A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for gerechtes
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Durch
den
Schutz
von
Ursprungsbezeichnungen
und
geografischen
Angaben
sollen
den
Landwirten
und
den
Erzeugern
ein
gerechtes
Einkommen
für
die
hochwertige
Qualität
und
Merkmale
eines
bestimmten
Erzeugnisses
oder
für
die
Art
seiner
Erzeugung
gesichert
und
klare
Informationen
über
Erzeugnisse
mit
besonderen
Merkmalen
aufgrund
des
geografischen
Ursprungs
bereitgestellt
werden
,
damit
der
Verbraucher
seine
Kaufentscheidungen
gut
informiert
treffen
kann
. [EU]
The
specific
objectives
of
protecting
designations
of
origin
and
geographical
indications
are
securing
a
fair
return
for
farmers
and
producers
for
the
qualities
and
characteristics
of
a
given
product
,
or
of
its
mode
of
production
,
and
providing
clear
information
on
products
with
specific
characteristics
linked
to
geographical
origin
,
thereby
enabling
consumers
to
make
more
informed
purchasing
choices
.
Ein
ENERGY-STAR-
gerechtes
Display
muss
die
folgenden
Kriterien
erfüllen
. [EU]
To
qualify
for
ENERGY
STAR
,
the
display
must
satisfy
the
following
criteria:
Es
sei
nämlich
im
Sinne
eines
jeden
Verwaltungsverfahrens
,
möglichst
schnell
ein
gerechtes
der
Rechtssicherheit
dienendes
Ergebnis
unter
strenger
Beachtung
der
Verfahrensökonomie
zu
erzielen
und
gleichzeitig
die
Einziehung
der
Steuer
wirksam
zu
gewährleisten
. [EU]
Under
any
administrative
procedure
,
it
is
logical
to
expect
a
correct
solution
as
soon
as
possible
,
which
contributes
to
legal
certainty
while
ensuring
strict
procedural
compliance
and
effective
recovery
of
the
tax
.
Im
Güterkraftverkehr
sind
entfernungsabhängig
berechnete
Mautgebühren
für
die
Infrastrukturnutzung
ein
gerechtes
und
wirksames
wirtschaftliches
Instrument
,
um
eine
nachhaltige
Verkehrspolitik
zu
erreichen
,
da
sie
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
der
Infrastrukturnutzung
,
der
Umweltfreundlichkeit
von
Fahrzeugen
sowie
Ort
und
Zeit
der
Fahrzeugnutzung
stehen
und
deshalb
so
festgesetzt
werden
können
,
dass
ihre
Höhe
die
durch
die
tatsächliche
Fahrzeugnutzung
in
Form
von
Verschmutzung
und
Verkehrsstaus
verursachten
Kosten
widerspiegelt
. [EU]
In
the
road
transport
sector
,
tolls
calculated
as
distance-based
charges
for
the
use
of
infrastructure
constitute
a
fair
and
efficient
economic
instrument
to
achieve
a
sustainable
transport
policy
,
since
they
relate
directly
to
the
use
of
infrastructure
,
the
environmental
performance
of
vehicles
and
the
place
and
time
of
use
of
vehicles
and
can
therefore
be
set
at
a
level
which
reflects
the
cost
of
pollution
and
congestion
caused
by
the
actual
use
of
vehicles
.
Nach
den
Schlussfolgerungen
von
Tampere
sollte
ein
Gemeinsames
Europäisches
Asylsystem
auf
kurze
Sicht
einheitliche
Standards
für
ein
gerechtes
und
wirksames
Asylverfahren
in
den
Mitgliedstaaten
umfassen
;
auf
längere
Sicht
sollten
die
Regeln
der
Gemeinschaft
zu
einem
gemeinsamen
Asylverfahren
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
führen
. [EU]
The
Tampere
Conclusions
provide
that
a
Common
European
Asylum
System
should
include
,
in
the
short
term
,
common
standards
for
fair
and
efficient
asylum
procedures
in
the
Member
States
and
,
in
the
longer
term
,
Community
rules
leading
to
a
common
asylum
procedure
in
the
European
Community
.
Produkte
,
die
mit
externem
Netzteil
verkauft
werden
Um
nach
den
vorliegenden
Spezifikationen
(
Version
1.1)
als
ENERGY
STAR-gerecht
eingestuft
zu
werden
,
benötigen
bildgebende
Produkte
,
die
ab
1.
Juli
2009
hergestellt
und
mit
einem
externen
Einzelspannungs-Wechselstrom/Wechselstrom-Netzteil
oder
Wechselstrom/Gleichstrom-Netzteil
betrieben
werden
,
entweder
ein
ENERGY
STAR-
gerechtes
externes
Netzteil
oder
ein
anderes
Netzteil
,
das
die
ENERGY
STAR-Spezifikation
für
externe
Netzteile
(
Version
2.0)
erfüllt
,
wenn
eine
Überprüfung
anhand
des
ENERGY
STAR-Prüfverfahrens
erfolgt
. [EU]
Products
sold
with
an
external
power
supply
To
qualify
as
ENERGY
STAR
under
the
present
imaging
equipment
version
1.1
specifications
,
imaging
equipment
products
manufactured
on
or
after
1
July
2009
using
a
single-voltage
external
AC-AC
or
AC-DC
power
supply
must
use
an
ENERGY
STAR-qualified
external
power
supply
,
or
one
that
meets
the
ENERGY
STAR
external
power
supply
(EPS)
version
2.0
requirements
when
tested
by
the
ENERGY
STAR
test
method
.
Produkte
,
die
mit
zusätzlichem
Schnurlostelefon
verkauft
werden
Faxgeräte
oder
Mehrzweckgeräte
mit
Faxfunktion
,
die
ab
1.
Juli
2009
hergestellt
und
mit
zusätzlichem
Schnurlostelefon
verkauft
werden
,
benötigen
entweder
ein
ENERGY
STAR-
gerechtes
Schnurlostelefon
oder
ein
Schnurlostelefon
,
das
die
ENERGY
STAR-Spezifikation
für
Telefonieprodukte
erfüllt
,
wenn
zu
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
das
bildgebende
Produkt
als
ENERGY
STAR-gerecht
eingestuft
wird
,
eine
Überprüfung
anhand
des
ENERGY
STAR-Prüfverfahrens
erfolgt
. [EU]
Products
sold
with
an
additional
cordless
handset
To
qualify
,
fax
machines
or
MFDs
with
fax
capability
manufactured
on
or
after
1
July
2009
that
are
sold
with
additional
cordless
handsets
must
use
an
ENERGY
STAR-qualified
handset
,
or
one
that
meets
the
ENERGY
STAR
telephony
specification
when
tested
to
the
ENERGY
STAR
test
method
on
the
date
the
imaging
product
is
qualified
as
ENERGY
STAR
.
Um
den
Steuerpflichtigen
im
Rahmen
der
neuen
Vorschriften
ein
gerechtes
Vorsteuerabzugssystem
zu
garantieren
,
sollte
im
Einklang
mit
den
sonstigen
Vorschriften
für
die
Berichtigung
des
Vorsteuerabzugs
eine
Berichtigungsregelung
vorgesehen
werden
,
damit
Änderungen
bei
der
unternehmerischen
und
unternehmensfremden
Nutzung
der
betreffenden
Güter
berücksichtigt
werden
. [EU]
With
a
view
to
ensuring
an
equitable
deduction
system
for
taxable
persons
in
the
context
of
the
new
rules
,
an
adjustment
system
in
accordance
with
the
other
rules
on
adjustment
of
deductions
should
be
provided
for
which
takes
into
account
changes
in
the
business
and
non-business
use
of
the
property
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gerechtes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners