A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abbiegeverkehr
Abbiegung
Abbild
Abbildtheorie
Abbildung
Abbildungsbreite
Abbildungsfehler
Abbildungsgenauigkeit
Abbildungsgleichung
Search for:
ä
ö
ü
ß
332 results for
Abbildungen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Ansauggebläse
(
Abbildungen
11
,
12
,
13
,
16
,
17
und
19
) [EU]
SB
Suction
blower
(Figures
11
,
12
,
13
,
16
,
17
,
19
)
Ansauggebläse
(
Abbildungen
4, 5, 6, 9,
10
und
12
) [EU]
SB
suction
blower
(Figures 4, 5, 6, 9,
10
and
12
)
Apparatur
(
siehe
Abbildungen
3
und
4) [EU]
Apparatus
(see
figures
4
and
3)
Art
und
Inhalt
von
Behältnissen
und
Spezialausrüstung
für
Verwendung
,
Verabreichung
oder
Implantation
,
erforderlichenfalls
mit
erläuternden
Zeichnungen
oder
Abbildungen
[EU]
Nature
and
contents
of
container
and
special
equipment
for
use
,
administration
or
implantation
,
if
necessary
with
explanatory
drawings
and
pictures
,
Aus
den
Abbildungen
2
und
3
gehen
die
Trends
der
berechneten
Werte
für
Sr
und
SR
der
vier
Proben
der
beiden
beschriebenen
Datenreihen
hervor
. [EU]
Figures
2
and
3
show
the
trend
of
Sr
and
SR
calculated
on
the
4
samples
of
the
2
data
set
described
above
.
Aus
den
Abbildungen
8a
und
8b
geht
hervor
,
dass
die
Einrichtung
ein
Nebelscheinwerfer
mit
einer
Kunststoff-Abschlussscheibe
ist
,
der
nicht
gleichzeitig
mit
einer
anderen
Leuchte
,
mit
der
er
ineinander
gebaut
sein
kann
,
eingeschaltet
werden
kann
. [EU]
Figures
8a
and
8b
indicate
that
the
device
is
a
front
fog
lamp
incorporating
a
lens
of
plastic
material
and
that
it
cannot
be
lit
simultaneously
with
any
other
lamp
with
which
it
may
be
reciprocally
incorporated
.
Aus
den
Abbildungen
2a
und
2b
geht
hervor
,
dass
die
Einrichtung
ein
Nebelscheinwerfer
mit
einer
Kunststoff-Abschlussscheibe
ist
,
der
in
Frankreich
(
E2
)
unter
der
Nummer
222
nach
der
Regelung
Nr
.
19
genehmigt
worden
ist
und
nicht
gleichzeitig
mit
einer
anderen
Leuchte
,
mit
der
er
ineinander
gebaut
sein
kann
,
eingeschaltet
werden
kann
. [EU]
Figures
2a
and
2b
indicate
that
the
device
is
a
front
fog
lamp
approved
in
the
France
(E2)
under
number
222
,
in
accordance
with
Regulation
No
19
incorporating
a
lens
of
plastic
material
and
that
it
cannot
be
lit
simultaneously
with
any
other
lamp
with
which
it
may
be
reciprocally
incorporated
.
Ausführliche
Beschreibungen
der
empfohlenen
Probenahme-
und
Analysesysteme
sind
in
Absatz
1.2
sowie
in
den
Abbildungen
7
und
8
enthalten
. [EU]
Paragraph
1.2.
and
figures
7
and
8
contain
detailed
descriptions
of
the
recommended
sampling
and
analysing
systems
.
Ausführliche
Beschreibungen
der
empfohlenen
Probenahme-
und
Analysesysteme
sind
in
Abschnitt
1.1.1
sowie
in
den
Abbildungen
2
und
3
enthalten
. [EU]
Section
1.1.1
and
Figures
2
and
3
contain
detailed
descriptions
of
the
recommended
sampling
and
analysing
systems
.
Ausführliche
Beschreibungen
der
empfohlenen
Systeme
zur
Trübungsmessung
sind
in
den
Absätzen
3.2
und
3.3
sowie
in
den
Abbildungen
23
und
24
enthalten
. [EU]
Paragraphs
3.2.
and
3.3.
and
Figures
23
and
24
contain
detailed
descriptions
of
the
recommended
opacimeter
systems
.
Ausführliche
Beschreibungen
der
empfohlenen
Systeme
zur
Trübungsmessung
sind
in
den
Abschnitten
3.2
und
3.3
sowie
in
den
Abbildungen
23
und
24
enthalten
. [EU]
Sections
3.2
and
3.3
and
Figures
23
and
24
contain
detailed
descriptions
of
the
recommended
opacimeter
systems
.
bei
Behältern
nur
mit
Rundschweißnähten
(
zwei
Sektionen
)
mit
Prüfstücken
,
die
an
den
in
den
Abbildungen
2 a
und
b
der
Anlage
2
dieses
Anhangs
gezeigten
Stellen
entnommen
wurden:
[EU]
Containers
with
circumferential
welds
only
(two
sections
)
on
test-pieces
taken
from
the
places
shown
in
Figures
2a
and
2b
of
Appendix
2
to
this
annex:
Bei
den
isokinetischen
Systemen
(
Abbildungen
11
und
12
)
wird
der
Durchflussregler
zur
Aufrechterhaltung
eines
Differenzdrucks
von
Null
zwischen
dem
EP
und
der
ISP
benötigt
. [EU]
For
isokinetic
systems
(Figures
11
,12), a
flow
controller
is
necessary
to
maintain
a
differential
pressure
of
zero
between
EP
and
ISP
.
Bei
den
isokinetischen
Systemen
(
Abbildungen
4
und
5)
wird
der
Durchflussregler
zur
Aufrechterhaltung
eines
Differenzdrucks
von
Null
zwischen
dem
EP
und
der
ISP
benötigt
. [EU]
For
the
isokinetic
systems
(Figures 4
and
5) a
flow
controller
is
necessary
to
maintain
a
differential
pressure
of
zero
between
EP
and
ISP
.
Bei
der
Kennzeichnung
,
der
Bereitstellung
auf
dem
Markt
und
der
Werbung
für
kosmetische
Mittel
dürfen
keine
Texte
,
Bezeichnungen
,
Warenzeichen
,
Abbildungen
und
andere
bildhafte
oder
nicht
bildhafte
Zeichen
verwendet
werden
,
die
Merkmale
oder
Funktionen
vortäuschen
,
die
die
betreffenden
Erzeugnisse
nicht
besitzen
. [EU]
In
the
labelling
,
making
available
on
the
market
and
advertising
of
cosmetic
products
,
text
,
names
,
trade
marks
,
pictures
and
figurative
or
other
signs
shall
not
be
used
to
imply
that
these
products
have
characteristics
or
functions
which
they
do
not
have
.
Bei
Einfach-
oder
Mehrfachachsen
,
bei
denen
der
Abstand
zwischen
den
Reifen
zweier
benachbarter
Achsen
300
mm
übersteigt
,
muss
die
Unterkante
der
an
der
Schürze
befindlichen
Spritzschutzvorrichtung
,
vom
Mittelpunkt
des
Rades
aus
gemessen
,
nachstehende
Höchstabmessungen
und
Höchstradien
haben
(
Anhang
VI
Abbildungen
6
und
7): [EU]
In
the
case
of
single
or
multiple
axles
where
the
distance
between
the
tyres
on
adjacent
axles
exceeds
300
mm
,
the
lower
edge
of
the
spray-suppression
device
fitted
to
the
outer
valance
must
have
the
following
maximum
dimensions
and
radii
,
starting
from
the
centre
of
the
wheel
(Figures 6
and
7
of
Annex
VI
):
Bei
Entnahme
von
Mustern
oder
Proben
oder
bei
Verwendung
von
Abbildungen
oder
technischen
Beschreibungen
sichert
die
in
Absatz
1
genannte
Zollstelle
diese
durch
Anbringen
eines
Zollverschlusses
entweder
an
den
Waren
selbst
,
sofern
sich
diese
dazu
eignen
,
oder
an
der
Umschließung
,
die
auf
diese
Weise
verschlusssicher
gemacht
wird
. [EU]
Where
samples
are
taken
or
illustrations
or
technical
descriptions
used
,
the
office
referred
to
in
paragraph
1
shall
authenticate
such
samples
,
illustrations
or
technical
descriptions
by
affixing
its
customs
seal
either
on
the
items
,
where
their
nature
permits
it
,
or
on
the
packaging
in
such
a
way
that
it
cannot
be
tampered
with
.
bei
hinteren
und
vorderen
auffälligen
Markierungen
(
siehe
Anhang
11
Abbildungen
1a
und
1b
)
liegt
die
Beobachtungsebene
senkrecht
zur
Längsachse
des
Fahrzeugs
in
einem
Abstand
von
25
m
vom
äußersten
Ende
des
Fahrzeugs
und
wird
durch
folgende
Ebenen
begrenzt:
[EU]
for
rear
and
front
conspicuity
markings
(see
Annex
11
,
Figures
1a
and
1b
)
the
observation
plane
is
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
of
the
vehicle
situated
25
m
from
the
extreme
end
of
the
vehicle
and
bounded
by:
Beispiele
für
die
Anwendung
dieses
Verfahrens
sind
in
den
Abbildungen
5
und
6
dargestellt
. [EU]
Figures
5
and
6
show
examples
of
the
use
of
this
procedure
.
Beispiele
für
die
Anwendung
dieses
Verfahrens
sind
in
den
Abbildungen
5
und
6
dargestellt
.
Legende
[EU]
Figures
5
and
6
show
examples
of
the
use
of
this
procedure
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abbildungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners