A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pioho
Pionier
Pionierarbeit
Pionierarbeit leisten
Pionierart
Pioniergeist
Pionierpflanze
Pionierwesen
Pionierwohnsitz
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Pioniere
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Sie
haben
sich
in
Alaska
als
Pioniere
niedergelassen
.
They
homesteaded
in
Alaska
.
Bis
März
2005
wurde
die
Idee
der
Dortmunder
Recycling-
Pioniere
im
Rahmen
des
Schwerpunktprogramms
"Nachhaltiges
Wirtschaften"
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
gefördert
. [G]
The
idea
of
the
Dortmund
recycling
pioneers
was
sponsored
by
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
until
March
2005
as
part
of
its
key
"sustainable
economy"
programme
.
Die
Pioniere
der
Vorstädte
sahen
sich
ihrer
Musikkultur
beraubt
. [G]
The
pioneers
of
the
suburbs
felt
robbed
of
their
music
culture
.
Einerseits
setzen
die
Pioniere
unermüdlich
ihr
Werk
fort
und
fingen
vielerorts
an
,
an
Kunsthochschulen
zu
lehren:
darunter
Nam
June
Paik
an
der
Kunstakademie
Düsseldorf
,
Birgit
Hein
an
der
Hochschule
für
Bildende
Künste
Braunschweig
,
der
österreichische
Experimentalfilmer
Peter
Kubelka
an
der
Städelschule
in
Frankfurt
am
Main
,
Maria
Vedder
und
Heinz
Emigholz
(
der
in
seinen
experimentellen
Spielfilme
"Normalsatz"
(
1978-81
),
"Die
Basis
des
Make-up"
(
1984
),
"Die
Wiese
der
Sachen"
(
1986-90
)
und
"Der
zynische
Körper"
(
1993-2000
)
Dokumentation
und
Inszenierung
verbindet
)
an
der
Hochschule
für
Bildende
Künste
Berlin
am
Institut
für
Zeitbasierte
Medien
,
Marcel
Odenbach
und
zur
Zeit
Klaus
vom
Bruch
an
der
Hochschule
für
Gestaltung
Karlsruhe
und
Peter
Weibel
am
Institut
für
neue
Medien
in
Frankfurt
am
Main
,
bevor
er
Direktor
des
ZKMs
wurde
. [G]
On
the
one
hand
,
the
pioneers
pursued
their
work
untiringly
and
,
in
many
places
,
began
to
teach
at
art
academies
.
Among
them
are
Nam
June
Paik
at
the
Düsseldorf
Art
Academy
,
Birgit
Hein
at
the
Brunswick
College
of
Fine
Arts
,
Peter
Kubelka
,
the
Austrian
experimental
film-maker
at
the
Städelschule
in
Frankfurt
am
Main
,
Maria
Vedder
and
Heinz
Emigholz
(who
combines
documentary
and
drama
in
his
experimental
feature
films
Normalsatz
(1978-81),
Die
Basis
des
Make-up
(1984),
Die
Wiese
der
Sachen
(1986-90)
and
Der
zynische
Körper
(1993-2000))
at
the
Institute
for
Time-Based
Media
at
the
Berlin
University
of
the
Arts
,
Marcel
Odenbach
and
currently
Klaus
von
Bruch
at
the
College
of
Art
and
Design
in
Karlsruhe
and
Peter
Weibel
,
who
taught
at
the
Institute
for
New
Media
in
Frankfurt
am
Main
before
becoming
director
of
the
ZKM
.
Georg
Nees
gilt
neben
Herbert
Franke
und
Frieder
Nake
als
einer
der
Pioniere
der
Computerkunst
. [G]
Along
with
Herbert
Franke
and
Frieder
Nake
,
Nees
is
looked
upon
as
one
of
the
pioneers
of
computer
art
.
Heute
finden
Medienkunstinteressierte
in
dieser
Datenbank
nicht
nur
Biographien
und
Werkbeispiele
internationaler
Pioniere
wie
Manfred
Mohr
,
Georg
Nees
oder
Frieder
Nake
über
Kenneth
Knowlton
,
Sue
Gollifier
und
Yoshiyuki
Abe
bis
zu
aktuell
tätigen
Künstlern
wie
Gerhard
Mantz
oder
Yves
Netzhammer
. [G]
Today
people
interested
in
computer
art
can
not
only
use
the
data
bank
to
look
up
biographies
and
works
of
art
of
international
pioneers
like
Manfred
Mohr
,
Georg
Nees
and
Frieder
Nake
,
the
more
recent
Kenneth
Knowlton
,
Sue
Gollifier
and
Yoshiyuki
Abe
and
today's
artists
like
Gerhard
Mantz
and
Yves
Netzhammer
.
Hinter
Namen
wie
etwa
ZIP
,
Bomber
,
Brain
oder
SIK
,
die
in
Frankfurt
als
Pioniere
gelten
,
verbergen
sich
Menschen
,
die
nur
innerhalb
der
Szene
bekannt
sind
. [G]
Names
like
ZIP
,
Bomber
,
Brain
or
SIK
,
who
are
regarded
as
pioneers
in
Frankfurt
,
denote
people
known
only
to
insiders
.
Neben
einem
Rückblick
auf
die
Pioniere
des
Designs
und
die
Geschichte
heutiger
Kultmarken
zeigen
fünf
Themenbereiche
Ideen
für
morgen:
Vorgestellt
werden
innovative
Produkte
,
Materialien
und
Technologien
,
Ideen
und
Experimente
,
die
unser
Leben
bestimmen
werden
. [G]
Alongside
a
look
back
at
the
pioneers
of
design
and
the
history
of
today's
cult
brands
,
the
visions
for
tomorrow
will
be
presented
in
five
thematic
areas:
innovative
products
,
materials
and
technologies
,
ideas
and
experiments
that
will
be
reality
tomorrow
.
Neustadt-Glewe
und
Unterhaching
sind
Pioniere
auf
dem
Weg
in
die
saubere
Zukunft
der
nachhaltigen
Stromwirtschaft
in
Deutschland
. [G]
Neustadt-Glewe
and
Unterhaching
are
pioneers
on
the
way
to
a
cleaner
future
for
the
sustainable
electricity
sector
in
Germany
.
Seit
jeher
hat
es
in
der
Popmusik
Pioniere
und
Epigonen
der
verschiedenen
Stilrichtungen
gegeben
;
letztere
waren
(
und
sind
)
zumeist
erfolgreicher
als
die
Vorreiter
und
Erfinder
. [G]
Pop
music
has
always
seen
both
pioneers
and
copycats
of
whatever
styles
were
in
at
the
time
;
the
latter
were
(and
still
are
)
often
more
successful
than
the
real
thing
.
Söke
Dinkla
beschreibt
in
ihrem
Buch
"
Pioniere
Interaktiver
Kunst
von
1970
bis
heute"
deren
Anfänge
in
Westdeutschland
. [G]
In
her
book
Pioniere
Interaktiver
Kunst
,
Söke
Dinkla
describes
the
beginnings
of
interactive
art
in
West
Germany
from
1970
to
today
.
Zu
danken
ist
dieser
anhaltende
Aufschwung
allen
voran
dem
Wirken
der
Pioniere
vom
Schlage
eines
Nikolaus
Harnoncourt
. [G]
This
ongoing
revival
can
above
all
be
ascribed
to
the
work
of
pioneers
like
Nikolaus
Harnoncourt
.
Im
Rahmen
des
Umweltzeichen-Systems
der
Gemeinschaft
sind
eine
ganze
Reihe
von
Gebührenermäßigungen
möglich
geworden
, z. B.
für
in
EMAS
eingetragene
und
nach
ISO
14001
zertifizierte
Unternehmen
,
für
KMU
und
für
"
Pioniere
"
. [EU]
Under
the
Community
Eco-label
Scheme
,
various
fee
reductions
e.g.
for
EMAS
and
ISO
14001
certified
companies
,
SMEs
and
first
movers
have
become
possible
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pioniere":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners