A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
development partner
development path
development planning
development policy
development potential
development process
development processes
development program
development programme
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
development potential
Search single words:
development
·
potential
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
"Die
Bewertung
von
Immobilien
richtet
sich
nach
deren
erwarteter
Nutzung
und
ihrem
voraussichtlichen
Erschließungspotenzial
,
einschließlich
der
erwarteten
Gewinne
. [EU]
'The
valuation
of
property
depends
on
their
expected
use
and
development
potential
,
including
expected
profits
.
Die
Freisetzung
des
Entwicklungspotenzials
der
Regionen
und
die
umfassende
Verbreitung
der
FTE-Ergebnisse
helfen
dabei
,
die
technologische
Kluft
zu
überbrücken
,
und
sie
leisten
einen
Beitrag
zur
europäischen
Wettbewerbsfähigkeit
. [EU]
Unlocking
the
development
potential
of
regions
and
wide
dissemination
of
the
results
of
research
and
technological
development
help
to
bridge
the
technological
divide
and
contribute
to
European
competitiveness
.
Die
für
den
Schwerpunkt
4 (
Leader
)
eingesetzten
Mittel
sollten
zu
den
Prioritäten
der
Schwerpunkte
1
und
2
sowie
insbesondere
des
Schwerpunkts
3
beitragen
,
aber
auch
eine
wichtige
Rolle
bei
der
horizontalen
Priorität
Verwaltungsverbesserung
und
Erschließung
des
endogenen
Entwicklungspotenzials
der
ländlichen
Gebiete
spielen
. [EU]
The
resources
devoted
to
axis
4 (Leader)
should
contribute
to
the
priorities
of
axes
1
and
2,
and
in
particular
of
axis
3,
but
also
play
an
important
role
in
the
horizontal
priority
of
improving
governance
and
mobilising
the
endogenous
development
potential
of
rural
areas
.
Nach
Auffassung
des
Unternehmens
Konas
liegt
seine
Konkurrenzfähigkeit
in
seinem
technischen
Know-how
,
das
weiter
entwickelt
werden
sollte
. [EU]
Konas
sees
itself
competitive
with
its
know-how
in
respect
of
technologies
that
have
development
potential
.
Portugal
führte
an
,
dass
die
Expansion
ins
Ausland
,
konkret
nach
Brasilien
,
in
ein
Land
mit
einem
hohen
Risiko
,
gleichzeitig
aber
auch
mit
einem
großen
Entwicklungspotenzial
und
engen
historischen
und
kulturellen
Bindungen
an
Portugal
,
für
die
Pestana-Gruppe
zu
einem
für
ihre
Entwicklung
entscheidenden
Anliegen
geworden
sei
. [EU]
Portugal
stated
that
the
challenge
of
international
expansion
into
Brazil
, a
high-risk
country
but
also
one
with
a
high
development
potential
and
with
close
historical
and
cultural
links
with
Portugal
,
became
a
decisive
issue
for
the
Pestana
Group's
development
.
Unter
Berücksichtigung
der
Eigenheiten
der
betreffenden
Verbindung
(s.
Erwägungsgründe
91-93
)
sowie
insbesondere
des
rein
lokalen
Interesses
und
geringen
Entwicklungspotenzials
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
die
Ausgleichszahlungen
an
Saremar
für
den
Betrieb
dieser
Strecke
den
Handelsverkehr
nicht
in
einem
Ausmaß
beeinträchtigt
haben
,
das
dem
gemeinsamen
Interesse
zuwiderläuft
. [EU]
In
view
of
the
features
of
the
connection
in
question
(see
recitals
91
to
93
),
and
especially
the
purely
local
interest
and
limited
development
potential
,
the
Commission
considers
that
the
compensation
paid
to
Saremar
to
operate
this
route
has
not
affected
trade
to
an
extent
contrary
to
the
common
interest
,
Unter
Berücksichtigung
der
in
dem
betreffenden
Gebiet
festgestellten
Stärken
,
Disparitäten
,
Rückstände
und
Entwicklungsmöglichkeiten
ist
in
den
Entwicklungsplänen
insbesondere
Folgendes
zu
beschreiben:
[EU]
In
the
light
of
the
strengths
,
disparities
,
gaps
and
development
potential
identified
in
the
area
concerned
,
describe
in
particular:
Unterstützung
der
Zusammenarbeit
zum
Schutz
des
historischen
und
kulturellen
Erbes
und
Förderung
seines
Entwicklungspotenzials
,
unter
anderem
durch
den
Fremdenverkehr
[EU]
Supporting
cooperation
aimed
at
protecting
historical
and
cultural
heritage
and
promoting
its
development
potential
,
including
through
tourism
Was
die
Verfahren
anbelangt
,
so
können
Strategien
zur
Wirtschaftsentwicklung
durch
Daten
über
bestehende
innovative
Maßnahmen
in
den
betreffenden
Regionen
bereichert
werden
,
die
beispielsweise
Patentanmeldungen
durch
Einzelpersonen
oder
die
Art
,
die
Reichweite
und
das
Entwicklungspotenzial
bestehender
Cluster
innovativer
Tätigkeiten
betreffen
,
einschließlich
solcher
,
an
denen
private
und
öffentliche
Forschungsinstitute
beteiligt
sind
. [EU]
In
terms
of
method
,
economic
development
strategies
would
be
improved
by
the
collection
of
data
on
existing
innovative
activities
in
the
regions
concerned
,
for
example
,
on
private
patenting
or
on
the
nature
,
scope
and
development
potential
of
existing
clusters
of
innovative
activities
,
including
those
which
involve
both
private
and
public
research
institutions
.
Wasserstoff
und
Brennstoffzellen
sind
Energietechnologien
,
die
einen
Paradigmenwechsel
hinsichtlich
der
Art
und
Weise
,
in
der
in
Europa
Energie
erzeugt
und
verbraucht
wird
,
bewirken
können
.
Sie
versprechen
ein
enormes
Entwicklungspotenzial
hin
zu
einer
langfristig
nachhaltigen
Energieversorgung
und
sollten
Europa
einen
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil
verschaffen
können
. [EU]
Hydrogen
and
fuel
cells
are
energy
technologies
that
can
bring
about
a
paradigm
shift
in
the
way
Europe
produces
and
uses
energy
,
offering
massive
development
potential
towards
long-term
independent
sustainable
energy
supply
and
providing
Europe
with
a
crucial
competitive
edge
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "development potential":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners