A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for Zertifizierungsdienst
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Dementsprechend
kann
ein
Zertifizierungsdienst
,
der
keine
QCs
ausstellt
,
beaufsichtigt
oder
freiwillig
akkreditiert
werden
. [EU]
Accordingly
, a
certification
service
not
issuing
QCs
may
be
supervised
or
voluntarily
accredited
.
Diese
Informationen
müssen
für
jeden
Zertifizierungsdienst
eines
gelisteten
CSP
mindestens
Folgendes
umfassen:
[EU]
This
set
of
information
will
include
at
least
the
following
for
each
certification
service
from
a
listed
CSP:
Die
Teilnehmer
,
die
den
internetbasierten
Zugang
nutzen
,
verwenden
die
Public
Key
Infrastructure
(
PKI
)
gemäß
dem
'Benutzerhandbuch
Internetzugang
für
den
Public-Key-
Zertifizierungsdienst
'
. [EU]
Participants
using
Internet-based
access
shall
use
public
key
infrastructure
services
as
specified
in
the
"User
Manual:
Internet
Access
for
the
public-key
certification
service"
.
Die
UDFS
,
das
ICM-Benutzerhandbuch
und
das
'Benutzerhandbuch:
Internetzugang
für
den
Public-Key-
Zertifizierungsdienst
'
[EU]
The
UDFS
,
the
ICM
User
Handbook
and
the
"User
Manual:
Internet
Access
for
the
Public
Key
Certification
Service"
Doch
selbst
in
diesen
Fällen
darf
nicht
von
dem
Grundsatz
abgewichen
werden
,
dass
ein
eindeutiger
Bezug
zwischen
einem
CSPQC-
Zertifizierungsdienst
und
der
Gruppe
von
Zertifikaten
,
die
als
QCs
identifiziert
werden
sollen
,
gewährleistet
sein
muss
. [EU]
However
even
in
those
cases
,
the
principle
of
ensuring
the
unambiguous
link
between
a
CSPQC
certification
service
and
the
set
of
certificates
meant
to
be
identified
as
QCs
has
to
be
maintained
and
ensured
.
Einen
Identifikator
für
den
Typ
des
Zertifizierungsdienst
es
(
aus
dem
z. B.
hervorgeht
,
dass
es
sich
bei
dem
beaufsichtigten
bzw
.
akkreditierten
Zertifizierungsdienst
des
CSP
um
eine
Zertifizierungsstelle
handelt
,
die
QCs
ausstellt
) [EU]
An
identifier
of
the
type
of
certification
service
(e.g.
identifier
indicating
that
the
supervised/accredited
certification
service
from
the
CSP
is
a
Certification
Authority
issuing
QCs
)
ein
in
einem
Mitgliedstaat
angesiedelter
Zertifizierungsdienst
eanbieter
,
der
einen
Zertifizierungsdienst
anbietet
,
der
anfänglich
von
dem
Mitgliedstaat
(
Aufsichtsbehörde
)
beaufsichtigt
wird
,
kann
,
nach
Ablauf
einer
bestimmten
Frist
,
eine
freiwillige
Akkreditierung
des
gegenwärtig
beaufsichtigten
Zertifizierungsdienst
es
beschließen
. [EU]
E.g. a
certification
service
provider
established
in
a
Member
State
that
provides
a
certification
service
that
is
initially
supervised
by
the
Member
State
(Supervisory
Body
),
can
,
after
a
certain
time
,
decide
to
pass
a
voluntary
accreditation
for
the
currently
supervised
certification
service
.
Ein
Zertifizierungsdienst
,
der
QCs
ausstellt
,
muss
beaufsichtigt
werden
(
wenn
er
in
einem
Mitgliedstaat
angesiedelt
ist
)
und
kann
freiwillig
akkreditiert
werden
. [EU]
A
certification
service
issuing
QCs
must
be
supervised
(if
it
is
established
in
a
Member
State
)
and
may
be
voluntarily
accredited
.
(
Filter-
)Informationen
zur
näheren
Identifikation
des
Dienstes
(d. h.
die
Gruppe
qualifizierter
Zertifikate
),
für
welchen
im
Hinblick
auf
das
Vorhandensein
oder
Fehlen
der
SSCD-Unterstützung
(
bzw
.
der
Ausstellung
für
juristische
Personen
)
Zusatzinformationen
erforderlich
sind/angegeben
werden
,
aus
dem
durch
die
"Sdi"
identifizierten
Zertifizierungsdienst
; [EU]
(filters)
Information
to
be
used
to
further
identify
under
the
'Sdi'
identified
certification
service
that
precise
service
(i.e.
set
of
qualified
certificates
)
for
which
additional
information
is
required/provided
with
regard
to
the
presence
or
absence
of
SSCD
support
(and/or
issuance
to
Legal
Person
);
and
Für
jeden
gelisteten
beaufsichtigten
bzw
.
akkreditierten
Zertifizierungsdienst
eine
Angabe
des
gegenwärtigen
Status
des
Dienstes
sowie
der
Statusentwicklung
(
History
). [EU]
For
each
listed
supervised/accredited
certification
service
,
identification
of
the
current
status
of
the
service
and
the
history
of
this
status
.
Für
jeden
gelisteten
Zertifizierungsdienst
eine
Angabe
des
gegenwärtigen
Status
des
Dienstes
sowie
der
Statusentwicklung
[EU]
For
each
listed
certification
service
,
the
identification
of
the
current
status
of
the
service
and
the
history
of
this
status
Generell
kann
für
einen
in
der
Vertrauensliste
enthaltenen
CSP
von
einem
Diensteeintrag
pro
X.509v3-Zertifikat
für
einen
CA/QC-
Zertifizierungsdienst
, d. h.
eine
Zertifizierungsstelle
,
die
(
direkt
)
QCs
ausstellt
,
ausgegangen
werden
. [EU]
As
a
general
default
principle
,
for
a
listed
CSP
in
the
Trusted
List
there
must
be
one
service
entry
per
single
X.509v3
certificate
for
a
CA/QC
type
certification
service
, i.e. a
Certification
Authority
(directly)
issuing
QCs
.
Generell
MUSS
für
einen
in
der
vertrauenswürdigen
Liste
enthaltenen
CSP
(d. h.
eine
Zertifizierungsstelle
,
die
(
direkt
)
QCs
ausstellt
)
unter
den
gelisteten
Zertifizierungsdienst
en
ein
Eintrag
pro
X.509v3-Zertifikat (z. B.
für
einen
CA/QC-
Zertifizierungsdienst
)
existieren
. [EU]
As
a
general
default
principle
,
there
SHALL
be
one
entry
per
single
X.509v3
certificate
(e.g.
for
a
CA/QC
type
certification
service
)
under
the
listed
certification
services
from
a
listed
CSP
in
the
Trusted
List
(e.g. a
Certification
Authority
(directly)
issuing
QCs
).
i.
Kriterien
zur
näheren
Identifikation
(
Filterung
)
des
Dienstes
(d. h.
die
Gruppe
qualifizierter
Zertifikate
),
für
welchen
im
Hinblick
auf
die
Angabe
der
SSCD-Unterstützung
(
bzw
.
der
Ausstellung
für
juristische
Personen
)
Zusatzinformationen
erforderlich
sind
bzw
.
angegeben
werden
,
aus
dem
durch
die
"Sdi"
identifizierten
Zertifizierungsdienst
; [EU]
Criteria
to
be
used
to
further
identify
(filter)
within
the
'Sdi'
identified
certification
service
that
precise
service
(i.e.
set
of
qualified
certificates
)
for
which
additional
information
is
required/provided
with
regards
to
the
indication
of
the
SSCD
support
(and/or
issuance
to
Legal
Person
);
and
Kriterien
zur
näheren
Identifikation
(
Filterung
)
des
Dienstes
(d. h.
die
Gruppe
qualifizierter
Zertifikate
),
für
welchen
im
Hinblick
auf
die
Angabe
der
SSCD-Unterstützung
(
bzw
.
der
Ausstellung
für
juristische
Personen
)
Zusatzinformationen
erforderlich
sind
bzw
.
angegeben
werden
,
aus
dem
durch
die
"Sdi"
identifizierten
Zertifizierungsdienst
; [EU]
Criteria
to
be
used
to
further
identify
(filter)
under
the
'Sdi'
identified
certification
service
that
precise
service
(i.e.
set
of
qualified
certificates
)
for
which
additional
information
is
required/provided
with
regard
to
the
indication
of
the
SSCD
support
(and/or
issuance
to
a
Legal
Person
);
and
Obwohl
möglicherweise
unterschiedliche
Stellen
in
einem
Mitgliedstaat
für
die
Aufsicht
bzw
.
Akkreditierung
von
Zertifizierungsdienst
en
in
diesem
Mitgliedstaat
zuständig
sind
,
darf
für
einen
Zertifizierungsdienst
(
laut
ETSI
TS
102
231
identifiziert
durch
seine
"Service
digital
identity"
)
nur
ein
einziger
Eintrag
vorhanden
sein
und
der
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatus
muss
entsprechend
aktualisiert
werden
. [EU]
Despite
the
fact
that
separate
bodies
of
a
Member
State
may
be
in
charge
of
the
supervision
and
accreditation
of
certification
services
in
that
Member
State
,
it
is
expected
that
only
one
entry
shall
be
used
for
one
single
certification
service
(identified
by
its
'Service
digital
identity'
as
per
ETSI
TS
102
231
[9]
and
that
its
supervision/accreditation
status
will
be
updated
accordingly
.
Umgekehrt
kann
ein
Zertifizierungsdienst
eanbieter
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
entscheiden
,
einen
akkreditierten
Zertifizierungsdienst
nicht
zu
beenden
,
sondern
seinen
Status
von
Akkreditierung
auf
Aufsicht
zu
setzen
, z. B.
aus
geschäftlichen
und/oder
wirtschaftlichen
Gründen
. [EU]
Conversely
, a
certification
service
provider
in
another
Member
State
can
decide
not
to
stop
an
accredited
certification
service
but
to
move
it
from
an
accreditation
status
to
a
supervision
status
, e.g.
for
business
and/or
economic
reasons
.
Während
seiner
gesamten
Lebensdauer
kann
ein
Zertifizierungsdienst
zwischen
Aufsichts-
und
Akkreditierungsstatus
wechseln
. [EU]
Throughout
its
lifetime
,
the
same
certification
service
may
move
from
a
supervision
status
to
an
accreditation
status
and
vice
versa
[8].
Weitere
Einzelheiten
und
Beispiele
zur
Erläuterung
der
oben
aufgeführten
Regeln
sind
in
den
UDFS
und
im
ICM-Benutzerhandbuch
,
die
von
Zeit
zu
Zeit
geändert
und
auf
der
Website
der
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
sowie
der
TARGET2-Website
(
in
englischer
Sprache
)
veröffentlicht
werden
,
sowie
im
'Benutzerhandbuch:
Internetzugang
für
den
Public-Key-
Zertifizierungsdienst
'
aufgeführt
. [EU]
Further
details
and
examples
explaining
the
above
rules
are
contained
in
the
UDFS
and
the
ICM
User
Handbook
,
as
amended
from
time
to
time
and
published
on
the
[insert name of CB]'s
website
and
the
TARGET2
website
in
English
,
and
in
the
"User
Manual:
Internet
Access
for
the
Public
Key
Certification
Service"
.
Zusatzinformationen
über
den
Zertifizierungsdienst
(z. B.
direkt
angegeben
oder
mittels
Verweis
auf
eine
Download-Adresse
,
Zugangsinformationen
in
Bezug
auf
den
Dienst
) [EU]
Additional
information
on
the
certification
service
(e.g.
directly
included
or
included
by
reference
to
a
location
from
which
information
can
be
downloaded
,
access
information
regarding
the
service
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zertifizierungsdienst":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners