(
zum
Beispiel
Mexiko
und
Guatemala
)
bis
nach
Asien
(
beispielsweise
Thailand
und
Malaysia
),
unter
dem
Namen
"Pizza
Napoletana"
bekannt
ist
,
obwohl
manche
die
geografische
Lage
der
Stadt
Neapel
nicht
kennen
. [EU]
Over
the
centuries
the
term
'Pizza
Napoletana'
has
become
so
widespread
that
everywhere
,
including
outside
Europe
in
Central
and
South
America
(e.g.
Mexico
and
Guatemala
)
and
Asia
(e.g.
Thailand
and
Malaysia
),
the
product
in
question
is
known
by
its
name
'Pizza
Napoletana'
,
although
the
inhabitants
sometimes
do
not
have
the
slightest
idea
of
the
geographical
location
of
the
city
of
Naples
.
Der
Zugang
von
KMU
zu
Investitionen
wird
unter
anderem
dadurch
behindert
,
dass
sie
die
verschiedenen
Formen
der
Risikokapitalfinanzierung
nicht
kennen
und
nicht
wissen
,
wie
sie
in
Anspruch
genommen
werden
können
.
Auch
Unternehmenspläne
,
die
nicht
sorgfältig
genug
ausgearbeitet
oder
schlecht
präsentiert
werden
,
können
problematisch
sein
. [EU]
SMEs
may
be
hampered
by
a
limited
awareness
and
understanding
of
the
various
forms
of
risk
finance
available
and
how
to
access
it
,
and
by
insufficiently
developed
or
poorly
presented
business
plans
.
Diese
Etikettierung
oder
Kennzeichnung
können
durch
Begleitpapiere
(
Handelsdokumente
)
ersetzt
oder
ergänzt
werden
,
wenn
die
Erzeugnisse
nicht
zum
Verkauf
an
den
Endverbraucher
angeboten
werden
oder
wenn
sie
zur
Erfüllung
eines
Auftrags
des
Staates
oder
einer
sonstigen
juristischen
Person
des
öffentlichen
Rechts
oder
in
den
Mitgliedstaaten
,
die
diesen
Begriff
nicht
kennen
,
einer
gleichwertigen
Einrichtung
geliefert
werden
. [EU]
This
labelling
or
marking
may
be
replaced
or
supplemented
by
accompanying
commercial
documents
when
the
products
are
not
being
offered
for
sale
to
the
end
consumer
,
or
when
they
are
delivered
in
performance
of
an
order
placed
by
the
State
or
by
some
other
legal
person
governed
by
public
law
or
,
in
those
Member
States
where
this
concept
is
unknown
,
by
an
equivalent
entity
.
So
wird
verhindert
,
dass
als
Konzern
organisierte
Unternehmen
durch
begrenzten
Abzug
und
vollständige
Besteuerung
benachteiligt
werden
,
während
als
getrennte
Einheit
gegründete
Unternehmen
keine
internen
Zinsaufwendungen
haben
und
einen
derartigen
Nachteil
somit
nicht
kennen
. [EU]
This
allows
undertakings
organised
as
a
group
to
avoid
suffering
the
disadvantage
of
limited
deduction
and
full
taxation
,
while
undertakings
organised
as
a
single
entity
have
no
internal
interest
payments
,
and
therefore
do
not
suffer
any
such
disadvantage
.
Wenn
Sie
eine
Erstattung
der
Gerichtsgebühren
beantragen
,
aber
deren
genauen
Betrag
nicht
kennen
,
tragen
Sie
in
das
Kästchen
[Code] (
01
)
ein
und
lassen
das
Kästchen
[Betrag]
leer
;
dieses
wird
dann
vom
Gericht
ausgefüllt
.
Die
Kosten
sind
in
derselben
Währung
anzugeben
wie
die
Hauptforderung
. [EU]
The
box
[Description
of
evidence]
will
contain
,
for
instance
,
the
title
,
name
,
date
,
and/or
reference
number
of
the
document
concerned
,
the
amount
mentioned
on
the
document
concerned
,
and/or
the
name
of
the
witness
or
expert
.
Wenn
Sie
eine
Erstattung
der
Gerichtsgebühren
beantragen
,
aber
deren
genauen
Betrag
nicht
kennen
,
tragen
Sie
in
das
Kästchen
[Code] (
01
)
ein
und
lassen
das
Kästchen
[Betrag]
leer
;
dieses
wird
dann
vom
Gericht
ausgefüllt
. [EU]
If
you
request
reimbursement
of
the
court
fees
but
you
do
not
know
the
exact
amount
,
you
must
fill
in
the
box
[Code] (01)
but
you
may
leave
the
box
[Amount]
blank
and
it
will
be
filled
in
by
the
court
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nicht kennen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners