A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Flussgebietseinheit
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Der
Vorschlag
sieht
keine
besonderen
Kontrollmaßnahmen
für
irgendeinen
prioritären
Stoff
vor
,
da
zahlreiche
Umweltschutzmaßnahmen
in
den
Anwendungsbereich
anderer
geltender
Rechtsakte
der
Gemeinschaft
fallen
und
es
kosteneffizienter
und
verhältnismäßiger
erscheint
,
wenn
die
Mitgliedstaaten
in
den
Bereichen
,
in
denen
dies
notwendig
ist
,
ergänzend
zur
Durchführung
der
geltenden
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
geeignete
Kontrollmaßnahmen
in
ihr
Maßnahmenprogramm
aufnehmen
,
das
gemäß
Artikel
11
der
Richtlinie
2000/60/EG
für
jede
Flussgebietseinheit
aufzulegen
ist
. [EU]
The
proposal
does
not
contain
specific
control
measures
for
any
priority
substance
as
many
environmental
protection
measures
fall
under
the
scope
of
other
existing
Community
legislation
,
and
as
it
seems
more
cost-effective
and
proportionate
for
Member
States
to
include
,
where
necessary
and
in
addition
to
the
implementation
of
existing
Community
legislation
,
appropriate
control
measures
in
the
programme
of
measures
to
be
developed
for
each
river
basin
in
accordance
with
Article
11
of
Directive
2000/60/EC
.
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
auf
der
Grundlage
der
gemäß
Artikel
5
und
8
der
Richtlinie
2000/60/EG
sowie
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
erfassten
Informationen
und
anderer
verfügbarer
Daten
für
jede
Flussgebietseinheit
oder
jeden
Teil
einer
Flussgebietseinheit
in
ihrem
Hoheitsgebiet
eine
Bestandsaufnahme
,
einschließlich
Karten
,
falls
verfügbar
,
der
Emissionen
,
Einleitungen
und
Verluste
aller
prioritären
Stoffe
und
Schadstoffe
,
die
in
Anhang
I
Teil
A
der
vorliegenden
Richtlinie
aufgeführt
sind
,
einschließlich
ihrer
Konzentrationen
in
-
je
nach
Zweckmäßigkeit
-
Sedimenten
und
Biota
. [EU]
On
the
basis
of
the
information
collected
in
accordance
with
Articles
5
and
8
of
Directive
2000/60/EC
,
under
Regulation
(EC)
No
166/2006
and
other
available
data
,
Member
States
shall
establish
an
inventory
,
including
maps
,
if
available
,
of
emissions
,
discharges
and
losses
of
all
priority
substances
and
pollutants
listed
in
Part
A
of
Annex
I
to
this
Directive
for
each
river
basin
district
or
part
of
a
river
basin
district
lying
within
their
territory
including
their
concentrations
in
sediment
and
biota
,
as
appropriate
.
die
Schwellenwerte
,
die
auf
nationaler
Ebene
,
auf
Ebene
der
Flussgebietseinheit
oder
des
im
Hoheitsgebiet
des
Mitgliedstaats
gelegenen
Teils
der
internationalen
Flussgebietseinheit
oder
auf
Ebene
der
einzelnen
Grundwasserkörper
oder
Gruppen
von
Grundwasserkörpern
gelten
[EU]
the
threshold
values
,
whether
they
apply
at
the
national
level
,
at
the
level
of
the
river
basin
district
or
the
part
of
the
international
river
basin
district
falling
within
the
territory
of
the
Member
State
,
or
at
the
level
of
a
body
or
a
group
of
bodies
of
groundwater
Diese
Zusammenfassung
,
die
auf
Ebene
der
Flussgebietseinheit
oder
der
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
befindlichen
Teile
einer
internationalen
Flussgebietseinheit
erstellt
wird
,
umfasst
auch
eine
Erklärung
,
wie
den
Überschreitungen
der
Grundwasserqualitätsnormen
oder
der
Schwellenwerte
an
den
einzelnen
Überwachungsstellen
bei
der
Endbeurteilung
Rechnung
getragen
wurde
. [EU]
This
summary
,
established
at
the
level
of
the
river
basin
district
or
the
part
of
the
international
river
basin
district
falling
within
the
territory
of
a
Member
State
,
shall
also
include
an
explanation
as
to
the
manner
in
which
exceedances
of
groundwater
quality
standards
or
threshold
values
at
individual
monitoring
points
have
been
taken
into
account
in
the
final
assessment
.
Für
die
Begrenzung
der
Emissionen
prioritärer
Stoffe
aus
Punktquellen
und
diffusen
Quellen
im
Sinne
des
Artikels
16
der
Richtlinie
2000/60/EG
empfiehlt
es
sich
im
Hinblick
auf
die
Kostenwirksamkeit
und
Verhältnismäßigkeit
,
dass
die
Mitgliedstaaten
erforderlichenfalls
zusätzlich
zur
Umsetzung
anderer
geltender
Gemeinschaftsvorschriften
geeignete
Begrenzungsmaßnahmen
aufgrund
von
Artikel
10
der
Richtlinie
2000/60/EG
in
das
Maßnahmenprogramm
aufnehmen
,
das
gemäß
Artikel
11
jener
Richtlinie
für
jede
Flussgebietseinheit
festzulegen
ist
. [EU]
As
regards
emission
controls
of
priority
substances
from
point
and
diffuse
sources
,
as
referred
to
in
Article
16
of
Directive
2000/60/EC
,
it
seems
more
cost-effective
and
proportionate
for
Member
States
to
include
,
where
necessary
,
in
addition
to
the
implementation
of
other
existing
Community
legislation
,
appropriate
control
measures
,
pursuant
to
Article
10
of
Directive
2000/60/EC
,
in
the
programme
of
measures
to
be
developed
for
each
river
basin
district
in
accordance
with
Article
11
of
that
Directive
.
Gemäß
Artikel
11
Absatz
7
der
Richtlinie
2000/60/EG
muss
jeder
Mitgliedstaat
bis
22
.
Dezember
2009
für
jede
Flussgebietseinheit
ein
Maßnahmenprogramm
festlegen
. [EU]
Pursuant
to
Article
11
(7)
of
Directive
2000/60/EC
,
Member
States
are
obliged
to
establish
a
programme
of
measures
for
each
river
basin
district
by
22
December
2009
.
Gemäß
Artikel
3
Absatz
4
der
Richtlinie
2000/60/EG
stellen
die
Mitgliedstaaten
gegebenenfalls
sicher
,
dass
die
Anforderungen
zur
Erreichung
der
in
Artikel
4
der
genannten
Richtlinie
aufgeführten
Umweltziele
in
der
gesamten
Flussgebietseinheit
abgestimmt
werden
,
einschließlich
der
Ausweisung
von
Durchmischungsbereichen
in
grenzüberschreitenden
Wasserkörpern
. [EU]
In
accordance
with
Article
3(4)
of
Directive
2000/60/EC
,
Member
States
should
ensure
,
as
appropriate
,
that
the
requirements
for
the
achievement
of
the
environmental
objectives
set
out
in
Article
4
of
that
Directive
are
coordinated
for
the
whole
of
the
river
basin
district
,
including
the
designation
of
mixing
zones
in
transboundary
water
bodies
.
Schwellenwerte
können
auf
nationaler
Ebene
,
auf
Ebene
der
Flussgebietseinheit
oder
auf
Ebene
der
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
befindlichen
Teile
einer
internationalen
Flussgebietseinheit
oder
auf
Ebene
eines
Grundwasserkörpers
oder
einer
Gruppe
von
Grundwasserkörpern
festgelegt
werden
. [EU]
Threshold
values
can
be
established
at
the
national
level
,
at
the
level
of
the
river
basin
district
or
the
part
of
the
international
river
basin
district
falling
within
the
territory
of
a
Member
State
,
or
at
the
level
of
a
body
or
a
group
of
bodies
of
groundwater
.
Um
diese
Erfordernisse
zu
erfüllen
,
sollte
jeder
Mitgliedstaat
für
jede
Flussgebietseinheit
oder
jeden
Teil
einer
Flussgebietseinheit
in
seinem
Hoheitsgebiet
eine
Bestandsaufnahme
der
Emissionen
,
Einleitungen
und
Verluste
vornehmen
. [EU]
In
order
to
meet
those
needs
,
each
Member
State
should
establish
an
inventory
of
emissions
,
discharges
and
losses
for
each
river
basin
district
or
part
of
a
river
basin
district
in
its
territory
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Flussgebietseinheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners