A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for foncier
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
BT
verweist
hierzu
auf
die
Entscheidung
Crédit
Foncier
de
France
(
CFF
),
in
der
die
Kommission
die
Auffassung
vertreten
habe
,
die
öffentlichen
Erklärungen
der
Regierung
hätten
nicht
nur
das
Ziel
sondern
auch
die
Wirkung
gehabt
,
die
Gläubiger
der
Bank
hinsichtlich
der
Qualität
ihrer
Kredite
zu
beruhigen
,
und
seien
daher
nicht
,
wie
von
der
französischen
Regierung
dargelegt
,
als
bloße
politische
Verpflichtung
ohne
präzise
Rechtswirkung
anzusehen
. [EU]
Bouygues
Telecom
refers
in
this
connection
to
the
Crédit
Foncier
de
France
(CFF)
decision
,
in
which
the
Commission
found
that
the
public
declarations
by
the
Government
had
the
object
and
effect
of
reassuring
the
bank's
creditors
about
the
quality
of
their
loans
and
could
not
be
considered
-
as
the
French
authorities
maintained
-
to
be
a
mere
political
commitment
without
any
legal
value
.
Die
(
bereits
zitierte
)
Entscheidung
Crédit
Foncier
de
France
könne
nicht
als
Präzedenzfall
angeführt
werden
und
betreffe
eine
Erklärung
,
die
mit
derjenigen
vom
Dezember
2002
nicht
vergleichbar
sei
. [EU]
The
announcement
does
not
therefore
constitute
a
guarantee
,
and
even
less
so
an
unlimited
guarantee
; (ii)
the
Crédit
Foncier
de
France
decision
(referred
to
above
)
is
not
a
valid
precedent
and
,
moreover
,
it
concerns
a
declaration
that
is
not
comparable
to
the
December
2002
announcement
.
Entscheidung
2001/89/EG
der
Kommission
vom
23
.
Juni
1999
über
die
bedingte
Genehmigung
der
von
Frankreich
der
Bank
Crédit
Foncier
de
France
gewährten
Beihilfe
(
ABl
. L
34
vom
3.2.2001, S.
36
). [EU]
Commission
Decision
2001/89/EC
of
23
June
1999
conditionally
approving
aid
granted
by
France
to
Crédit
Foncier
de
France
(OJ L
34
, 3.2.2001, p.
36
).
Entscheidung
der
Kommission
vom
23
.
Juni
1999
, K(
1999
)
2035
,
Crédit
Foncier
de
France
,
ABl
. L
34
vom
3.2.2001, S.
36
,
Erwägungsgrund
49
. [EU]
Commission
Decision
of
23
June
1999
, C(1999)
2035
,
Crédit
foncier
de
France
(OJ L
34
, 3.2.2001, p.
36
),
paragraph
49
.
Hingegen
unterliegen
sie
Kapitalsteuern
wie
der
Grundsteuer
(
impôt
foncier
)
und
der
jährlichen
Zeichnungssteuer
(
taxe
d'abonnement
annuelle
). [EU]
They
are
,
however
,
liable
to
taxes
on
capital
,
such
as
real
estate
tax
(impôt
foncier
)
and
the
annual
subscription
tax
(taxe
d'abonnement
).
Im
Fall
Crédit
Foncier
de
France
(
nachstehend
"CFF"
genannt
)
berechnete
die
Kommission
den
Beihilfewert
anhand
des
Preises
,
den
die
Bank
hypothetischerweise
für
eine
solche
Garantie
auf
dem
Markt
hätte
zahlen
müssen
. [EU]
In
the
case
of
Crédit
Foncier
de
France
[18] (hereafter
CFF
),
the
Commission
calculated
the
amount
of
aid
based
on
the
market
price
the
Bank
would
hypothetically
have
had
to
pay
for
such
a
guarantee
on
the
market
.
Schließlich
führt
Deutschland
an
,
die
zur
Begrenzung
potenzieller
Wettbewerbsverzerrungen
geplanten
Maßnahmen
seien
zur
Wiederherstellung
der
langfristigen
Rentabilität
nicht
notwendig
und
ihre
Gesamthöhe
sei
im
Verhältnis
zu
der
erhaltenen
Beihilfe
deutlich
höher
als
in
vergleichbaren
Fällen
wie
Crédit
Lyonnais
II
,
Banco
di
Napoli
,
Crédit
Foncier
de
France
,
Societé
Marseillaise
de
Crédit
,
BAWAG
P.S. K [20].,
Bankgesellschaft
Berlin
[21]
und
IKB
[22]. [EU]
Finally
,
Germany
argues
that
the
planned
measures
aimed
at
limiting
the
potential
distortion
of
competition
are
not
necessary
in
order
to
restore
long-term
viability
,
and
that
the
overall
cost
of
these
measures
as
compared
with
the
amount
of
aid
received
is
considerably
higher
than
in
similar
cases
such
as
Crédit
Lyonnais
II
[19],
Banco
di
Napoli
,
Crédit
Foncier
de
France
,
Societé
Marseillaise
de
Crédit
,
BAWAG-PSK
[20],
Bankgesellschaft
Berlin
[21]
or
IKB
[22].
Und
weiter:
"Die
Lösung
in
der
Rechtssache
Crédit
Foncier
de
France
-
ihre
Vereinbarkeit
mit
der
gemeinschaftlichen
Rechtsprechung
vorausgesetzt
,
was
nicht
sicher
ist
,
da
kein
Rechtsmittel
eingelegt
wurde
-
bezieht
sich
auf
völlig
andere
Umstände"
. [EU]
Similarly
,
'the
solution
adopted
in
the
Crédit
foncier
de
France
case
-
assuming
it
is
in
keeping
with
Community
law
,
which
is
not
certain
as
the
decision
has
not
been
the
subject
of
an
appeal
-
relates
to
radically
different
circumstances'
.
Zweitens
lasse
sich
die
Ankündigung
des
Staates
,
er
werde
möglicherweise
seine
Beteiligung
an
der
Kapitalaufstockung
vorziehen
,
nicht
mit
der
Garantie
vergleichen
,
um
die
es
in
der
bereits
zitierten
Entscheidung
Crédit
Foncier
de
France
gegangen
sei
,
da
der
im
vorliegenden
Fall
ins
Auge
gefasste
Vorschuss
hypothetisch
und
in
seiner
Höhe
und
Laufzeit
streng
begrenzt
gewesen
sei
und
demzufolge
für
sich
genommen
die
Finanzierungsprobleme
des
Unternehmens
angesichts
der
Fälligkeitstermine
seiner
Schulden
nicht
habe
lösen
können
. [EU]
Secondly
,
it
is
not
possible
to
compare
the
announcement
,
by
the
State
,
of
the
possibility
of
its
making
an
upfront
prepayment
towards
the
strengthening
of
the
Company's
capital
base
with
the
guarantee
given
in
the
above-mentioned
Crédit
Foncier
de
France
decision
because
,
inasmuch
as
the
loan
envisaged
in
the
present
case
was
hypothetical
and
strictly
limited
in
duration
and
amount
,
it
could
not
by
itself
resolve
the
Company's
financial
problems
having
regard
to
its
debt
repayment
schedule
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "foncier":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners