A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bohrtechnik
Bohrteufe
Bohrtrübe
Bohrturm
Bohrung
Bohrungsdrücken
Bohrungsdrückmaschine
Bohrungsdurchmesser
Bohrungslehre
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
Bohrung
Word division: Boh·rung
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
2.6.4.
Klasse
D:
Zugösen
mit
einer
zylindrischen
Bohrung
für
einen
Bolzen
(
50
mm
Durchmesser
),
die
an
Zugeinrichtungen
von
Anhängern
angebracht
sind
und
mit
selbsttätigen
Bolzenkupplungen
verbunden
werden
(
siehe
Anhang
5
Nummer
4). [EU]
Class
D
Drawbar
eyes
having
a
parallel
hole
suitable
for
a
50
mm
diameter
pin
and
fitted
to
the
drawbar
of
trailers
for
connecting
to
automatic
drawbar
couplings
-
see
Annex
5,
paragraph
4.:
Ausrüstung
,
besonders
konstruiert
zur
Probeentnahme
,
Prüfung
und
Analyse
der
Eigenschaften
von
Gesteinsproben
,
Flüssigkeits-
und
Gasproben
und
anderen
Materialien
,
die
einem
Erdöl-
und/oder
Erdgasbohrloch
während
oder
nach
der
Bohrung
oder
den
damit
verbundenen
Erstverarbeitungsanlagen
entnommen
werden
. [EU]
Equipment
specially
designed
for
sampling
,
testing
and
analysing
the
properties
of
rock
samples
,
liquid
and
gaseous
samples
and
other
materials
taken
from
an
oil
and/or
gas
well
either
during
or
after
drilling
,
or
from
the
initial
processing
facilities
attached
thereto
.
Bohrschlamm
,
Additive
für
Bohrschlamm
und
deren
Komponenten
,
besonders
formuliert
zur
Stabilisierung
von
Erdöl-
und
Erdgasbohrlöchern
während
der
Bohrung
,
zur
Beförderung
von
Bohrklein
zur
Erdoberfläche
sowie
zur
Schmierung
und
Kühlung
der
Bohrausrüstung
im
Bohrloch
. [EU]
Drilling
mud
,
drilling
mud
additives
and
the
components
thereof
,
specially
formulated
to
stabilise
oil
and
gas
wells
during
drilling
,
to
recover
drill
cuttings
to
the
surface
and
to
lubricate
and
cool
the
drilling
equipment
in
the
well
.
Das
andere
Ende
des
Druckgefäßes
wird
mit
einer
Berstscheibe
(
Berstdruck
rund
2200
kPa
)
verschlossen
,
die
von
einem
Stopfen
mit
einer
Bohrung
von
20
mm
gehalten
wird
. [EU]
The
other
end
of
the
pressure
vessel
is
closed
by
a
bursting
disk
(bursting
pressure
approximately
2200
kPa
)
held
in
place
with
a
retaining
plug
which
has
a
20
mm
bore
.
Das
Gefäß
,
das
eine
Bohrung
von
20
mm
im
Durchmesser
hat
,
ist
an
einem
Ende
in
einer
Tiefe
von
19
mm
vergrößert
und
mit
einem
Gewinde
versehen
,
so
dass
ein
1"
British
Standard
Pipe
(
BSP
)
oder
eine
metrische
Entsprechung
eingeführt
werden
kann
. [EU]
The
vessel
,
which
has
a
bore
of
20
mm
diameter
is
internally
rebated
at
either
end
to
a
depth
of
19
mm
and
threaded
to
accept
1''
British
Standard
Pipe
(BSP)
or
metric
equivalent
.
Dazu
ist
eine
Bohrung
von
12
mm
Tiefe
vorgesehen
,
die
mit
einem
Gewinde
versehen
ist
,
in
das
das
1/2"-BSP-Gewinde
(
oder
metrische
Entsprechung
)
am
unteren
Ende
des
Seitenarms
eingeschraubt
werden
kann
. [EU]
The
socket
for
this
is
bored
to
a
depth
of
12
mm
and
threaded
to
accept
the
1/2"
BSP
(or
metric
equivalent
)
thread
on
the
end
of
the
side-arm
.
Der
Seitenarm
ragt
55
mm
aus
dem
Druckgefäß
heraus
und
hat
eine
Bohrung
von
6
mm
.
Das
Ende
des
Seitenarms
ist
vergrößert
und
mit
einem
Gewinde
versehen
,
so
dass
ein
Membrandruckaufnehmer
eingeschraubt
werden
kann
. [EU]
The
side-arm
extends
55
mm
beyond
the
pressure
vessel
body
and
has
a
bore
of
6
mm
.
The
end
of
the
side-arm
is
rebated
and
threaded
to
accept
a
diaphragm
type
pressure
transducer
.
Der
Verschluss
besteht
aus
einer
druckfesten
Düsenplatte
mit
einer
zentrischen
Bohrung
,
die
mit
der
aus
Gewindering
und
Mutter
bestehenden
Verschraubung
fest
mit
einer
Hülse
verbunden
wird
. [EU]
This
consists
of
a
pressure-resistant
orifice
plate
,
with
a
central
hole
,
secured
firmly
to
a
tube
using
a
two-part
screw
joint
(nut
and
threaded
collar
).
die
Gewinnung
,
nämlich
die
Erkundung
,
den
Abbau
und
die
Aufbereitung
von
Mineralien
im
Bergbau
und
in
Steinbrüchen
,
einschließlich
durch
Bohrung
[EU]
the
exploitation
,
namely
the
exploration
,
extraction
and
processing
,
of
minerals
in
mines
and
quarries
,
including
by
means
of
boreholes
Die
Radsatzlager
,
Gegenplatten
und
Federbügel
sind
so
zu
konstruieren
,
dass
die
Maße
in
Bild
2
eingehalten
werden
(
Durchmesser
der
Bohrung
in
der
Oberseite
des
Radsatzlagers
muss
den
Einbau
eines
Rings
oder
Anschlags
zur
Einstellung
der
Federung
zulassen
,
siehe
Anhang
X). [EU]
The
axle
boxes
,
axle
guards
and
spring
buckles
shall
be
designed
to
enable
the
indications
shown
in
Plate
2
to
be
respected
(the
diameter
of
the
hole
in
the
upper
side
of
the
axle
box
shall
allow
for
the
use
of
a
ring
or
stop
for
adjustment
of
the
suspension
,
as
shown
in
Annex
X).
Die
Verankerung
muss
eine
Bohrung
mit
einem
7/16-Zoll-Gewinde
(
20
UNF
2B
)
haben
. [EU]
An
anchorage
shall
have
a
threaded
hole
of
7/16
inch
(20
UNF
2B
).
Im
Sinne
von
Unternummer
9E003c
wird
der
Bohrwinkel
von
einer
Ebene
aus
gemessen
,
die
tangential
zur
Schaufelblattoberfläche
an
dem
Punkt
verläuft
,
an
dem
die
Mittellinie
der
Bohrung
in
die
Blattoberfläche
eintritt
. [EU]
For
the
purposes
of
9E003
.c.,
incidence
angle
is
measured
from
a
plane
tangential
to
the
airfoil
surface
at
the
point
where
the
hole
axis
enters
the
airfoil
surface
.
Klasse
D:
Zugösen
mit
einer
zylindrischen
Bohrung
für
einen
Bolzen
(
50
mm
Durchmesser
),
die
an
Zugeinrichtungen
von
Anhängern
angebracht
sind
und
mit
selbsttätigen
Bolzenkupplungen
verbunden
werden
(
siehe
Anhang
5
Absatz
4): 2.6.4.1. [EU]
Class
D
Drawbar
eyes
having
a
parallel
hole
suitable
for
a
50
mm
diameter
pin
and
fitted
to
the
drawbar
of
trailers
for
connecting
to
automatic
drawbar
couplings
-
see
annex
5,
paragraph
4:
Motoren
mit
unterschiedlicher
Bohrung
und
unterschiedlichem
Hub
,
unterschiedlicher
Konfiguration
,
unterschiedlichen
Luftaufbereitungssystemen
und
unterschiedlichen
Kraftstoffsystemen
können
in
Bezug
auf
die
Emissionsverschlechterungsmerkmale
als
äquivalent
eingestuft
werden
,
sofern
es
hierfür
eine
hinreichende
technische
Grundlage
gibt
. [EU]
Engines
of
different
bore
and
stroke
,
different
configuration
,
different
air
management
systems
,
different
fuel
systems
can
be
considered
as
equivalent
in
respect
to
emissions
deterioration
characteristics
if
there
is
a
reasonable
technical
basis
for
such
determination
.
"Software"
,
besonders
entwickelt
zur
Speicherung
,
Analyse
und
Auswertung
von
Daten
aus
Bohrung
und
Förderung
zum
Zwecke
der
Bewertung
der
physischen
Merkmale
und
des
Verhaltens
von
Erdöl-
und
Erdgasvorkommen
. [EU]
"Software"
specially
designed
for
storing
,
analysing
and
interpreting
information
acquired
during
drilling
and
production
to
assess
the
physical
characteristics
and
behaviour
of
oil
or
gas
reservoirs
.
Technische
Anmerkung:
Im
Sinne
von
Unternummer
9E003c
wird
der
'Bohrwinkel'
von
einer
Ebene
aus
gemessen
,
die
tangential
zur
Schaufelblattoberfläche
an
dem
Punkt
verläuft
,
an
dem
die
Mittellinie
der
Bohrung
in
die
Blattoberfläche
eintritt
. [EU]
For
the
purposes
of
9E003
.c.,
"incidence
angles"
is
measured
from
a
plane
tangential
to
the
airfoil
surface
at
the
point
where
the
hole
axis
enters
the
airfoil
surface
.
Wartungsarbeiten
bei
Bohrung
oder
Bohrloch
auf
Vertragsbasis
, [EU]
Drilling
or
well
service
on
contract
.
Wesentliche
Merkmale
des
Stamm-Motors
(3)2.1
Beschreibung
des
Selbstzündungsmotors2
.1.1
Hersteller:2
.1.2
Motorkennnummer
des
Herstellers
entsprechend
den
Angaben
am
Motor:2
.1.3
Arbeitsverfahren:
Viertakt/Zweitakt
(1)2.1.4
Bohrung
:
mm2
.1.5
Hub:
mm2
.1.6
Anzahl
und
Anordnung
der
Zylinder:2
.1.7
Hubraum:
cm3
[EU]
Essential
characteristics
of
the
family's
parent
engine
(3)2.1.
Description
of
the
compression-ignition
engine2
.1.1.
Manufacturer:2
.1.2.
Manufacturer's
engine
code
as
affixed
to
engines:2
.1.3.
Cycle:
four
stroke/two
stroke
(1)2.1.4.
Bore:
mm2
.1.5.
Stroke:
mm2
.1.6.
Number
and
layout
of
cylinders:2
.1.7.
Swept
volume:
cm3
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bohrung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners