Sue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

131 results for

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Vermögensübertragung {f}; Besitzübertragung {f} [jur.]	livery
	die Anerkennung seiner Adelsprivilegien bei Volljährigkeit beantragen [hist.]	to sue your livery
	Echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguillidae) (zoologische Familie) [zool.]	freshwater eels (zoological family)
	Antillenakazie {f}; süße Akazie {f}; westindische Akazie {f}; Schwammbaum {m} (Acacia farnesiana) [bot.]	sweet acacia; huisache
	Binnengewässerkunde {f}; Lehre von den Binnengewässern {f}; Limnologie {f} (oft fälschlich: Süßwasserkunde) [envir.]	study of inland waters; limnology
	Dragee {n}; Dragée {n} (dragierte Süßigkeit) [cook.]	dragee
	Flammeri {n} (Süßspeise) [cook.]	flummery
	Halwah {n}; Halwa {n} (Süßspeise aus dem Nahen Osten) [cook.]	halvah; halva (sweet dessert from the Middle East)
	Haselnussstamm {m} (Süßspeise) [cook.]	hazelnut log cake
	Hüllspelze {f} (Gluma) (bei Süßgräsern) [bot.]	glume (of true grasses)
	Kadaifi {n}; Engelshaar {n} (süßes Gebäck) [cook.]	kataifi
	Kaiserfisch {m} (Pomacanthidae) (Seewasser); Segelflosser {m}; Skalar {m} (Pterophyllum scalare) (Süßwasser) [zool.]	angel fish
	Konditorwaren {pl}; Konditorware {f}; Süßwaren {pl}; Süßware {f}; Zuckerwaren {pl}; Zuckerware {f}; Konfiserie {f} [Schw.]; Confiserie {f} [Schw.]; Zuckerwerk {n} [veraltend]; Naschwerk {n} [veraltet] [cook.]	confectionery; sweetmeats [archaic]
	Kunafa {n} (warme Süßspeise) [cook.]	Knafeh
	Lakritz {f}; Lakritze {f}; Süßholz {n}; Bärendreck {m} [ugs.] [Süddt.]; Bärenzucker {m} [Ös.] [cook.]	liquorice; licorice
	eine bunte Mischung {f} (Süßigkeiten)	pick 'n' mix; pick-and-mix (sweets)
	Most {m}; Süßmost {m}	fruit juice
	Oooh, wie süß!	Aw / Aww, how cute!
	(lösliches) Sacharin {n} (künstlicher Süßstoff)	saccharin soluble (artificial sweetener)
	Saftigkeit {f}; Süße {f} (von Früchten)	lusciousness (of fruit)
	Schmus {m}; Wortgeklingel {n}; Wortgeklimper {n}; Süßholzraspeln {n}; Schmäh {m} [Ös.]	blarney; blandishments; smooth talk; sweet talk; soft words; honeyed words; soft soap; soft sawder [Am.] [coll.]
	Schnitte {f} (Stück Süßspeise) [cook.]	slice (piece of dessert)
	Schnuckelchen {n}; Mäuschen {n}; Süße {m,f}; Süßer {m}	pumpkin [Am.]
	Schwaden {pl}; Süßschwaden {pl}; Schwadengräser {pl} (Glyceria) (botanische Gattung) [bot.]	mannagrasses; sweet-grasses [Br.] (botanical genus)
	Seegras {n} [ugs.] (im Süßwassersee) [bot.]	lakeweed [coll.]
	Stevia (natürlicher Süßstoff) [cook.]	stevia (natural sweetener)
	Süßöltank {m} [naut.]	vegetable-oil tank
	Echte Süßdolde {f}; Süßdolde {f}; Gartenmyrrhe {f}; Myrrhenkerbel {m} (Myrrhis odorata) [bot.]	sweet cicely; cicely; garden myrrh
	Süßgebäck {n}; Teilchen {n} [Dt.] [cook.]	sweet bun; bun
	Süßhölzer {pl} (Glycyrrhiza) (botanische Gattung) [bot.]	liquorice plants (botanical genus)
	Süßhülsenbäume {pl}; Mesquitebäume {pl}; Mesquiten {pl} (Prosopis) (botanische Gattung) [bot.]	algarroba trees; mesquite trees; mesquites (botanical genus)
	Süßklee {m} (Hedysarum) (botanische Gattung) [bot.]	sweetvetch (botanical genus)
	Süßkraft {f} [cook.]	sweetening power
	Süßlichkeit {f}	mawkishness
	Süßlippen {pl} (Plectorhinchinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	sweetlips (zoological subfamily)
	Süßmandel {f} (Frucht) [cook.]	sweet almond (fruit)
	Süßmost {m} [cook.]	unfermented fruit juice
	Süßwarenkreation {f}; Konditorkreation {f} [cook.]	confection
	Süßwasser {n}	fresh water; freshwater
	Süßwasserdelfine {pl} [zool.]	fresh water dolphins
	Süßwasserkalk {m}; Quellkalk {m}; Tuffkalk {m}; Quelltuff {m}; Kalktuff {m}; Kalksinter {m}; Tuffstein {m}; Tuffgestein {n}; Tuff {m} [geol.]	calcareous tufa; calc-tufa; calc-tuff; sedimentary tufa; tufa; tufaceous limestone; calcareous sinter
	Süßwasserkunde {f} (Lehre von den Süßwassergewässern) [envir.]	freshwater science
	Süßwasserrochen {m} (Potamotygon motoro) [zool.]	freshwater stingray
	Vorspelze {f} (Palea superior / Glumella) (bei Süßgräsern) [bot.]	inner glume; glumella; palet; pale; palea (of true grasses)
	Weihnachtstörtchen {n} mit süßer Füllung [cook.]	Christmas mince pie; mince pie
	lieb; süß {adj}	darling
	litoraler Bereich {m}; Litoral {n} (Lebensraum im Uferbereich von Süßgewässern) [envir.]	littoral zone; littoral region
	matschig; schmierig; süßlich {adj}	slobbery
	zwischendurch naschen; Süßigkeiten essen {v}	to graze
	niedlich; nett; süß {adv}	cutely
	profundaler Bereich {m}; Profundal {n} (Lebensraum im tiefen Bereich von Süßwasserseen) [envir.]	profundal zone; profundal region
More results