A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for Zuteilungsplan
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Ist
dies
im
nationalen
Zuteilungsplan
eines
Mitgliedstaates
für
eine
bestimmte
Anlage
vorgesehen
,
kann
der
Registerführer
diesen
Anteil
jedes
Jahr
auch
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
übertragen
. [EU]
Where
foreseen
for
an
installation
in
the
national
allocation
plan
of
the
Member
State
,
the
registry
administrator
may
transfer
that
proportion
at
a
later
date
of
each
year
.
Jahre:
in
einzelnen
Zellen
für
jedes
der
Jahre
,
die
der
nationale
Zuteilungsplan
umfasst
,
ab
2005
in
aufsteigender
Reihenfolge
[EU]
Years:
in
individual
cells
for
each
of
the
years
covered
in
the
national
allocation
plan
from
2005
onwards
in
ascending
order
.
Nach
Aufnahme
der
nationalen
Zuteilungstabelle
in
die
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
und
vorbehaltlich
Artikel
44
Absatz
2
vergibt
der
Registerführer
bis
zum
28
.
Februar
des
ersten
Jahres
des
Zeitraums
2008-2012
und
danach
bis
zum
28
.
Februar
des
ersten
Jahres
jedes
darauf
folgenden
Fünfjahreszeitraums
die
Gesamtmenge
der
im
nationalen
Zuteilungsplan
aufgeführten
Zertifikate
und
nimmt
sie
in
das
Konto
der
Vertragspartei
auf
,
indem
er
die
gleiche
Menge
an
AAU
aus
diesem
Konto
in
Zertifikate
umwandelt
. [EU]
After
the
national
allocation
plan
table
has
been
entered
into
the
Community
independent
transaction
log
and
,
subject
to
Article
44
(2),
by
28
February
of
the
first
year
of
the
2008-2012
period
and
by
28
February
of
the
first
year
of
each
subsequent
five-year
period
,
the
registry
administrator
shall
issue
the
total
quantity
of
allowances
set
out
in
the
national
allocation
plan
table
into
the
Party
holding
account
by
converting
an
equal
quantity
of
AAUs
held
in
that
holding
account
into
allowances
.
Nach
dem
Beschluss
des
Gemeinsamen
EWR-Ausschusses
Nr
.
146/2007
war
Island
von
der
Verpflichtung
befreit
,
einen
nationalen
Zuteilungsplan
für
den
Zeitraum
2008-2012
vorzulegen
. [EU]
Pursuant
to
EEA
Joint
Committee
Decision
No
146/2007
,
Iceland
was
exempted
from
the
requirement
to
submit
a
national
allocation
plan
for
the
2008-2012
period
.
Soweit
dies
im
nationalen
Zuteilungsplan
des
betreffenden
Mitgliedstaats
für
eine
Anlage
vorgesehen
ist
,
kann
der
nationale
Verwalter
diesen
Teil
auch
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
im
Jahr
übertragen
. [EU]
Where
foreseen
for
an
installation
in
the
national
allocation
plan
of
the
Member
State
,
the
national
administrator
may
transfer
that
proportion
at
a
later
date
of
each
year
.
Soweit
dies
im
nationalen
Zuteilungsplan
des
betreffenden
Mitgliedstaats
für
eine
Anlage
vorgesehen
ist
,
kann
der
Registerverwalter
diesen
Anteil
jedes
Jahr
auch
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
transferieren
. [EU]
Where
foreseen
for
an
installation
in
the
national
allocation
plan
of
the
Member
State
,
the
registry
administrator
may
transfer
that
proportion
at
a
later
date
of
each
year
.
Soweit
dies
im
nationalen
Zuteilungsplan
des
betreffenden
Mitgliedstaats
für
eine
bestimmte
Anlage
vorgesehen
ist
,
kann
der
Registerführer
diesen
Anteil
jedes
Jahr
auch
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
übertragen
. [EU]
Where
foreseen
for
an
installation
in
the
national
allocation
plan
of
the
Member
State
,
the
registry
administrator
may
transfer
that
proportion
at
a
later
date
of
each
year
.
Stützt
sich
die
Korrektur
der
nationalen
Zuteilungstabelle
auf
den
der
Kommission
übermittelten
nationalen
Zuteilungsplan
(
und
wurde
dieser
von
der
Kommission
nicht
nach
Artikel
9
Absatz
3
der
Richtlinie
2003/87/EG
abgelehnt
bzw
.
hat
die
Kommission
die
vorgeschlagenen
Änderungen
akzeptiert
)
und
ergibt
sie
sich
aus
einer
Datenverbesserung
,
so
weist
die
Kommission
den
Zentralverwalter
an
,
die
betreffende
Korrektur
in
die
in
der
unabhängigen
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
geführte
nationale
Zuteilungstabelle
zu
übernehmen
. [EU]
If
the
correction
to
the
national
allocation
plan
table
is
based
upon
the
national
allocation
plan
notified
to
the
Commission
which
was
not
rejected
under
Article
9(3)
of
Directive
2003/87/EC
or
on
which
the
Commission
has
accepted
amendments
and
that
correction
results
from
improvements
in
data
,
the
Commission
shall
instruct
the
Central
Administrator
to
enter
the
corresponding
correction
into
the
national
allocation
plan
table
held
in
the
Community
independent
transaction
log
.
Verteilungs-
und
Zuteilungsplan
[EU]
Plan
of
distribution
and
allotment
Vor
Beginn
jedes
der
in
Artikel
11
Absatz
2
genannten
Zeiträume
veröffentlicht
jeder
Mitgliedstaat
in
seinem
nationalen
Zuteilungsplan
den
Umfang
seiner
beabsichtigten
Nutzung
von
ERU
und
CER
und
den
Prozentanteil
der
Zuteilung
für
jede
einzelne
Anlage
,
bis
zu
dem
die
Betreiber
ERU
und
CER
im
Rahmen
des
Gemeinschaftssystems
während
dieses
Zeitraums
nutzen
dürfen
. [EU]
In
advance
of
each
period
referred
to
in
Article
11
(2),
each
Member
State
shall
publish
in
its
national
allocation
plan
its
intended
use
of
ERUs
and
CERs
and
the
percentage
of
the
allocation
to
each
installation
up
to
which
operators
are
allowed
to
use
ERUs
and
CERs
in
the
Community
scheme
for
that
period
.
Vorbehaltlich
des
Absatzes
3
können
die
Mitgliedstaaten
den
Betreibern
die
Nutzung
von
CER
und
ERU
aus
Projektmaßnahmen
im
Rahmen
des
Gemeinschaftssystems
für
den
jeweiligen
in
Artikel
11
Absatz
2
genannten
Zeitraum
bis
zu
einem
Prozentanteil
der
Zuteilung
von
Zertifikaten
für
die
einzelnen
Anlagen
,
der
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
in
ihrem
nationalen
Zuteilungsplan
für
den
betreffenden
Zeitraum
festzulegen
ist
,
genehmigen
. [EU]
Subject
to
paragraph
3,
during
each
period
referred
to
in
Article
11
(2),
Member
States
may
allow
operators
to
use
CERs
and
ERUs
from
project
activities
in
the
Community
scheme
up
to
a
percentage
of
the
allocation
of
allowances
to
each
installation
,
to
be
specified
by
each
Member
State
in
its
national
allocation
plan
for
that
period
.
Welche
Veränderungen
gab
es
im
Berichterstattungszeitraum
gegenüber
dem
nationalen
Zuteilungsplan
,
der
als
Tabelle
im
gemeinschaftlichen
unabhängigen
Transaktionsprotokoll
registriert
ist
(
neue
Marktteilnehmer
,
Stilllegungen
)? [EU]
What
changes
occurred
during
the
reporting
period
in
comparison
with
the
national
allocation
plan
table
as
entered
into
the
Community
Independent
Transaction
Log
(new
entrants
,
closures
)?
Welche
Veränderungen
gab
es
im
Berichtszeitraum
gegenüber
dem
nationalen
Zuteilungsplan
,
der
am
1.
Januar
des
Berichtsjahrs
im
gemeinschaftlichen
unabhängigen
Transaktionsprotokoll
als
Tabelle
registriert
war
(
neue
Marktteilnehmer
,
Stilllegungen
,
Anlagen
,
die
die
Kapazitätsschwellen
nicht
mehr
erreichen
)? [EU]
What
changes
occurred
during
the
reporting
period
in
comparison
with
the
national
allocation
plan
table
(NAP
Table
)
as
entered
into
the
Community
Independent
Transaction
Log
on
1
January
of
the
reporting
year
(new
entrants
,
closures
,
installations
falling
below
the
capacity
thresholds
)?
Zertifikate
,
die
keinen
neuen
Marktteilnehmern
aus
der
nationalen
Reserve
der
Mitgliedstaaten
für
neue
Marktteilnehmer
zugeteilt
worden
sind
,
sofern
der
betreffende
Mitgliedstaat
durch
Maßnahmen
einzelstaatlicher
Rechtsetzung
oder
,
falls
es
noch
keine
solche
Rechtsetzung
gibt
,
durch
einschlägige
Eintragungen
in
seinen
nationalen
Zuteilungsplan
festgelegt
hat
,
dass
Zertifikate
aus
der
Reserve
für
neue
Marktteilnehmer
,
die
bis
Ablauf
des
Zeitraums
2008-2012
keinen
neuen
Marktteilnehmern
zugeteilt
worden
sind
,
versteigert
oder
verkauft
werden
. [EU]
Allowances
that
have
not
been
allocated
to
new
entrants
from
the
national
reserve
of
Member
States
for
new
entrants
,
in
the
event
that
the
Member
State
concerned
has
determined
,
by
means
of
national
legislation
or
,
where
there
is
no
such
national
legislation
yet
,
by
appropriate
statements
in
its
National
Allocation
Plan
that
allowances
from
the
reserve
for
new
entrants
that
will
not
have
been
distributed
to
new
entrants
by
the
end
of
the
period
from
2008
to
2012
will
be
auctioned
or
sold
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zuteilungsplan":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners