A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vandalise
vandalised
vandalises
vandalising
vandalism
vandalize
vandalized
vandalizes
vandalizing
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Vandalism
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Das
Bauwerk
fiel
Verwahrlosung
und
Vandalism
us
anheim
.
The
edifice
fell
prey
to
neglect
and
vandalism
.
Im
Mai
kam
es
zweimal
zu
Vandalenakten
.
Dabei
wurden
Fenster
eingeschlagen
und
Geräte
beschädigt
.
In
May
,
two
incidents
of
vandalism
took
place
.
They
involved
windows
being
smashed
and
equipment
damaged
.
Vandalism
us
ist
dort
weit
verbreitet
.
Vandalism
is
rife
there
.
Ein
ganz
anderes
,
düsteres
Bild
der
Zukunft
zeichnen
die
Deuter
der
"sterbenden
Stadt":
Schrumpfung
,
Arbeitslosigkeit
,
Armut
,
Ausgrenzung
,
Vandalism
us
,
Kriminalität
,
Alterung
,
Leerstand
,
Verfall
-
die
Stadtpest
scheint
sich
auszubreiten
. [G]
Conversely
,
the
prophets
of
the
'dying
city'
paint
quite
a
different
picture
-
one
of
shrinking
spaces
,
unemployment
,
poverty
,
marginalisation
,
vandalism
,
crime
,
an
ageing
population
,
and
empty
and
decrepit
buildings
.
The
urban
plague
seems
to
be
spreading
.
Katharina
Fritsch
stellte
mitten
in
der
Fußgängerzone
eine
lebensgroße
,
gelb
eingefärbte
Kopie
der
Lourdesmadonna
auf
,
um
sich
mit
den
religiösen
Überzeugungen
wie
auch
Konsumgewohnheiten
der
Münsteraner
auseinander
zu
setzen:
die
Skulptur
wurde
sowohl
Opfer
vandalistischer
Attacken
als
auch
Gegenstand
der
Verehrung
,
wie
Kerzen
und
Blumen
bezeugten
. [G]
In
the
middle
of
the
pedestrian
zone
Katharina
Fritsch
set
up
a
life-size
,
yellowing
replica
of
the
Madonna
of
Lourdes
so
as
to
confront
both
the
religious
convictions
and
the
consumer
habits
of
the
people
of
Münster
.This
sculpture
was
both
subjected
to
vandalism
and
became
the
object
of
reverence
,
as
attested
by
candles
and
flowers
.
Kunst
oder
Sachbeschädigung
? [G]
Art
or
vandalism
?
dem
Verlust
von
Zuchtarten
oder
Nichtzielarten
und
anderem
biologischen
Material
einschließlich
Krankheitserregern
durch
Diebstahl
und
Vandalism
us
angemessen
vorbeugt
und
[EU]
prevents
,
in
a
reasonable
way
,
losses
of
reared
specimens
or
non-target
species
and
other
biological
material
,
including
pathogens
,
due
to
theft
and
vandalism
;
and
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Frist
auf
bis
zu
18
Monate
verlängern
,
wenn
der
Anlagenbetreiber
nachweisen
kann
,
dass
die
Anlage
den
Betrieb
aufgrund
außergewöhnlicher
und
unvorhersehbarer
Umstände
,
die
selbst
bei
aller
gebührenden
Sorgfalt
nicht
hätten
verhindert
werden
können
und
die
außerhalb
der
Kontrolle
des
Betreibers
der
betreffenden
Anlage
liegen
,
und
insbesondere
aufgrund
von
Umständen
wie
Naturkatastrophen
,
Krieg
,
Kriegsdrohungen
,
Terroranschlägen
,
Revolutionen
,
Unruhen
,
Sabotageakten
oder
Sachbeschädigungen
,
innerhalb
von
sechs
Monaten
nicht
wieder
aufnehmen
kann
. [EU]
Member
States
may
extent
this
period
up
to
a
maximum
of
18
months
if
the
operator
can
establish
that
the
installation
cannot
resume
operation
within
6
months
due
to
exceptional
and
unforeseeable
circumstances
that
could
not
have
been
avoided
even
if
all
due
care
had
been
exercised
and
that
are
beyond
the
control
of
the
operator
of
the
installation
concerned
,
in
particular
because
of
circumstances
such
as
natural
disasters
,
war
,
threats
of
war
,
terrorist
acts
,
revolution
,
riot
,
sabotage
or
acts
of
vandalism
.
Feuerlöscher
und
Erste-Hilfe-Kästen
können
gegen
Diebstahl
oder
Vandalism
us
gesichert
sein
. (z. B.
in
einem
Geräteschrank
im
Innenraum
oder
hinter
zerbrechlichem
Glas
),
sofern
diese
Stellen
deutlich
gekennzeichnet
und
Mittel
vorhanden
sind
,
mit
denen
sie
im
Notfall
leicht
herausgenommen
werden
können
. [EU]
Fire
extinguishers
and
first
aid
kits
may
be
secured
against
theft
or
vandalism
(e.g.
in
an
internal
locker
or
behind
breakable
glass
),
provided
that
the
locations
of
these
items
are
clearly
marked
and
means
are
provided
for
persons
to
extract
them
easily
in
an
emergency
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vandalism":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners