A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
298 results for "elektronisches
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Darüber
hinaus
können
die
Unternehmen
ein
passives
inertes
elektronisches
Etikett
benutzen
,
das
auf
jedem
Treibladungszünder
oder
Booster
angebracht
wird
sowie
ein
entsprechendes
elektronisches
Etikett
für
jeden
Behälter
mit
Treibladungszündern
oder
Boostern
. [EU]
In
addition
,
undertakings
may
use
a
passive
inert
electronic
tag
attached
to
each
primer
or
booster
,
and
an
associated
tag
for
each
case
of
primers
or
boosters
.
Darüber
hinaus
können
die
Unternehmen
ein
passives
inertes
elektronisches
Etikett
benutzen
,
das
auf
jedem
Zünder
angebracht
wird
sowie
ein
entsprechendes
elektronisches
Etikett
für
jeden
Behälter
mit
Zündern
. [EU]
In
addition
,
undertakings
may
use
a
passive
inert
electronic
tag
attached
to
each
detonator
,
and
an
associated
tag
for
each
case
of
detonators
.
Darüber
hinaus
können
die
Unternehmen
ein
passives
inertes
elektronisches
Etikett
benutzen
,
das
auf
jedem
Zünder
oder
jeder
Zündschnur
angebracht
wird
sowie
ein
entsprechendes
elektronisches
Etikett
für
jeden
Behälter
mit
Zündern
oder
Zündschnüren
. [EU]
In
addition
,
undertakings
may
use
a
passive
inert
electronic
tag
attached
to
each
detonator
or
fuse
,
and
an
associated
tag
for
each
case
of
detonators
or
fuses
.
Darüber
hinaus
können
die
Unternehmen
ein
passives
inertes
elektronisches
Etikett
benutzen
,
das
auf
jeder
Dose
und
jedem
Fass
angebracht
wird
. [EU]
In
addition
,
undertakings
may
use
a
passive
inert
electronic
tag
attached
to
each
can
and
drum
.
Darüber
hinaus
können
die
Unternehmen
ein
passives
inertes
elektronisches
Etikett
benutzen
,
das
auf
jeder
Patrone
oder
jedem
Sack
angebracht
wird
sowie
ein
entsprechendes
elektronisches
Etikett
für
jede
Patronenschachtel
. [EU]
In
addition
,
undertakings
may
use
a
passive
inert
electronic
tag
attached
to
each
cartridge
or
sack
and
similarly
,
an
associated
electronic
tag
for
each
case
of
cartridges
.
Darüber
hinaus
können
die
Unternehmen
ein
passives
inertes
elektronisches
Etikett
benutzen
,
das
auf
jeder
Sprengkapsel
angebracht
wird
,
sowie
ein
dazugehöriges
elektronisches
Etikett
für
jeden
Behälter
mit
Sprengkapseln
." [EU]
In
addition
,
undertakings
may
use
a
passive
inert
electronic
tag
attached
to
each
detonator
,
and
an
associated
tag
for
each
case
of
detonators
.';
Darüber
hinaus
können
die
Unternehmen
ein
passives
inertes
elektronisches
Etikett
benutzen
,
das
in
der
Sprengschnur
angebracht
wird
,
sowie
ein
dazugehöriges
elektronisches
Etikett
für
jeden
Behälter
mit
Sprengschnüren
." [EU]
In
addition
,
undertakings
may
use
a
passive
inert
electronic
tag
inserted
within
the
cord
,
and
an
associated
tag
for
each
case
of
cord
.';
Darüber
hinaus
können
die
Unternehmen
ein
passives
inertes
elektronisches
Etikett
benutzen
,
das
in
der
Sprengschnur
angebracht
wird
sowie
ein
entsprechendes
elektronisches
Etikett
für
jeden
Behälter
mit
Sprengschnüren
oder
Zündschläuchen
. [EU]
In
addition
,
undertakings
may
use
a
passive
inert
electronic
tag
inserted
within
the
cord
,
and
an
associated
tag
for
each
case
of
cord
or
fuse
.
Darüber
hinaus
wurde
als
Anforderung
festgelegt
,
dass
die
Betreiber
über
ein
elektronisches
Verarbeitungssystem
verfügen
und
bei
den
Verwaltungsbehörden
einen
guten
Ruf
genießen
müssen
. [EU]
Additionally
,
it
envisaged
a
requirement
that
the
operators
must
have
an
electronic
processing
system
and
be
in
a
good
standing
with
the
administration
.
Das
Binnenmarktinformationssystem
(
"IMI"
),
das
auf
der
Grundlage
des
Beschlusses
2004/387/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
April
2004
über
die
interoperable
Erbringung
europaweiter
elektronischer
Behördendienste
(
eGovernment-Dienste
)
für
öffentliche
Verwaltungen
,
Unternehmen
und
Bürger
(
IDABC
)
eingerichtet
wurde
,
ist
ein
elektronisches
Hilfsmittel
zur
Unterstützung
einer
Anzahl
von
Rechtsakten
im
Bereich
des
Binnenmarktes
,
die
einen
Informationsaustausch
zwischen
den
Verwaltungen
der
Mitgliedstaaten
erfordern
. [EU]
The
Internal
Market
Information
System
(IMI),
established
pursuant
to
Decision
2004/387/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
21
April
2004
on
the
Interoperable
delivery
of
pan-European
eGovernment
services
to
public
administrations
,
businesses
and
citizens
(IDABC) [2],
is
an
electronic
tool
which
is
intended
to
support
a
number
of
legislative
acts
in
the
field
of
internal
market
,
which
require
the
exchange
of
information
between
Member
States'
administrations
.
Das
Fahrzeug
hat
ein
elektronisches
doppeltes
Bremssystem
. [EU]
It
has
an
electronic
dual
braking
system
.
Das
Gerät
hat
ein
elektronisches
Display
und
trainiert
die
geistigen
Fähigkeiten
. [EU]
It
has
an
electronic
display
which
challenges
one's
mental
skills
.
Datenbank
in
der
RIS-Zentrale
,
Erstmeldung
über
elektronisches
Schiffsmeldesystem
,
automatische
Eingabe
in
RIS-System
,
Positionsmeldungen
über
UKW
(
Sprache
)
und
GSM
(
Daten
) [EU]
Database
at
RIS
centre
,
initial
reports
via
electronic
ship
reporting
(data
GSM
),
input
in
RIS
centre
automatically
,
position
reports
via
voice
VHF
davon:
Elektronisches
Geld
[EU]
o/w
Electronic
money
Der
automatische
Informationsaustausch
gemäß
Artikel
8
erfolgt
über
ein
von
der
Kommission
nach
dem
Verfahren
gemäß
Artikel
26
Absatz
2
angenommenes
elektronisches
Standardformat
,
mit
dem
ein
solcher
automatischer
Austausch
erleichtert
werden
soll
und
dem
das
bestehende
elektronische
Format
nach
Artikel
9
der
Richtlinie
2003/48/EG
des
Rates
vom
3.
Juni
2003
im
Bereich
der
Besteuerung
von
Zinserträgen
zugrunde
liegt
,
das
für
alle
Arten
des
automatischen
Informationsaustauschs
zu
verwenden
ist
. [EU]
The
automatic
exchange
of
information
pursuant
to
Article
8
shall
be
sent
using
a
standard
computerised
format
aimed
at
facilitating
such
automatic
exchange
and
based
on
the
existing
computerised
format
pursuant
to
Article
9
of
Council
Directive
2003/48/EC
of
3
June
2003
on
taxation
of
savings
income
in
the
form
of
interest
payments
[8],
to
be
used
for
all
types
of
automatic
exchange
of
information
,
adopted
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
26
(2).
Deshalb
sowie
zur
weiteren
Erfassung
statistischer
Daten
über
den
Sektor
der
monetären
Finanzinstitute
(
MFI
)
bezüglich
E-Geld-Instituten
,
deren
Hauptfunktion
in
der
Ausübung
finanzieller
Mittlertätigkeiten
in
Form
der
Ausgabe
von
elektronischem
Geld
besteht
,
ist
es
erforderlich
,
die
Definition
der
MFI
zu
ändern
und
dementsprechend
auch
die
Definitionen
der
Begriffe
"E-Geld-Institut"
und
"
elektronisches
Geld"
in
dieser
Verordnung
dem
neuen
Stand
anzupassen
. [EU]
As
a
consequence
and
in
order
to
continue
the
collection
of
statistics
in
the
monetary
financial
institutions
(MFI)
sector
on
electronic
money
institutions
that
are
principally
engaged
in
financial
intermediation
in
the
form
of
issuing
electronic
money
,
it
is
necessary
to
adjust
the
definition
of
MFI
s,
and
therefore
also
to
update
the
definitions
of
'electronic
money
institution'
and
'electronic
money'
in
this
Regulation
.
die
Anwendung
der
Artikel
34
und
53
sowie
eine
etwa
erforderliche
Überprüfung
des
Anwendungsbereichs
dieser
Richtlinie
in
Bezug
auf
Instrumente
für
Kleinbetragszahlungen
und
elektronisches
Geld
;
und
[EU]
the
application
of
Articles
34
and
53
and
the
possible
need
to
revise
the
scope
of
this
Directive
with
respect
to
low
value
payment
instruments
and
electronic
money
,
and
Die
Artikel
60
und
61
gelten
auch
für
elektronisches
Geld
im
Sinne
des
Artikels
1
Absatz
3
Buchstabe
b
der
Richtlinie
2000/46/EG
,
außer
in
dem
Fall
,
in
dem
der
Zahlungsdienstleister
des
Zahlers
nicht
die
Möglichkeit
hat
,
das
Zahlungskonto
oder
das
Zahlungsinstrument
zu
sperren
. [EU]
Articles
60
and
61
shall
apply
also
to
electronic
money
within
the
meaning
of
Article
1(3)(b)
of
Directive
2000/46/EC
,
except
where
the
payer's
payment
service
provider
does
not
have
the
ability
to
freeze
the
payment
account
or
block
the
payment
instrument
.
Die
Ausnahmeregelung
für
elektronisches
Geld
nach
der
Richtlinie
2000/46/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
gilt
für
elektronisches
Geld
,
unabhängig
davon
,
ob
der
Emittent
von
elektronischem
Geld
durch
eine
Freistellung
gemäß
Artikel
8
jener
Richtlinie
begünstigt
wird
oder
nicht
. [EU]
The
exemption
for
electronic
money
,
as
defined
by
Directive
2000/46/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[7],
covers
electronic
money
irrespective
of
whether
the
issuer
of
such
money
benefits
from
a
waiver
under
Article
8
of
that
Directive
.
Die
Bestimmungen
der
Absätze
5.27.1
und
5.27.2
gelten
nicht
für
Einrichtungen
,
die
ein
elektronisches
Lichtquellen-Steuergerät
oder
einen
automatischen
Helligkeitsregler
als
Bestandteil
der
Einrichtung
umfassen
. [EU]
The
provisions
of
paragraphs
5.27.1
and
5.27.2
shall
not
apply
to
devices
which
include
an
electronic
light
source
control
gear
or
a
variable
intensity
control
being
part
of
the
device
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""elektronisches":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners